CC0 FAQs

Estas FAQs contêm informações que deve familiarizar-se antes de usar o CC0. A informação fornecida abaixo não é exaustiva – pode não cobrir questões importantes que o possam afectar.

As FAQs destinam-se a complementar, e não a substituir, as nossas FAQs existentes. Encorajamo-lo a rever essas FAQ, bem como a nossa lista de questões a considerar antes de usar a CC0 ou qualquer uma das nossas outras ferramentas legais ou licenças. Também deve ler atentamente o código legal CC0 e compreender o seu significado antes de o aplicar à sua obra ou usar uma obra CC0.

Nota: a Creative Commons não dá conselhos jurídicos. A informação fornecida abaixo não substitui o aconselhamento jurídico e não está completa. Consulte o seu próprio consultor jurídico se tiver alguma questão ou dúvida sobre a informação fornecida abaixo, sobre o CC0 ou sobre as licenças e ferramentas Creative Commons em geral.

Questões sobre o CC0 em geral

O que é o CC0?

Direitos de Autor e outras leis em todo o mundo alargam automaticamente a protecção dos direitos de autor a obras de autor e bases de dados, quer o autor ou criador queira ou não esses direitos. CC0 dá àqueles que querem renunciar a esses direitos uma forma de o fazer, na medida máxima permitida pela lei. Quando o criador ou um proprietário subsequente de uma obra aplica o CC0 a uma obra, esta deixa de ser sua ou dela, em qualquer sentido significativo, ao abrigo da lei de direitos de autor. Qualquer pessoa pode então usar a obra de qualquer forma e para qualquer propósito, incluindo fins comerciais, sujeito a outras leis e aos direitos que outros possam ter sobre a obra ou como a obra é usada. Pense no CC0 como a opção “sem direitos reservados”.

CC0 é uma ferramenta útil para esclarecer que você não reivindica direitos autorais de uma obra em qualquer parte do mundo. Como as leis de direitos autorais diferem de acordo com a jurisdição, você pode receber um direito autoral automático em jurisdições das quais você pode não estar ciente. Ao utilizar o CC0, assinala ao público que renuncia a quaisquer desses direitos.

Como funciona?

Uma pessoa que utilize o CC0 (chamado “afirmador” no código legal) dedica uma obra ao domínio público, renunciando a todos os seus direitos de autor e direitos vizinhos e conexos, se existirem, numa obra, na medida máxima permitida por lei. Se a renúncia não for efectiva por qualquer razão, então o CC0 actua como uma licença do afirmador concedendo ao público uma licença incondicional, irrevogável, não exclusiva e livre de royalties para utilizar a obra para qualquer fim.

Qual é a diferença entre o CC0 e a Marca de Domínio Público (“PDM”)?

CC0 e PDM diferem em aspectos importantes e têm objectivos distintos. O CC0 destina-se a ser utilizado apenas por autores ou detentores de direitos autorais e direitos conexos ou vizinhos (incluindo direitos de banco de dados sui generis), em conexão com obras que ainda estejam sujeitas a esses direitos em uma ou mais jurisdições. O PDM, por outro lado, pode ser usado por qualquer pessoa, e destina-se a ser usado com obras que já estão livres de restrições conhecidas de direitos autorais em todo o mundo. As ferramentas também diferem em termos do seu efeito quando aplicadas a uma obra. O CC0 é legalmente operativo no sentido de que, quando aplicado, altera o estatuto de direitos de autor da obra, renunciando efectivamente a todos os direitos de autor e direitos conexos ou vizinhos em todo o mundo. PDM não é legalmente operativo em nenhum aspecto – destina-se a funcionar como uma etiqueta, marcando uma obra que já está livre de restrições conhecidas de direitos autorais.

Reveja um gráfico comparando os atributos do CC0 e do PDM, e Saiba mais sobre a Marca de Domínio Público.

Questões para quem pensa em aplicar CC0 à(s)sua(s)obra(s)

Quem pode usar CC0?

