Člověk na Měsíci

Někde v Moři klidu je stále malá prohlubeň, v níž 20. července 1969 večer stál Buzz Aldrin – jedna z miliard jam, kráterů a rýh na prastarém povrchu Měsíce. Ale možná to není astronautova nejsmazatelnější stopa.

Aldrinovi nikdy nezáleželo na tom, aby byl druhým člověkem na Měsíci – aby došel tak daleko a přišel o epochální označení prvního člověka, které Neil Armstrong získal jen o pár centimetrů a minut. Aldrin si však vysloužil jiný druh nesmrtelnosti. Protože to byl Armstrong, kdo nesl 70milimetrový Hasselblad posádky, pořídil všechny snímky – což znamená, že jediný člověk na Měsíci, kterého pozemšťané jasně uvidí, bude ten, který udělal druhé kroky. To, že tento snímek přetrval tak, jak přetrval, nebylo pravděpodobné. Nemá nic z akčnosti záběrů, na nichž Aldrin sestupuje po žebříku z lunárního modulu, ani z patriotického ohlasu jeho pozdravu americké vlajce. Jen stojí na místě, malý, křehký muž na vzdáleném světě – světě, který by ho s radostí zabil, kdyby si sundal byť jen jediný kus svého mimořádně složitého oděvu. Ruku má nešikovně ohnutou – možná, jak se domníval, proto, že se díval na kontrolní seznam na svém zápěstí. A Armstrong, který vypadá ještě menší a přízračnější, se odráží v jeho hledí. Je to obraz, který v jistém ohledu udělal všechno špatně, pokud usiloval o hrdinství. Ve výsledku ale udělal všechno správně.

Podívejte se na první fotografie pořízené na Měsíci

• 
  Mini-pan sestavil Jon Hancock; fotografie Neil Armstrong-NASA

  Buzz Aldrin během úvodní inspekce lunárního modulu na počátku mise. Aldrin má na sobě nitrokabinu, navrženou tak, aby byla stejně nehořlavá jako zbytek lodi a vyrobená ze stejné látky jako vnější vrstva skafandrů.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Jeden ze tří snímků pořízených z lunárního modulu během aktivace kosmické lodi na oběžné dráze Měsíce. Snímky byly pořízeny, aby se posádka ujistila, že se film v zásobníku po přistání posune vpřed.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Aldrin rozmisťuje kolektor slunečního větru, fóliový list, který směřuje na Slunce. Na spodní straně zadní strany je vytištěn nápis SHADE a na straně přivrácené ke Slunci je vytištěn nápis SUN. Na konci procházky po Měsíci, po vystavení SWC působení Slunce po dobu přibližně 1 hodiny a 17 minut, Aldrin sroluje fólii a zabalí ji do sáčku pro analýzu na Zemi.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Blízký záběr měsíčního povrchu s Aldrinovou botou a otiskem nohy. Tuto fotografii pořídil hned po ikonickém snímku stopy.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Tato fotografie je první ze série snímků, které Armstrong pořídil, když Aldrin nesl část experimentálního balíčku mise na místo rozmístění kousek jižně od kosmické lodi. Zařízení v jeho pravé ruce je laserový reflektor, který slouží k přesnému měření vzdálenosti Země-Měsíc. V levé ruce má Aldrin balíček seismometru.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Aldrin nyní rozmístil oba východní a západní solární panely na seismometru. Dívá se směrem k LM, snad aby získal referenci pro své vyrovnání.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Jedna ze dvou fotografií, které Armstrong pořídil, když Aldrin salutuje americké vlajce. Na vzdálenější straně jeho obličejové desky jsou vidět konečky Aldrinových prstů.

• 
  Neil Armstrong-NASA

  Po skončení v přístrojové kabině se Armstrong připojil k Aldrinovi u žebříku. Aldrin předal fotoaparát Armstrongovi, který pořídil čtyři snímky pamětní desky na vzpěře žebříku a tři snímky oblasti hromadného vzorku. Toto je první z fotografií pamětní desky.

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  Aldrin pořídil tento snímek Armstronga v kabině po dokončení chůze po Měsíci. Armstrong má sundanou přilbu, ale ještě si nesundal čepici Snoopyho. The circuit-breaker panels are illuminated, and a small floodlight is visible on at the lower right.

• 

  A view of the U.S. flag, deployed on the surface of the moon, and the deployed black-and-white lunar surface television camera that televised the lunar-surface extravehicular activity in the background