Životní styl slavných Rusů: 8 populárních ruských zpěváků, které byste měli znát

Jak je na tom váš seznam ruské popkultury v těchto dnech? Pojďme se na něj podívat…

Sledovali jste nějaké filmy v ruštině? Zkontrolováno.

Vyletěli jste z roztomilosti populárních ruských kreslených filmů? Zkontrolováno (a stále se sbíráte).

Našli jste pár nových oblíbených televizních pořadů? Zkontrolováno.

Nyní jste možná ochutnali pár populárních ruských písniček a máte chuť na další? Skvělé!

Existuje celý svět současné ruské hudby, který je třeba objevit, a my se dnes podíváme na osm nejdůležitějších zpěváků, které by studenti měli znát. Je čas na popkulturní průpravu!

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici v praktickém a přenosném formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte sem. (Ke stažení)

Proč potřebujete znát ruské zpěváky?“

Když Rusové pomlouvají popové hvězdy, nezůstanete v nevědomosti.

Popkulturní odkazy jsou postrachem každého studenta jazyka. V jednu chvíli přikyvujete, usmíváte se, chápete asi 95 % toho, co někdo říká, a pak – bum! Padne jméno a vy jste ztraceni. To se samozřejmě stane vždycky, dokonce i ve vašem rodném jazyce, ale i tak můžete být lépe připraveni, když se seznámíte s hlavními ikonami ruské popkultury.

Rusové rádi vytahují kytaru a zpívají – můžete se přidat!

Na pláži, u táboráku nebo při grilování – v určitém okamžiku někdo pravděpodobně vytáhne kytaru a bude hrát, zatímco ostatní budou zpívat. Neciťte se odstrčení! Pokud znáte ruské hudebníky, budete schopni rozpoznat písně, požádat o své oblíbené a možná si i zazpívat.

Důležitější je, že na Rusy opravdu zapůsobí, když znáte jejich hudbu. Ukazuje to, že se zajímáte o jejich kulturu a udělali jste si domácí úkoly.

Poslech hudby v ruštině vám pomůže učit se rychleji.

Ruský jazyk je náročný na učení a není to žádná legrace. Už jen samotná gramatika je zdánlivě nekonečný Everest, který je třeba zdolat, nemluvě o nekonečných nuancích, které slovo a kdy použít. Pokud se učíte tradičními prostředky, můžete se nechat rychle odradit.

Poslech ruské hudby vám může pomoci vyhnout se odrazení dvěma způsoby: (1) je to zábava, takže vám to nepřipadá jako učení, a (2) připomíná vám to, že ruština je živý jazyk, a ne nerozluštitelný kód v učebnici. Když se bavíte a skutečně se zabýváte živým jazykem, uvolníte se a učíte se lépe a rychleji.

Jak využít populární hudbu ke zlepšení ruštiny

Poslouchejte opakovaně a snažte se pokaždé porozumět o něco více.

Vyberte si písničku, kterou máte rádi, a poslouchejte ji opakovaně, dokud ji nepoznáte kdekoli. Zatím si nedělejte starosti se studiem textu – ale vyzvěte se, abyste při každém poslechu pochytili alespoň jednu nebo dvě další fráze. To vám pomůže naučit se rozpoznat slovo v okamžiku, kdy ho uslyšíte, což je velmi užitečné pro konverzaci.

Začínáte s ruštinou? Žádný problém – opakovaný poslech vás zvykne slyšet jazyk v autentickém kontextu a seznámí vás se zvuky, rytmy a tóny, které používají rodilí mluvčí.

Pronikněte hlouběji do textu písně.

Pokud už jste s písní docela dobře obeznámeni, podívejte se na text písně na internetu. Jsou v něm nějaká nová slova? Mystifikační fráze? Netradiční použití gramatiky? Všimněte si jich a vyhledejte je v rusko-anglickém slovníku (nebo, pokud jste na vyšší úrovni, v rusko-ruském slovníku). Některé věci, jako například slang a kulturní odkazy, budete možná muset konzultovat s učitelem, lektorem nebo rodilým mluvčím.

Využijte FluentU pro svá hudební studijní dobrodružství.

FluentU poskytuje poutavé a vstřícné jazykové vzdělávání zvláštním způsobem.

Studium textů písní je velmi snadné díky interaktivním popiskům FluentU, které umožňují najet myší nebo klepnout na jakékoli slovo či frázi, které vás zajímají, a zobrazit tak definice, obrázky a další informace – slovníku se můžete úplně zbavit!

Účet FluentU vám dokonce poskytuje přístup k přizpůsobeným kvízům, které jsou ideální pro samostudium na základě písní a testování vaší schopnosti produkovat jazyk, který se učíte prostřednictvím hudby.

Zpívejte si!

Teď byste měli být vyzbrojeni celým arzenálem nových slov, struktur a výrazů – že? Co s nimi tedy uděláte? Samozřejmě si je procvičte!