Uma pessoa que possua ou possa possuir direitos autorais e direitos vizinhos e relacionados (como direitos de banco de dados) em uma obra em qualquer lugar do mundo pode usar CC0 para desistir desses direitos. Mas por favor tenha cuidado. O CC0 é uma rua de sentido único. Uma vez aplicado o CC0 ao seu trabalho, não pode mudar de ideias mais tarde e voltar a reivindicar direitos de autor ou direitos de base de dados sobre a obra. Em alguns casos, é difícil decidir se algo se qualifica para protecção de direitos de autor (por exemplo, uma base de dados, na sua maioria, de dados factuais). Mesmo assim, o CC0 pode ser uma forma útil de assegurar aos outros que se comprometeu a renunciar a qualquer possível protecção de direitos de autor que possa ter.

p>Even, embora não esteja a dar quaisquer garantias de propriedade de direitos de autor ao abrigo do CC0, tenha em mente que continua a ser responsável perante terceiros que possam ter direitos existentes na sua obra quando distribui a obra. Por exemplo, se a sua obra contém a obra de outra pessoa disponibilizada sob uma licença CC Attribution, terá de identificar essa obra separadamente, atribuir o autor e fornecer a licença. Da mesma forma, para qualquer outra(s) licença(s), terá de se certificar de que está em conformidade antes de distribuir a obra. Claro que, se não tiver autorização para distribuir uma obra pertencente a outra pessoa, terá de obter a devida autorização do proprietário dos direitos de autor antes de usar o CC0.

Como aplico o CC0 à minha obra?

O nosso seleccionador conduzi-lo-á através do processo. Quando estiver concluído, ser-lhe-á fornecido um código HTML que poderá copiar e colar no seu website. Por favor, tenha em atenção que cabe a si, o afirmador, publicar o seu trabalho usando o CC0, publicando-o no seu website ou noutro local. A Creative Commons não publica nenhuma obra e não se responsabiliza por isso.

Quais os benefícios de incluir as informações solicitadas pelo seleccionador CC0?

Todas as informações que fornecer ao usar o seleccionador serão incluídas no texto CC0 apresentado na obra, bem como incluídas no código legível por máquina. Os potenciais utilizadores do seu trabalho podem então usar essa informação para saber mais sobre o seu trabalho. Particularmente valiosa para potenciais usuários é a jurisdição a partir da qual você está oferecendo o trabalho sob CC0, e nós encorajamos você a fornecer essa informação sempre que possível. Tenha em mente, contudo, que a jurisdição que você selecionar não é uma escolha de lei ou cláusula de seleção de fórum (não há escolha de lei ou cláusulas de seleção de fórum no CC0).

Posso aplicar o CC0 a software de computador? Se sim, existe uma implementação recomendada?

Sim, o CC0 é adequado para dedicar os seus direitos autorais e direitos conexos em software de computador ao domínio público, na medida do possível, nos termos da lei. Ao contrário das licenças CC, que não devem ser usadas para software, o CC0 é compatível com muitas licenças de software, incluindo a GPL. No entanto, a CC0 não foi aprovada pela Open Source Initiative e não licencia ou afecta quaisquer direitos de patente que possa ter. Pode querer considerar a utilização de uma licença OSI aprovada que o faça em vez da CC0, como a GPL 3.0 ou Apache 2.0.

CC e a Free Software Foundation sugerem que se você optar por aplicar o CC0 ao software, você inclua o seguinte aviso na parte superior de cada arquivo:

<NOME DO PROGRAMA><DESCRIÇÃO> Escrito em <Ano> por <NOME DO AUTORENDEREÇO DO CORREIO> Na medida do possível, nos termos da lei, o(s) autor(es) dedicaram todos os direitos de autor e direitos conexos e vizinhos a este software ao domínio público mundial. Este software é distribuído sem qualquer garantia. Você deve ter recebido uma cópia da Dedicação de Domínio Público CC0 junto com este software. Se não, veja <;.

