Nós explicamos o que é a tradição, sua relação com a identidade, costumes e vários exemplos. Também, tradição na lei.
O que é tradição?
O termo tradição encerra, em muitas áreas diferentes da vida humana, a ideia de formas de fazer coisas que a sociedade considera desejável preservar ao longo do tempo e que, portanto, são transmitidas de geração em geração. As origens desta palavra remontam ao latim traditio, do verbo tradere, “transmitir” ou “entregar”.
Tradições podem ser sobre costumes, usos, padrões de convivência ou considerações religiosas, legais, culturais, etc. Em todos estes casos, porém, é um modelo mental hereditário, ou seja, um paradigma que se preserva ao longo do tempo através da repetição.
Assim, quando falamos de algo ou alguém ser tradicional ou tradicionalista, queremos dizer que ele ou ela adere ou valoriza a forma habitual, herdada, de fazer as coisas. Além disso, as tradições fazem parte da identidade das sociedades, ou seja, dos padrões e crenças que compõem a idiossincrasia ou forma de ser dos povos.
Existem tradições únicas, específicas de uma sociedade, e também outras compartilhadas por povos que têm uma origem comum ou que compartilham características históricas e culturais. Assim, pode-se falar de tradições nacionais, como as alemãs, mas também de tradições hispânicas, por exemplo, ou de tradições cristãs, judaicas ou muçulmanas.
P>Pode estar interessado em: Património cultural
Tradição e costumes
Tradições e costumes são algumas das principais manifestações de uma dada cultura, e podem ser definidos como um conjunto de crenças e experiências que são herdadas de uma geração para a outra.
No entanto, os costumes são aquelas práticas sociais enraizadas numa comunidade, ligadas à vida quotidiana, aos hábitos, que através da repetição se tornaram parte da identidade local.
As tradições, por outro lado, envolvem um maior número de pessoas, reforçando o seu sentimento de pertença a uma mesma identidade cultural. Elas incluem práticas rituais, culturais, religiosas, gastronómicas ou folclóricas.
Por exemplo, uma aldeia costeira no Caribe pode ter o costume de se reunir na praça às sextas-feiras para dançar. Isto é algo que eles costumam fazer, e que se repete com o tempo, mas que num determinado momento pode não ser feito, ou feito um dia antes ou um dia depois, digamos, porque chove demais numa sexta-feira.
Mas essa mesma aldeia, em certas épocas do ano, adora a Virgem Maria através de uma procissão da estátua da igreja para cada canto da aldeia, festas religiosas, comidas específicas, etc. Isto constitui uma tradição religiosa, que muito provavelmente partilham com as aldeias vizinhas, e mesmo com outras distantes, que têm a mesma história cultural e religiosa.
Mais adiante: Costume
Tradição na lei
Na esfera legal e jurídica, fala-se de tradição num sentido peculiar. Por um lado, o direito consuetudinário (ou simplesmente o direito consuetudinário) é o conjunto de regras ou formas de resolução de conflitos que foram herdados historicamente, ou seja, que vem da tradição. Este termo vem do latim consuetudo, que se traduz como “costume” ou “hábito”.
Assim, distingue-se do termo legal “tradição”, que em termos legais é usado para o ato de entregar um bem a uma pessoa física ou jurídica. É, nesse sentido, sinônimo de transmissão ou transferência.
Exemplos de tradições
alguns exemplos de tradições de diferentes origens são os seguintes:
- The Day of the Dead. Celebrada no México e em outras nações herdeiras do passado mesoamericano, é uma grande e colorida celebração realizada a cada 1 ou 2 de novembro, para honrar a memória do falecido e, supostamente, trazê-los brevemente de volta à vida. Este festival tem as suas decorações, gastronomia e fantasias únicas.
- Os demónios dançarinos. Celebradas em corpus christi em várias localidades da Venezuela, consistem em um grupo de bailarinos com máscaras do diabo que acompanham a celebração da Semana Santa e usam trajes específicos, em algumas regiões coloridas e cheias de espelhos e cruzes, em outras bem brancas. São uma tradição local que compartilha características importantes com tradições de outras latitudes, como veremos abaixo.
- Os demônios carnavalescos. Celebradas durante o carnaval no norte da Argentina, especificamente no altiplano andino, geralmente lideram troupes comemorativas com trajes coloridos e espelhos, encarnando assim a festividade durante os três a quatro dias do festival. Ao contrário da variante venezuelana, eles não estão tão intimamente ligados à tradição religiosa cristã.
- A festa de São Nicolau. Tradição dedicada às crianças da Europa, especialmente nos seus países centrais e orientais, adora São Nicolau de Myra (São Nicolau de Bari) e consiste geralmente em refeições específicas, assim como doces e presentes para as crianças. No entanto, varia muito de região para região.
li>Dragon dances. Muito comuns na China (e nas comunidades chinesas em todo o mundo) durante a celebração do Ano Novo do seu calendário lunar, geralmente envolvem vários dançarinos empunhando uma escultura de dragão, ou um dragão feito de diferentes materiais e cores, na cabeça.
Continua com: Conhecimento popular
Referências:
- “Tradição” no Wikipedia.
- “Tradição (direita)” no Wikipedia.
- “Tradição” no Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española.
“Conceito de tradição” em ABC do Governo da Argentina.”Tradição (sociedade)” em A Enciclopédia Britânica.
P>Última edição: 22 de Setembro de 2020. Como citar: “Tradição”. Autora: María Estela Raffino. De: Argentina. Para: Concepto.de. Disponível em: https://concepto.de/que-es-tradicion/. Acesso: 25 de Março de 2021.