Pokud se slovíčka neobjeví v konverzaci, jedním ze způsobů, jak si je procvičit, je jednoduše si písničku zazpívat. (I kdybyste si na to troufli jen ve sprše!) Můžete zpívat spolu s nahrávkou, nebo – pokud hrajete na nějaký nástroj – je ještě lepší se píseň naučit nazpaměť a pak se naučit doprovázet. Tak se píseň skutečně stane vaší součástí. (A je to skvělá dovednost, kterou můžete předvést svým přátelům.)

Влади́мир Высо́цкий (Vladimir Vysockij)

Vysockij není jen slavný zpěvák – je to legenda. Jak říká jeden můj kamarád: „Он классика, поэт!“ (On je klasik, který se hlásí ke svému jménu). (Je to klasik, básník!)

Za svou hudební kariéru, která trvala 60. a 70. léta, napsal přes 700 písní a básní, z nichž mnohé kritizují komunistický systém a těžkosti života v Sovětském svazu. Zpíval také jedinečným, drsným stylem – často vytahoval souhlásky místo samohlásek – a používal jazyk ulice, což z něj činilo rozhodně „antiestablishmentového“ zpěváka.

Dnes je kulturní ikonou. Rusové, kteří hrají na kytaru, se často učí jeho písně jako samozřejmost. Zpěváci ho nadále napodobují a sbírky jeho tvorby najdete v oddělení poezie ruských knihkupectví.

Očividně budete mít na výběr z mnoha Vysockého písní, ale můžete začít dvojicí, která představuje dvě stránky Vysockého tvorby: vážnou a humornou. Vážnější klasikou je „Песня о друге“. (Píseň o příteli) o pravém a falešném přátelství. Z lehčí stránky by se vám mohla líbit „Утренняя гимнастика“. (Ranní cvičení), vtipná píseň vyprávějící o cvičení.

А́лла Пугачёва (Alla Pugačeva)

Dalším ikonickým jménem ruské hudby je Alla Pugačeva, která rovněž začínala v 60. letech. Od té doby prodala rekordní počet alb a získala několik ocenění.

Stejně jako Vysockého, i Allu Pugačevu musíte znát. Její soukromý život je v Rusku častým předmětem pomluv a vtipů, takže i když neznáte její hudbu, nemůžete neznat její jméno.

Přesto si její hudbu nenechte ujít! Allin svůdný mezzosoprán můžete slyšet na soundtracku k filmu „Ирония судьбы, или С лёгким паром!“. (Ironie osudu aneb Užijte si koupel!), který patří ke stálicím novoročních oslav. Osobně doporučuji píseň „Мне Нравится“ (Líbí se mi…), nádhernou romanс (hudební romance) na motivy básně Mariny Cvetajevové.

Další píseň, kterou si můžete pustit, je „Миллион алых роз“. (Milion růží). Tohle je навязчивая мелодия (ušní červ, chytlavá píseň), jestli jsem kdy nějakou slyšel. Kulturní tip: Text písně odkazuje na příběh gruzínského umělce Niko Pirosmaniho, který se beznadějně zamiloval do francouzské herečky a zaplnil náměstí před jejím hotelem růžemi.

Филипп Киркоров (Philipp Kirkorov)

Philipp Kirkorov je známý svým jedenáctiletým manželstvím s Allou Pugačevovou, díky němuž se stal předmětem pomluv a vtipů. Přesto je Kirkorov kromě slávy ve spojení se svou bývalou ženou popovou hvězdou a veřejně známou osobností sám o sobě, doplněnou postavou „zlého chlapce“ a častými kontroverzemi.

Zásadně je to tvář, kterou poznáte na obálkách ruských bulvárních časopisů.

Pokud nevíte, kde s Philippem Kirkorovem začít, zkuste „Снег“. (Sníh), romantickou a emotivní píseň z roku 2011. Pak je tu svérázná „Индиго“. (Indigo) z roku 2015, ke které vznikl opravdu bizarní videoklip.

Виктор Цой (Viktor Tsoi)

Pokud jste si mysleli, že ruská hudba je jen o popu, musím vám představit rockovou ikonu Viktora Tsoie. Byl zpěvákem a autorem písní revoluční postpunkové skupiny Kino, která si získala popularitu v 80. letech 20. století.

Tragicky Viktor Tsoi zemřel při autonehodě ve věku 28 let – ale jeho hudba a osobnost ovlivňují ruský rock dodnes. Vzpomínce na Tsoie jsou věnovány zdi s graffiti a žije dál ve sloganu „Цой жив!“. („Tsoi žije!“). Jeho hudba je stále populární pro nové generace hudebníků a možná ji uslyšíte hrát v ulicích některého ruského města.

Pro začátek si poslechněte jeho hity „Кукушка“. (Kukačka) – mou osobní posedlost – a „Хочу перемен“. (Chci změnu).

