Comentário t’appelles-tu ? : O Guia Completo para se Apresentar em Francês

Hey-you!

P>Eu preciso da sua opinião.

p>Qual é o primeiro passo mais importante quando se aprende Francês?p>É o domínio de frases essenciais do dia-a-dia em Francês? É memorizar vocabulário de viagem?

E qual foi o seu nome novamente?

Como assim, ainda não sabe como expressar essa informação em francês?!

p>Bem, acho que temos a nossa resposta!p>Uma das primeiras (e mais comuns) conversas que terá em francês vai exigir que se apresente. Esta é uma habilidade útil para viajar, ter aulas de francês ou fazer amigos franceses – que, a propósito, será inestimável para a prática de falar e ouvir.

Mas nunca tema! Com algumas perguntas comuns e iniciantes de frases, você será um mestre em se apresentar em francês. Estas simples frases vão aumentar a sua capacidade de falar francês e dar-lhe confiança nas suas primeiras conversas em francês.

Download: Este post de blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Prepare o seu aperto de mão e prepare-se para se fazer conhecer em francês! Vamos começar com o básico.

Sabre o básico

P>As primeiras coisas primeiro: saudações são como quase todas as conversas em francês começarão.

Isto é verdade quer você esteja saudando um amigo, atendendo o telefone ou conhecendo alguém pela primeira vez. Além disso, quando você entra numa boulangerie (padaria), épicerie (mercearia) ou bistrô (pequeno restaurante), geralmente é esperado que você cumprimente os funcionários lá, mesmo que você não necessite necessariamente de serviço naquele momento. Lembre-se: um pequeno gesto de gentileza irá longe, e a percepção do estereótipo da “frieza francesa” vem de uma ignorância dos costumes franceses.

Uma boa saudação, no meio da estrada, é bonjour (bom dia). Isto pode ser usado na maioria das vezes do dia, principalmente à tarde, e é quase tão universal como o “olá” inglês.

Cuidado, porém, que isto pode mudar dependendo da hora do dia: digamos bon matin (bom dia) para a manhã e bonsoir (boa noite) para a noite. Você também poderia dizer bonne nuit (boa noite), mas isso geralmente é usado para dizer adeus quando é tarde da noite ou quando você está indo para a cama.

Salut (olá) é uma ótima maneira de cumprimentar alguém sem estar ligado à hora do dia.

Por último, se estiveres a falar com alguém ao telefone, responde com âllo (olá).

Seu Nome

introduzir-eu-em-francês

p>Você matou a saudação. Bom trabalho! Agora é hora de levar a conversa para o próximo nível. Enquanto você pode não querer aprofundar suas conversas com os donos de lojas ou servidores de restaurantes, conhecer um local na rua ou um hóspede no seu hotel é um ótimo lugar para fazer um amigo francês.

Quando alguém quiser saber seu nome, vai pedir comentários t’appelles-tu ? (Qual é o seu nome?) Esta é considerada uma linguagem informal, e traduz literalmente para, “como você se chama?”

A versão formal desta pergunta é comment vous appelez-vous ? (Qual é o seu nome?) Você deve usar a versão formal com pessoas que você não conhece ou pessoas mais velhas do que você. Você pode usar a versão informal com pessoas mais jovens do que você ou se você achar que seu interlocutor se refere a você como tu (você, informal) em vez de vous (você, formal).

Para responder a esta pergunta, comece sua frase com je m’appelle… (Eu me chamo…) e depois diga seu nome.

Você também poderia dizer je suis… (Eu sou…) e depois diga seu nome.

Em troca, é sempre educado perguntar o nome da outra pessoa. Você poderia repetir a pergunta ou simplesmente perguntar et tu ? (e você?) para situações informais ou et vous ? (e você?) para situações formais.

Após se sentir confiante, verifique um quiz de saudações francesas do Quizizz ou um mais aberto do ProProfs para praticar suas saudações francesas.

Informações básicas sobre você

Agora que seu interlocutor saiba seu nome, eles podem querer saber mais algumas informações sobre você! Compartilhar informações básicas é o primeiro passo para fazer amigos e conhecidos franceses. É sempre bom conhecer pessoas, mas amigos que falam francês são especialmente valiosos se você estiver tentando aprender a língua. Eles podem ajudá-lo com aspectos complicados da aprendizagem da língua, bem como introduzi-lo na cultura da França e do mundo francófono.

Locations

introduzir-se-em-francês

p>p>P>Você pode ser perguntado d’où venez-vous ? (de onde você é?) ou a versão informal d’où viens-tu ? (de onde você é?) Esta pergunta geralmente é para um país ou região de origem, mas você é bem-vindo para nomear a sua cidade ou cidade se for uma cidade importante ou conhecida como Nova York ou Londres.

Você pode responder a esta pergunta dizendo je viens de… (Eu sou de) e o nome do lugar.

Você também pode ser perguntado où habitez-vous ? (onde você mora?) ou a versão informal où habites-tu ? (onde você mora?)

Você pode responder a pergunta J’habite à… (Eu moro em…) e o nome da cidade onde você mora.

Não se esqueça de fazer as mesmas perguntas em troca ou simplesmente perguntar et vous ? ou et tu ? (e você?) para manter a conversa.

Está interessado em aprender a dizer os nomes dos países em francês? Pratique com este quiz do Sporcle!

Age

Como em muitas partes do mundo, às vezes é percebido como indelicado perguntar sobre a idade na França, especialmente se você é um homem perguntando a uma mulher a idade dela.

Se isso surgir, no entanto, alguém pode perguntar quel âge as-tu ? (que idade tem?) ou o quel formal âge avez-vous ? (quantos anos você tem?).