É também recomendado que inclua um ficheiro chamado COPYING (ou COPYING.txt) contendo o código legal CC0 como texto simples.

O CC0 requer que outros que usam o meu trabalho me atribuam?

Não, e essa é uma grande diferença entre o CC0 e as nossas licenças. Ao contrário das nossas licenças, não existem condições contidas no CC0. Tal como tudo o que é do domínio público, será possível que outros o utilizem ou adaptem como quiserem, sem atribuição. No entanto, isto não significa que não possa solicitar a atribuição de acordo com as normas e padrões comunitários ou profissionais.

Quando escolhe a CC0, os pedidos de atribuição não são vinculativos através de requisitos legais (ou seja, como condição de uma licença de direitos de autor), mas podem ser baseados em normas éticas e profissionais, tais como as que se aplicam à bolsa de estudo e à ciência. Estas normas podem ser bem articuladas, amplamente difundidas e auto-policiadas, como é o caso das normas de citação na comunidade académica (que se baseiam na ética e na reputação profissional, e não nas condições legais). No entanto, em alguns casos, como com as novas tecnologias ou disciplinas emergentes, a implementação exata dessas normas em um contexto particular requer mais consenso e articulação.

Por favor não tome o 0 (zero) no nome “CC0” literalmente – nenhum instrumento legal pode eliminar todos os interesses de direitos autorais em uma obra em cada jurisdição.

CC0 não afeta duas categorias muito importantes de direitos autorais e direitos conexos. Primeiro, tal como as nossas licenças, a CC0 não afecta os direitos de outras pessoas sobre a obra ou sobre a forma como é usada, como por exemplo, direitos de publicidade ou de privacidade. Em segundo lugar, as leis de algumas jurisdições não permitem aos autores e proprietários dos direitos de autor renunciarem a todos os seus próprios direitos, tais como os direitos morais. Quando a renúncia não funciona por qualquer razão, a CC0 funciona como uma licença pública gratuita que reproduz grande parte do efeito pretendido da renúncia, embora por vezes até o licenciamento desses direitos não seja eficaz. Varia a jurisdição por jurisdição.

Embora não possamos ter a certeza de que todos os direitos de autor e direitos conexos serão de facto cedidos em todo o lado, estamos confiantes de que o CC0 lhe permite cortar os laços legais entre si e a sua obra na máxima extensão legalmente permitida.

Que tipos de direitos estou a ceder quando uso o CC0?

Você está a ceder os seus direitos de autor e direitos vizinhos e conexos numa obra, incluindo quaisquer direitos de base de dados que possa ter. Você também está a renunciar aos seus próprios direitos de publicidade e privacidade. Se a sua imagem for capturada na obra, por exemplo, você não poderá reclamar mais tarde que alguém a está usando em violação a esses direitos. Em outras jurisdições, você pode não ser capaz de renunciar a todos os seus direitos autorais e direitos vizinhos e relacionados. Os direitos morais e os direitos desconhecidos são dois exemplos de direitos que podem ser difíceis de renunciar em algumas jurisdições. Quando a renúncia não é possível, esses direitos são licenciados sob o CC0 na medida permitida por lei, embora, novamente, às vezes esses direitos não possam ser licenciados com antecedência ou de forma alguma.

O que são direitos vizinhos?

Direitos vizinhos consistem em um hodgepodge de direitos concedidos por lei em adição aos direitos autorais tradicionais. Os artistas intérpretes, produtores discográficos e aqueles envolvidos na transmissão de rádio e televisão são frequentemente detentores de direitos vizinhos, que podem incluir direitos de distribuição, execução e/ou exploração. Algumas jurisdições estendem os direitos autorais para proteger esses direitos; outras jurisdições oferecem essas proteções por estatuto separado como direitos vizinhos ou relacionados.

