The Windhover

„The Windhover” este un sonet de Gerard Manley Hopkins (1844-1889). A fost scris la 30 mai 1877, dar nu a fost publicat până în 1918, când a fost inclus ca parte a colecției Poems of Gerard Manley Hopkins. Hopkins a dedicat poemul „lui Hristos Domnul nostru”.

Vârtejul de vânt

Am prins în această dimineață slugă a dimineții, rege-
domn al dafinului de ziuă, Șoimul tras de zori de ziuă, în călărirea lui
După nivelul de rostogolire de sub el aer statornic, și călărind
La înălțime, cum zbârnâia pe frâul unei aripi de zbârnâit
În extazul lui! apoi de pe loc, de pe loc în leagăn,
Ca un călcâi de patin mătură lin pe o curbă de arc: hurducăiala și alunecarea
Întoarcea vântul cel mare. Inima mea în ascunsă
S-a stârnit pentru o pasăre, – realizarea, stăpânirea lucrului!
Frumusețe și vitejie și act, o, aer, mândrie, penaj, aici
Bucură! ȘI focul care se sparge din tine atunci, de un miliard
De ori spus mai frumos, mai periculos, o, cavalerul meu!
Nu e de mirare de asta: shéer plód face aratul jos sillion
Shine, and blue-bleak embers, ah my dear,
Fall, gall themselves, and gash gold-vermilion.

„Windhover” este un alt nume pentru cerberul comun (Falco tinnunculus). Numele se referă la abilitatea păsării de a pluti în aer în timp ce vânează prada. În poem, naratorul admiră pasărea în timp ce plutește în aer, sugerând că aceasta controlează vântul așa cum un om poate controla un cal. Apoi, pasărea se aruncă brusc în jos și „respinge vântul mare”. Pasărea poate fi privită ca o metaforă a lui Hristos sau a epifaniei divine.

Hopkins a numit „The Windhover” „cel mai bun lucru scris vreodată”. Apare frecvent în antologii și s-a pretat la multe interpretări.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.