Земфира (Zemfira)

Jednou ze super cool současných umělkyň ovlivněných odkazem Viktora Coji je ruská rockerka Zemfira. Na hudební scéně, které dominují popové zpěvačky, je tak trochu raritou, ale o to je zajímavější – a o to víc si zaslouží vaši pozornost.

Kromě Tsoie a jeho skupiny Kino Zemfiru ovlivnili také Nautilus Pompilius, Aquarium a Radiohead. Hudbě se věnovala od dětství, ale její hudební kariéra se pořádně rozjela až koncem 90. let, zejména po písni „СПИД“. (AIDS) v roce 1999. Jak si asi dokážete představit podle názvu, jednalo se o kontroverzní píseň – a proto stojí za to o ní vědět. Refrén je temný, ale snadno se ho naučíte a zapamatujete si ho:

А у тебя СПИД, и значит, мы умрём. (Ale ty máš AIDS, a to znamená, že umřeme.)

Novější písní od Zemfiry je „Хочешь?“. (Chceš?), která je chytlavá, populární a poměrně jednoduchá z hlediska slovní zásoby, zejména pro středně pokročilé.

Дима Била́н (Dima Bilan)

Dima Bilan je celosvětově známý díky svým vystoupením v Eurovizi – v roce 2006 získal pro Rusko druhé místo s písní „Never Let You Go“, v roce 2008 pak konečně vyhrál s písní „Believe“. Zpívá rusky, anglicky a dokonce i španělsky.

Vlastně se mu říká „ruský Iglesias“, protože, no… podívejte se na jeho videa a pochopíte proč!

Kromě zpěvu se Dima objevil na velkém plátně jako hlavní mužská role ve filmu „Герой“ z roku 2016. (Dědictví lásky), historické romanci odehrávající se během ruské revoluce. Působí také jako kouč/porotce v ruském pořadu The Voice Kids.

Pro poznání jeho stylu stojí za to podívat se na jeho písně pro Eurovizi – například „Believe“, ačkoli tyto písně jsou v angličtině. Chcete-li ho slyšet zpívat v ruštině, zkuste jeho lehký romantický hit „На берегу неба“. (Mezi nebem a nebem) nebo novější „В твоей голове“. (V hlavě).

Ню́ша (Nyusha)

Jestliže je Dima Bilan „ruský Iglesias“… pak Nyusha je podle mého názoru ruská Britney Spears.

V mnoha ohledech je Nyusha typickou ženskou popovou hvězdou, která sází na sex-appeal, chytlavé melodie a videoklipy plné jiskřivých tanečních pohybů. Přesto jsou její písně chytlavé… a velmi populární. Nyusha má na svém kontě osm singlů číslo jedna, což je nejvyšší počet v Rusku.

Stejně jako většina popových zpěvaček mají její písně tendenci mít jednoduché, opakující se refrény, které se skvěle učí. Například jeden z jejích novějších hitů „Где ты, там я“. (Kde jsi ty, tam jsem já) má velmi jednoduchý refrén, který by si mohli zazpívat i začátečníci:

Пускай всегда, где ты, там я (Ať jsem vždy tam, kde jsi)
Твоя любовь – моя весна (Tvá láska je mým pramenem)

Další písní, kterou si můžete poslechnout, je „Выбирать чудо“. (Výběr zázraku), jeden z jejích dosud největších hitů – a jedno z jejích nejpopulárnějších videí na YouTube.

Сергей Лазарев (Sergej Lazarev)

Další veterán Eurovize, Sergej Lazarev, reprezentoval Rusko v soutěži ve Stockholmu v roce 2016 s písní „You Are the Only One“. Dlouho před Eurovizí však Lazarev sklízel úspěchy jako člen skupiny Smash!!! a těšil se také prosperující sólové kariéře.

Velká část jeho písní je v angličtině, ale na kontě má i spoustu ruských hitů, včetně superchytlavé „Это всё она“. (She’s All That) – nenechte si ujít videoklip!- a „7 цифр“. (7 divů).

Pro zajímavost se můžete podívat i na jeho vystoupení v televizním pořadu „Призрак оперы“. („Fantom opery“ – hudební soutěž), kde zpívá ruskou romanci „Дорогой длинною“. (

Whew!

Takže je tu osm ruských zpěváků, které si můžete přidat do svého popkulturního seznamu – a to je jen začátek. Existuje spousta dalších jmen v různých žánrech, klasických i moderních.

Pokračujte v experimentování a objevování. Hudba je vynikající vstupní branou do neznámé kultury, a čím více ji budete znát, tím více dveří se vám otevře!

Randi Anderson je spisovatelka, učitelka a cestovatelka, která je závislá na studiu jazyků. Studovala několik jazyků, naposledy ruštinu – kterou se naučila během pobytu a práce na Sibiři. Její psaní a další dobrodružství můžete sledovat na jejích webových stránkách RandiAnderson.com.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)