Un client obișnuit i-a cerut recent lui Tomedes să se ocupe de traducerea unei scrisori oficiale de afaceri din engleză în germană austriacă. Scrisoarea a fost concepută pentru a ajunge la o serie de contacte importante din Austria, așa că trebuia să fie absolut perfectă din punct de vedere al cuvintelor. Din fericire, traducerile perfecte din punct de vedere al cuvintelor sunt specialitatea lui Tomedes!
Traducătorul nostru principal din Viena a putut începe imediat lucrul la scrisoare, ceea ce a fost o veste excelentă, deoarece clientul dorea ca scrisoarea să fie trimisă contactelor sale cât mai curând posibil.
Traducătorul nostru a avut un interes deosebit (și aptitudini pentru) traducerea de documente de afaceri, inclusiv scrisori, e-mailuri, documente politice și așa mai departe. Cunoașterea limbajului de afaceri atât în engleză, cât și în germană era excepțională, așa că era persoana ideală pentru a se ocupa de această traducere.
Pe lângă traducerea scrisorii, traducătoarea noastră austriacă a fost, de asemenea, în măsură să ofere clientului câteva sfaturi cu privire la modul în care să modifice scrisoarea foarte puțin pentru a se potrivi cel mai bine unui public de afaceri austriac.
Clientul a fost încântat să primească indicații și sfaturi privind localizarea ca parte a serviciului Tomedes. Aceasta a însemnat că scrisoarea ei a avut luciul suplimentar de care avea nevoie pentru a fi o comunicare de afaceri austriacă-germană perfectă, ceea ce era exact ceea ce căuta.
Clienta a fost și mai încântată de raportul calitate-preț pe care l-a primit de la Tomedes – traducerea profesională a afacerii sale a costat mult mai puțin decât se aștepta și a fost finalizată mai repede decât presupunea ea că este posibil.
Pentru toate nevoile dumneavoastră de traducere de afaceri, contactați echipa Tomedes astăzi. Puteți utiliza site-ul nostru web pentru a obține o ofertă instantanee, sau puteți să ne sunați, să ne trimiteți un e-mail sau să discutați prin webchat cu noi pentru a afla mai multe despre serviciile noastre și despre modul în care acestea pot satisface nevoile afacerii dumneavoastră. Așteptăm cu nerăbdare să aflăm cum vă putem ajuta!