Quando você renuncia aos seus direitos vizinhos usando o CC0, você não afeta os direitos autorais ou os direitos relacionados de outros, no entanto. Por exemplo, se você aplicar o CC0 a uma gravação de som à qual você detém direitos autorais, você renuncia ao seu direito exclusivo de executar digitalmente essa gravação de som. Mas a sua utilização do CC0 não afectaria os direitos de autor, se os houver, retidos pelo compositor da música. Os direitos vizinhos diferem de jurisdição para jurisdição.

O que são direitos de base de dados?

Bases de dados podem conter factos que, em si mesmos, não estão protegidos pela lei de direitos de autor. As leis de direitos autorais de algumas jurisdições cobrem o desenho e estrutura das bases de dados, no entanto, e algumas jurisdições como a União Européia promulgaram leis especiais para proteger bases de dados quando elas não estão protegidas pela lei de direitos autorais aplicável. O CC0 destina-se a cobrir todas as leis de direitos de autor e de bases de dados, de modo que, no entanto, os direitos de bases de dados são protegidos (por direitos de autor ou outros), todos esses direitos são cedidos.

Posso controlar a forma como o meu trabalho está a ser utilizado quando o publico usando o CC0?

Nem realmente. CC0 é sobre conseguir o efeito de colocar obras no domínio público. Como tudo o que já é do domínio público hoje, qualquer pessoa será capaz de usar o seu trabalho para qualquer propósito, mesmo de maneiras que você possa achar desagradável ou censurável. Eles também podem ganhar dinheiro com o seu trabalho, e podem dar-lhe crédito ou não. Um aspecto sobre o qual você mantém o controle, entretanto, é o uso do trabalho por outros com suas marcas registradas. CC0 não renuncia a nenhum direito de marca que você tenha. Se outros quiserem associar a sua marca comercial a uma obra que distribui ao abrigo da CC0, precisam de pedir a sua permissão primeiro, como exigido pela lei das marcas registadas.

Se está preocupado com a forma como a sua obra será usada, se quer exigir legalmente a atribuição, ou se não quer que as pessoas ganhem dinheiro com a sua obra, então não deve usar a CC0 e, em vez disso, deve considerar usar uma das nossas licenças.

CC0 afirma muito claramente que os direitos de marca registada e de patente do afirmante não são afectados – o único alcance da CC0 são os direitos de autor e direitos conexos e direitos conexos, incluindo direitos de base de dados. Os direitos das marcas registadas não são afectados porque os criadores que usam a CC0 devem ser capazes de proteger a qualidade dos produtos que estão associados à sua marca registada (por exemplo, impedindo que um utilizador subsequente da obra leve outros a acreditar que a obra na sua utilização e/ou forma subsequente está associada ou endossada pelo afirmador). Portanto, se a sua principal preocupação é garantir a qualidade e integridade dos produtos associados ao seu nome ou ao seu projeto, então a marca registrada, combinada com CC0, pode ser uma opção para você.

Patentes são fundamentalmente mais desafiadoras. Um dos nossos objectivos na Creative Commons é encorajar o uso e a disseminação de informação de uma forma que encoraje outros a construí-la, por vezes de forma surpreendente e inesperada. Podemos atingir esse objetivo através de uma solução apenas de direitos autorais, sem introduzir as complexidades associadas aos direitos de patente. Também quisemos manter o CC0 o mais simples possível, consistente com seus objetivos originais de design. Concluímos que qualquer benefício percebido de incluir uma renúncia de patente foi significativamente compensado pelas desvantagens da sua inclusão.

O uso do CC0 afecta a minha capacidade de renunciar a garantias?

Não. O CC0 renuncia explicitamente a “representações ou garantias de qualquer tipo” (ver 4(b)). Isto não é afectado pelo abandono por parte da CC0 de todos os direitos relacionados com os direitos de autor, na medida do legalmente possível. A alienação de um activo (seja ou não de graça) envolve frequentemente uma declaração do proprietário anterior sobre o estado do activo alienado, de tal forma que o proprietário não tem qualquer responsabilidade/responsabilidade por coisas que possam correr mal, uma vez que o activo já não é seu. Tal como no caso de uma reivindicação de abandono de uso com propriedade real, com o CC0 um detentor de direitos de autor abandona ou desiste dos seus interesses sem qualquer outra obrigação, incluindo sem garantia.

