Um Ato de Confisco de Propriedade usada para Fins Insurrecionais.
Foi promulgada pelo Senado e pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos da América reunidos no Congresso, Que se, durante a presente ou qualquer futura insurreição contra o Governo dos Estados Unidos da América, depois que o Presidente dos Estados Unidos da América tiver declarado, por proclamação, que as leis dos Estados Unidos da América são opostas, e a sua execução obstruída, por combinações demasiado poderosas para serem suprimidas pelo curso ordinário dos processos judiciais, ou pelo poder conferido pela lei aos marechais, qualquer pessoa ou pessoas, sua, ou seu agente, advogado ou empregada, deve comprar ou adquirir, vender ou dar, qualquer propriedade de qualquer tipo ou descrição, com a intenção de usar ou empregar a mesma, ou sofrer a mesma para ser usada ou empregada, para ajudar, incitar ou promover tal insurreição ou resistência às leis, ou qualquer pessoa ou pessoas envolvidas nisso; ou se qualquer pessoa ou pessoas, sendo o proprietário ou proprietários de qualquer desses bens, usar ou empregar, ou consentir no uso ou emprego dos mesmos, todos esses bens são declarados como sujeitos legais de prémio e captura onde quer que sejam encontrados; e será dever do Presidente dos Estados Unidos fazer com que os mesmos sejam apreendidos, confiscados e condenados.
SEC. 2. E ainda que seja decretado, que tais prêmios e capturas serão condenados no tribunal distrital ou de circuito dos Estados Unidos com jurisdição da quantia, ou em almirantado em qualquer distrito em que o mesmo possa ser apreendido, ou para o qual possam ser levados e o processo instituído primeiro.
SEC. 3. E ainda que seja decretado, que o Procurador-Geral da República, ou qualquer procurador distrital dos Estados Unidos em que tais bens possam estar no momento, possa instituir o processo de condenação, e nesse caso eles serão totalmente em benefício dos Estados Unidos; ou qualquer pessoa pode arquivar uma informação com tal procurador, caso em que o processo será para uso de tal informante e dos Estados Unidos em partes iguais.
SEC. 4. E ainda que seja decretado, que sempre que daqui por diante, durante a presente insurreição contra o Governo dos Estados Unidos, qualquer pessoa que se alegue ser detida para trabalhar ou prestar serviço sob a lei de qualquer Estado, será exigida ou permitida pela pessoa a quem tal trabalho ou serviço se alegue ser devido, ou pelo agente legal de tal pessoa, a pegar em armas contra os Estados Unidos, ou será exigida ou permitida pela pessoa a quem tal trabalho ou serviço se alegue ser devido, ou seu agente legal, para trabalhar ou ser empregado em ou sobre qualquer forte, estaleiro da Marinha, doca, armaria, navio, trincheira ou em qualquer serviço militar ou naval, contra o Governo e a autoridade legal dos Estados Unidos, então, e em cada um desses casos, a pessoa a quem esse trabalho ou serviço é alegado ser devido perderá sua reivindicação a esse trabalho, qualquer lei do Estado ou dos Estados Unidos em contrário, não obstante. E sempre que depois disso a pessoa que reclamar tal trabalho ou serviço procurar fazer valer sua reivindicação, será uma resposta completa e suficiente a tal reivindicação que a pessoa cujo serviço ou trabalho é reclamado tenha sido empregada em serviço hostil contra o Governo dos Estados Unidos da América, contrariamente às disposições deste ato.
APROVADO, 6 de agosto de 1861