Para responder, você vai dizer j’ai __ ans (Eu tenho __ anos). Lembre-se de dizer o número da sua idade no espaço em branco.

Você vai notar que em francês, você usa avoir (para ter) quando fala da sua idade, não être (ser). Então, é como dizer: “Quantos anos você tem?” “Eu tenho ___ anos”.”

Ocupação

p> Outra pergunta comum que as pessoas farão durante as conversas introdutórias é: “o que você faz para trabalhar? Em francês, você pergunta quel est ton travail ? (qual é o seu trabalho?) ou o mais formal quel est votre travail ? (qual é o seu emprego).

Para dizer o que você faz, basta dizer je suis… (Eu sou) e declarar o emprego ou profissão.

Cuidado que você não adicione a palavra “a” (un ou une) antes do emprego em francês neste contexto. Por exemplo, você simplesmente diria je suis professeur para “I am a teacher”, que literalmente traduziria como “I am teacher”

P>Posto que esta é uma pergunta que lhe pode ser feita muito, é uma ótima idéia memorizar o nome da sua profissão em francês antes de embarcar na sua jornada de conversação em francês. Dessa forma, você não ficará nervoso quando isso acontecer!

E para entender a resposta do seu interlocutor, você vai querer ter uma base de vocabulário sólida de profissões francesas. Para praticar nomes de profissões populares em francês, tente este quiz do francês sem lei.

Línguas

Aprender línguas é divertido, e como você está aprendendo francês, você provavelmente será perguntado sobre quais línguas você fala. As pessoas podem perguntar quelle langue parles-tu ? (que língua você fala?) ou o quelle langue parlez-vous formal ? (que língua você fala).

Para responder, você pode dizer je parle… (Eu falo…) e então nomear a língua.

Você pode adicionar várias línguas ligando-as com et (and).

Você também pode dizer que línguas você está estudando dizendo j’étudie… (Eu estou estudando). Por exemplo, como aluno, você pode dizer je parle anglais et j’étudie français (Eu falo inglês e estou aprendendo francês).

Hobbies

Okay, sua conversa está indo bem: você já passou do básico e agora você precisa de algo interessante para falar. Este é um ótimo momento para discutir interesses e hobbies.

Esta pergunta pode parecer algo como qu’est-ce que tu aimes faire ? (o que você gosta de fazer?) ou o qu’est-ce que vous aimez faire formal ? (o que você gosta de fazer?).

Para responder, você pode dizer j’aime… (eu gosto) e depois listar um substantivo ou um verbo. Por exemplo, eu diria algo como j’aime voyager, lire et étudier les langues étrangères (eu gosto de viajar, ler e estudar línguas estrangeiras).

Você também poderia dizer je m’intéresse à… (Eu estou interessado) e então nomear um substantivo ou dois. Por exemplo, eu poderia dizer algo como, je m’intéresse à la culture française (Estou interessado na cultura francesa).

Eu recomendaria procurar seus hobbies e interesses em francês para que você esteja preparado, e depois dar uma olhada neste questionário esportivo de hobbies comuns.

Pleasantries and Goodbyes

Todas as coisas boas chegam ao fim, não é verdade?

Quando a conversa acaba, você poderia simplesmente dizer enchanté (encantado) para indicar que você está feliz em conhecer alguém.

Em contextos formais, você poderia dizer c’est un plaisir de faire votre connaissance (é um prazer conhecê-lo) ou c’est un plaisir de vous rencontrer (é um prazer conhecê-lo).

Note a diferença no uso do pronome aqui. Na primeira frase, você está usando o pronome possessivo votre (seu), enquanto na segunda, você tem que usar o pronome objeto vous (você).

Para se despedir, diga au revoir (adeus) ou à bientôt (até mais tarde). À bientôt é menos formal que au revoir, mas eu diria que é uma maneira apropriada de dizer adeus ao seu nouvel ami français (novo amigo francês).

Practicing French Introductions in the Real World

Neste ponto, você pode estar pensando: claro, ler e digitar estas saudações é uma coisa. Mas e quando eu realmente quero cumprimentá-los?

Nem todos temos a oportunidade de sair pela porta da frente e nos apresentar a um falante nativo da língua francesa. Mas isso não é desculpa para não praticar a sua capacidade de ouvir e falar francês!

Se quiser trabalhar nas suas apresentações em francês, não há melhor lugar para começar do que esta grande playlist na FluentU, que inclui vídeos sobre como se apresentar e fazer perguntas básicas. Se você fizer o seu caminho através da playlist, você terá a chance de ouvir muitas das frases básicas em francês que acabamos de praticar, faladas por falantes nativos da língua francesa. Além disso, o recurso de legendas interativas da FluentU permite que você leia junto com o diálogo e clique em qualquer palavra não familiar para acesso instantâneo a uma definição, ajuda de pronúncia e frases de exemplo.

Por exemplo, se você pesquisar a palavra bonjour (olá), a FluentU lhe fornecerá uma coleção curada de vídeos de todo o mundo francófono que usam a palavra bonjour em contexto.

Ouvir falantes nativos usando o francês em contextos do mundo real é uma das melhores maneiras de melhorar suas habilidades de falar francês. FluentU traz experiências imersivas e autênticas directamente para o seu computador ou telefone. Por que não verificar o teste gratuito da FluentU? Você ficará surpreso com a rapidez com que suas habilidades de francês se desenvolvem, uma vez que você tenha acesso a tanto conteúdo dinâmico e divertido.

E com isso, meu amigo, eu digo adeus (adeus)! Você está indo para as suas primeiras conversas em francês. Lembre-se – cada bonjour ou bonsoir pode ser o primeiro passo de uma amizade que dura uma vida inteira.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)