Perguntas para quem pensa em usar uma obra CC0’d work

Pode alguém usar uma obra que é distribuída sob CC0?

Sim. CC0 não restringe quem pode usar um trabalho em CC0’d. Uma vez aplicado, qualquer pessoa pode usar a obra de qualquer forma e para qualquer propósito, incluindo fins comerciais, sujeito aos direitos que outros possam ter sobre a obra ou como ela é usada, bem como sujeito a quaisquer outras leis ou restrições que possam se aplicar.

Tenho que atribuir a pessoa que aplicou o CC0 à sua obra?

Não, não há nenhuma exigência legal que você atribua o afirmante, apenas uma expectativa de que você o fará voluntariamente se solicitado. O CC0 fornece código HTML que pode ser copiado e colado em sua página para facilmente citar o autor e a obra, caso essa informação tenha sido fornecida pelo afirmador.

Por que algumas obras indicam a jurisdição a partir da qual a obra está sendo publicada?

A escolha da licença do CC0 dá aos afirmadores a oportunidade de indicar a jurisdição a partir da qual a obra está sendo oferecida. Se fornecida pelo afirmador, esta informação é incluída no texto CC0 renderizado que é colocado na obra, bem como no código legível por máquina.

A jurisdição a partir da qual a obra está a ser oferecida é um facto que ajuda os utilizadores a saber o que podem e não podem fazer com uma obra CC0’d. Existem outros fatos importantes que impactam em que direitos o afirmante está se rendendo e que direitos o usuário tem (outro, por exemplo, é onde o usuário está localizado), mas a jurisdição da qual a obra é oferecida é uma das informações mais importantes que ajudam os usuários a aproveitar utilmente uma obra em CC0’d.

Seja cuidadoso, no entanto. A jurisdição, se selecionada pelo afirmante, não é uma escolha de lei ou cláusula de seleção de foro (não há escolha de lei ou cláusulas de seleção de foro no CC0). Também não deve ser considerada como definitiva para efeitos de determinar que direitos você, como usuário do CC0’d work, pode ter. É apenas um dos muitos factos (se correctamente seleccionado pelo afirmante) que deve ter em conta antes de utilizar um trabalho dedicado ao domínio público utilizando o CC0. Quer o afirmador tenha ou não indicado a jurisdição a partir da qual a obra foi publicada, pode querer contactar o afirmador para saber mais sobre a obra, bem como consultar o seu próprio consultor jurídico sobre os seus direitos.

De que direitos preciso para usar uma obra do CC0?

Isso depende. Se você quiser usar a marca registrada do afirmante, você precisa obter permissão primeiro, já que o CC0 não afeta os direitos da marca registrada. Pode também precisar de obter permissão de outras pessoas que têm direitos na obra, tais como direitos de privacidade ou publicidade de pessoas cuja imagem ou imagem aparece numa fotografia ou noutra obra.

Como posso ter a certeza de que tenho todos os direitos necessários para usar a obra?

CC0 contém uma isenção de garantias tal como as nossas licenças, pelo que não há qualquer garantia de que o afirmador (a pessoa que aplicou a CC0 à obra) tenha todos os direitos necessários para conceder a permissão de uso da obra CC0. A pessoa que aplicou a CC0 à sua obra não garante nada sobre ela, incluindo se é proprietária dos direitos de autor ou se autorizou quaisquer usos de conteúdos de terceiros em que a sua obra se possa basear ou incorporar. Em caso de dúvida, recomendamos vivamente que não utilize a obra até que tenha tomado todas as medidas e precauções necessárias antes de o fazer, o que pode incluir contactar a pessoa que aplicou o CC0 à obra e consultar um advogado.