Hipócrates” marca o trabalho de Hipócrates com os médicos modernos
Hipócrates” marca o trabalho de Hipócrates com os médicos modernos
Hipócrates, o médico grego, muitas vezes referido como o Pai da Medicina, começou o seu livro de medicina intitulado “The Aphorismi” com o seguinte preâmbulo que normalmente é apenas parcialmente citado e quase universalmente mal interpretado:
ὠβÎίÎÎ¿Ï Î²Î±ÏÏÏ,
ἡ ΒμΠÏÎÏνÎ- μακÏή,
δὲ ΒμΠκαιÏá½¸Ï á½Î¾ÏÏ,
ἡ Βδὲ Ïεá¿Ïα ÏÏαÎÎ “εÏή,
ἡ Βδὲ κÏίÏÎ¹Ï ÏαΠ“εÏή.
P>Vida é curta,
e arte longa,
oportunidade fugaz,
experimentações perigosas,
e julgamento difícil.
As duas primeiras linhas são bem conhecidas, e comumente citadas por pessoas da minha idade. Elas são ditas em certos momentos, como no final de um longo dia, enquanto compartilham uma boa garrafa de vinho. Elas têm o objetivo de se comunicar de acordo com as linhas que se deve tentar aproveitar a vida enquanto ela dura. Como “coma bebida e se alegre, pois amanhã podemos morrer”. Outros interpretaram as duas linhas como dizendo que enquanto nosso tempo nesta terra é curto, as obras de arte podem durar muito mais.
Anteriormente pelo Dr. McDonnell: Poeiras-te fora
Lendo toda a passagem e sabendo que Hipócrates falava aos seus colegas médicos e estudantes de medicina deixa claro que não se trata de uma afirmação filosófica sobre a transcendência da música ou da poesia.
O significado de “a vida é curta” é claro, mas a afirmação sobre a arte ser longa é uma referência ao longo tempo necessário para um médico dominar a sua (ou sua) arte ou ofício. Isto ressoará com os médicos de hoje, que estão todos muito conscientes dos muitos, muitos anos de estudo e gratificação retardada necessários para um dia se tornar certificado pelo conselho.
Simplesmente, nós médicos de hoje usamos a frase “estado da arte” quando falamos sobre técnicas cirúrgicas ou terapias médicas avançadas, e não estamos nos referindo a pintura ou música. Um estudioso sugere que Hipócrates estava nos dizendo que “leva muito tempo para dominar nossos conhecimentos médicos e técnicos, e então temos um tempo relativamente curto para colocar essa habilidade em prática”.1 Essas duas ou três décadas de prática representam nossa “oportunidade fugaz”.
Como alguém que está envolvido em ensaios clínicos de medicamentos oftalmológicos e dispositivos cirúrgicos há duas ou três décadas, tenho um carinho especial pela linha que fala dos riscos da pesquisa de sujeitos humanos: “experimentações perigosas.” Minha sensação é que há muitos séculos, quando a ciência médica era rudimentar e não havia Conselhos de Revisão Institucionais, era de fato extremamente perigoso ter um médico experimentando a própria saúde.
Relacionado:
A linha de conclusão – “e julgamento difícil” – é bela na sua subestimação e faz-me pensar nos tempos na carreira de um médico quando não há dados científicos claros para guiar o cuidado de um paciente, mas um número de opções com diferentes potenciais prós e contras. Nessas situações o médico ou cirurgião tem que assumir a responsabilidade de fazer um julgamento sobre o melhor caminho a seguir para o seu paciente. Tomando como um todo, minha avaliação deste trabalho de Hipócrates é que ele está falando ao seu público e alertando-os para alguns desafios-chave que um médico deve enfrentar.
De notar que um trabalho recente de Pierre Delecto, um obscuro e controverso estudioso do trabalho grego antigo em Baltimore, sugere que o desbotamento da tinta ao longo de mais de dois milênios fez com que a linha final deste parágrafo introdutório tivesse sido negligenciada até agora. A adição desta sexta linha, até então desconhecida, ressalta verdadeiramente o notável conhecimento de Hipócrates sobre a prática médica:
A vida é curta,
e a arte é longa,
a oportunidade é fugaz,
p>experimentações perigosas,
e julgamento difícil,
e a obtenção de um pagamento razoável e atempado por parte das companhias de seguros é impossível.