Para aqueles de vocês que querem uma idéia melhor da vida no Oeste Selvagem, termos de gíria do Velho Oeste definitivamente ajudam você a ter essa mentalidade de cowboys, gado a disputar, e casualmente negligenciados “bordéis”. Um período romantizado e muitas vezes mal compreendido da história dos EUA, o Velho Oeste utilizou um vernáculo perfeito para os estilos de vida empoeirados e arenosos dos pioneiros e fora-da-lei que trouxeram a selva para a região. Coisas que as pessoas costumavam dizer no Velho Oeste capturam o ambiente da terra de formas que John Wayne westerns e jogar Oregon Trail não conseguiam. Se você fosse ao salão em uma sexta-feira à noite em uma cidade fronteiriça, em vez de “ficar arrasado” você “pintaria o nariz”, o que você ficaria “com o nariz no chão”, e não “hipnotizado”, para fazer.
Slang mudou de inúmeras maneiras ao longo de muitas eras diferentes na história dos EUA, desde o século XVIII à Grande Depressão até ao boom comercial dos anos 50. Algumas dessas gírias podem até parecer maduras para um retorno. Até a população hobo criou gírias próprias, exibindo outra vernácula que cresceu a partir da cultura americana. Continue lendo para aprender algumas esplêndidas gírias do Oeste Selvagem e expressões do Velho Oeste que trazem um pouco da fronteira para a sua vida diária.