Un om pe Lună

Undeva, undeva în Marea Liniștii, mica depresiune în care Buzz Aldrin a stat în seara zilei de 20 iulie 1969, este încă acolo – una dintre miliardele de gropi, cratere și semne pe suprafața străveche a Lunii. Dar s-ar putea să nu fie cea mai de neșters urmă a astronautului.

Aldrin nu a ținut niciodată să fie al doilea om pe Lună – să vină atât de departe și să rateze desemnarea epocală a primului om pe care Neil Armstrong a câștigat-o cu doar câțiva centimetri și minute. Dar Aldrin a câștigat un alt fel de nemurire. Deoarece Armstrong a fost cel care a purtat Hasselblad-ul de 70 de milimetri al echipajului, el a făcut toate fotografiile – ceea ce înseamnă că singurul om de pe Lună pe care pământenii îl vor vedea clar va fi cel care a făcut al doilea pas. Faptul că această imagine a rezistat așa cum a rezistat nu era probabil. Nu are nimic din acțiunea fotografiilor în care Aldrin coboară pe scara modulului lunar, nici din rezonanța patriotică a salutului său la steagul american. El stă pur și simplu pe loc, un om mic și fragil pe o lume îndepărtată – o lume care ar fi fericită să îl ucidă dacă și-ar scoate măcar un singur articol din hainele sale extrem de complexe. Brațul îi este îndoit ciudat – poate, a speculat el, pentru că se uita la lista de verificare de la încheietura mâinii. Iar Armstrong, părând și mai mic și mai spectral, se reflectă în vizorul său. Este o imagine care, într-un fel, a făcut totul greșit dacă se străduia să fie eroică. Ca rezultat, a făcut totul bine.

Vezi primele fotografii realizate pe Lună

• 
  Mini-pan asamblat de Jon Hancock; fotografii de Neil Armstrong-NASA

  Buzz Aldrin în timpul inspecției inițiale a modulului lunar la începutul misiunii. Aldrin poartă costumul său intravehicular, proiectat pentru a fi la fel de ignifugat ca și restul navei și realizat din aceeași țesătură ca și stratul exterior al costumelor spațiale.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Una dintre cele trei imagini realizate din modulul lunar în timpul activării navei spațiale pe orbita lunară. Imaginile au fost făcute pentru a se asigura că filmul din magazie va avansa odată ce echipajul va ateriza.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Aldrin desfășoară colectorul de vânt solar, o folie de aluminiu pe care o îndreaptă spre soare. Cuvântul SHADE este imprimat în partea de jos a părții din spate, iar SUN este imprimat pe partea dinspre soare. La sfârșitul plimbării pe Lună, după ce expune SWC-ul expus la soare timp de aproximativ 1 oră și 17 minute, Aldrin va înfășura folia și o va împacheta într-o pungă pentru a fi analizată pe Pământ.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Un prim-plan al suprafeței lunare cu cizma și amprenta lui Aldrin. El a făcut această fotografie imediat după imaginea emblematică a amprentei.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Această fotografie este prima dintr-o secvență de imagini pe care Armstrong le-a făcut lui Aldrin transportând o parte din pachetul de experimente al misiunii către locul de desfășurare, la mică distanță la sud de nava spațială. Echipamentul din mâna sa dreaptă este un reflector laser, folosit pentru a măsura cu precizie distanța dintre Pământ și Lună. În mâna stângă a lui Aldrin se află un pachet de seismometru.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Aldrin a desfășurat acum ambele panouri solare de est și de vest de pe seismometru. El se uită spre LM, probabil pentru a obține o referință pentru alinierea sa.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Una dintre cele două fotografii pe care Armstrong le-a făcut lui Aldrin salutând steagul SUA. Vârfurile degetelor lui Aldrin sunt vizibile pe partea îndepărtată a plăcii faciale.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  După ce a terminat la compartimentul de echipamente, Armstrong s-a alăturat lui Aldrin la scară. Aldrin i-a dat aparatul de fotografiat lui Armstrong, care a făcut patru cadre ale plăcii comemorative de pe montanții scării și trei fotografii ale zonei de eșantionare în vrac. Aceasta este prima dintre fotografiile plăcii.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Aldrin a făcut această fotografie a lui Armstrong în cabină după terminarea mersului pe Lună. Armstrong și-a dat casca jos, dar nu și-a scos încă șapca Snoopy. The circuit-breaker panels are illuminated, and a small floodlight is visible on at the lower right.

• 

  A view of the U.S. flag, deployed on the surface of the moon, and the deployed black-and-white lunar surface television camera that televised the lunar-surface extravehicular activity in the background