Președintele nicaraguan Daniel Ortega a câștigat cu ușurință un al treilea mandat în alegerile de duminică, obținând de peste două ori mai multe voturi decât cel mai apropiat adversar.Cu toate acestea, Ortega s-a prezentat la vot în pofida interdicției constituționale de realegere a președinților în exercițiu. De fapt, refuzul său de a demisiona l-a făcut pe Ortega să fie comparat de critici cu dictatura Somoza, care a condus Nicaragua timp de 43 de ani.În calitate de lider de gherilă, Ortega a ajutat la răsturnarea regimului Somoza în 1979, iar guvernul său sandinist a confiscat toate terenurile și afacerile Somoza.Însă un membru al dinastiei Somoza s-a întors de atunci în Nicaragua în încercarea de a reabilita numele familiei sale.Alvaro Somoza mă conduce într-un tur al ceea ce a fost cândva palatul prezidențial, unde a copilărit. „Aici am luat lecții de acordeon când eram copil”, spune el.Somoza este fiul lui Luis Somoza, al doilea dintre cei trei dictatori Somoza care au condus Nicaragua între 1936 și 1979.Din toate punctele de vedere, Luis Somoza a fost cel mai bun dintre cei trei conducători Somoza. „Tatăl meu a inițiat sistemul de securitate socială din această țară”, spune Alvaro. „Salariul minim a fost stabilit de tatăl meu; codul muncii, dreptul de a se sindicaliza. Aș putea continua la nesfârșit.” Dar Luis Somoza a murit de un atac de cord în 1967, iar fratele său mai mic, Anastasio, care era comandantul armatei țării, a preluat conducerea. Corupția lui Anastasio Somoza, averea uriașă și represiunile violente împotriva opoziției au contribuit la alimentarea revoluției sandiniste.Cu puțin timp înainte ca unchiul său să fie răsturnat, Alvaro Somoza, care avea atunci 27 de ani, a fugit din Managua la bordul avionului său Cessna. „Am reușit să ajung la aeroport cu un bagaj de dormit timp de trei sau patru zile, sperând că împușcăturile se vor termina”, a spus el. „M-am urcat în avionul meu 1-85 și am zburat spre El Salvador și nu m-am mai întors niciodată. Împușcăturile nu au încetat niciodată. „Alvaro Somoza s-a reinstalat în Florida, unde a vândut mașini de lux și a înființat una dintre cele mai mari pepiniere peisagistice din stat.După ce sandiniștii au fost înlăturați de la putere în 1990, el a devenit primul Somoza care s-a întors în Nicaragua. Până atunci, sandiniștii au dărâmat statuia tatălui său. De asemenea, au rebotezat spitalele și școlile construite de Somoza cu nume revoluționare. Fostul conac al lui Luis Somoza găzduiește acum Ministerul Apărării și a fost redenumit după un lider de gherilă sandinist.” Potrivit paznicului de la poartă, „Aceasta a făcut parte din dinastia Somoza și, când au fost înfrânți, multe lucruri au trebuit să fie schimbate, inclusiv numele clădirilor și orice altceva care mirosea a Somoza.” Numele Somoza rămâne atât de controversat încât Alvaro nu a avut noroc în a convinge guvernul să returneze o companie de ciment confiscată și alte afaceri și proprietăți despre care spune că au fost dobândite în mod legitim de familia sa.Cu toate acestea, Alvaro Somoza, care are acum 59 de ani și își câștigă existența administrând ferme de fructe în Nicaragua, este bine primit de mulți oameni mai în vârstă care își amintesc de tatăl său.Nicaragua este una dintre cele mai sărace țări din emisferă, dar în anii 1960, când Luis Somoza conducea țara, Nicaragua se mândrea cu una dintre cele mai rapide creșteri economice din America Latină. „L-am cunoscut pe tatăl lui Alvaro”, a declarat Alberto Quiroz, un agent de securitate în vârstă de 64 de ani. „El stătea jos și vorbea cu oamenii obișnuiți. A fost un președinte excelent, unul dintre cei mai buni.” În speranța de a profita de această nostalgie, Alvaro Somoza a intrat în politică. El a fost directorul de campanie al candidatului prezidențial Enrique Quiñones, care a terminat la mare distanță de Ortega în alegerile de duminică. Alvaro Somoza se gândește, de asemenea, să candideze pentru funcția de primar al orașului Managua sau chiar pentru cea de președinte în 2016.În ceea ce privește faptul dacă numele său ar fi o povară, Somoza a declarat că el crede că ar fi de ajutor. „Oamenii din Nicaragua sunt în mod clar conștienți de faptul că în 1979 au fost păcăliți, o călătorie comunistă care a promis totul și a oferit puțin sau nimic.”Dar economistul Mario Flores, care a lucrat atât în guvernul Somoza, cât și în cel sandinist, a declarat că Alvaro ar avea șanse mari de reușită, deoarece cărțile de istorie din Nicaragua se concentrează pe corupția și încălcările drepturilor omului din timpul dictaturii familiei Somoza.În mod ironic, Alvaro Somoza vede acum multe asemănări între unchiul său Anastasio, cunoscut sub numele de „Tacho”, care a fost răsturnat de sandiniști, și liderul sandinist Daniel Ortega, care a folosit manevre juridice dubioase pentru a putea candida pentru un al treilea mandat în alegerile prezidențiale de duminică. „Deși familia mea a făcut multe lucruri bune, a făcut multe greșeli”, a declarat Somoza. „Nu numai asta, dar merg mai departe pentru a le spune actualilor politicieni: „Nu faceți și voi aceleași greșeli”. Pe ultima i-o spun în mod regulat președintelui Ortega: ‘Ce este ceea ce nu vă dați seama. Continuitatea nu este ceva ce își doresc acești oameni. Nu ai înțeles ce s-a întâmplat cu unchiul Tacho?”” Citește mai mult