Para muitas pessoas, Cinderela traz imediatamente à mente as imagens criadas pela Disney em 1950 – a fada madrinha, o vestido azul de bola, o chinelo de vidro e os ratos cantores. A história, como contada no filme animado, é uma interpretação bastante aguada.
A história da Cinderela é muito mais antiga do que a adaptação da Disney. Na verdade, ela pode ser rastreada até histórias que datam de 2.000 anos atrás, de acordo com Vox.
Cinderella Fleeing the Ball de Anne Anderson.
A história de Cinderella, no seu mais básico, é de superar a opressão e cruzar as linhas de classe. A primeira iteração da história pode ser traçada até à Grécia, durante o século VI a.C. Na versão grega do conto, uma cortesã chamada Rhodopis tem o seu sapato levado por uma águia.
A águia leva-o através do Mediterrâneo e deixa-o cair no colo de um rei egípcio. O rei vai à procura do dono do sapato, e eventualmente encontra Rodopis e casa com ela, levantando-a do seu posto anterior na vida e fazendo dela uma rainha.
Pé de sandálias de couro antigas do Egito.
Outra versão muito antiga da história existe na China e é o conto de Ye Xian. Segundo Ancient Origins, ela era a filha sem mãe de um cacique de caverna. Há um elenco de personagens muito semelhante ao mito da Cinderela que reconhecemos hoje, incluindo uma madrasta malvada e uma madrasta-irmã indelicada. No lugar de uma fada madrinha, Ye Xian tem as espinhas mágicas de um peixe, o que lhe concede desejos.
A história de Ye Xian refletia a admiração por pés pequenos na China antiga. A união dos pés mais tarde tornou-se uma prática comum para prevenir o crescimento dos pés.
Quando seu pai morre, ela se torna a serva de sua madrasta-família que deseja degradá-la e impedi-la de ofuscar sua meia-irmã, Jun-Li, que é significativamente menos atraente que Ye Xian. Quando sua família vai a um festival em comemoração ao Ano Novo, ela é deixada para trás.
Com a ajuda dos ossos mágicos, ela vai ao festival vestindo uma bela bata e sapatos dourados que lembram escamas de peixe.
Ela é bem recebida por todos na festa, mas tem medo de ser reconhecida pela família e foge, deixando para trás um sapato.
Sapato Cinderela.
O sapato troca de mãos várias vezes, acabando por chegar às mãos de um rei. O rei fica fascinado com o tamanho muito pequeno do sapato e coloca-o em exposição num pavilhão. Ye Xian acaba por chegar ao pavilhão, convence o rei a deixá-la experimentar o sapato, e o habitual final feliz ocorre.
Cendrillon story by Charles Perrault.
Across Europe, existem mais de 500 versões deste mesmo tema básico. Entre os mais famosos estão os contos de Aschenputtel, escritos pelos irmãos Grimm, e La Gatta Cenenterolla.
Porc>Embora ambos sejam notavelmente mais violentos que a nossa amada versão da Disney, eles são baseados em contos populares mais antigos – e mais escuros -. Assassinato, mutilação, canibalismo, e incesto, tudo isso é mostrado nestes contos de todo o mundo.
Charles Robinson ilustrou Cinderela na cozinha (1900), de “Tales of Passed Times” com histórias de Charles Perrault.
A versão da história que a maioria de nós conhece melhor, aquela que definiria Cinderela para os próximos 400 anos, originou-se na França no século XVII e chamava-se Cendrillon.
A versão do conto de fadas de Charles Perrault, publicada em 1697, é a primeira a incluir a abóbora, a fada-madrinha e alguns animais amigos que ajudam a pobre Cendrillon a encontrar o seu príncipe.
Todas as versões desta história muito antiga têm alguns temas em comum. O primeiro é mulheres de beleza sofrendo privações, pobreza e/ou as classes mais baixas e sendo criadas no reino da realeza e, geralmente, do amor.
Oliver Herford ilustrou Cinderela com a Fada Madrinha, inspirada na versão de Perrault.
Outra é que todas as versões da história refletem a impotência social e política das mulheres em relação aos homens durante grande parte da história. Cinderela é, em grande parte, uma figura passiva. Todas as coisas que provam ser sua salvação vêm de outras fontes que não ela mesma.
Nas versões modernas da história, ela é retratada como sendo a criança privilegiada de um homem rico até que a morte de seu pai lhe retira o status. Seu status e segurança são recuperados somente através do príncipe.
Finalmente, a história também pode ser interpretada como um conto de moralidade promovendo a mulher permanecendo dentro de seus próprios papéis na sociedade, na medida em que a beleza da heroína pode simbolizar virtude e pureza, as quais são recompensadas, enquanto as figuras da família dos passos que encarnam maldade e despeito são geralmente retratadas como sendo feias, e em muitas versões do conto chegam a maus caminhos.
Leia outra história nossa: A verdadeira história de Pocahontas é mais triste e menos romântica que os mitos duradouros
Não importa qual destas interpretações você escolha, no entanto, a romantificação da história pela sociedade moderna é provavelmente uma coisa indesejável para empurrar para as meninas.