V malé vesnici Mvezo v Transkei v Jihoafrické republice se 18. července 1918 narodilo dítě se jménem Rolihlahla, což v jazyce Xhosa nebo hovorověji znamená „tahání větve stromu“: „potížista“. A Rolihlahla Mandela, z něhož vyrostl Nelson Mandela, tomuto jménu rozhodně dostál.
Byl to přesně takový buřič, jakého tento svět potřeboval.
Mandelovo skromné dětství, kdy vyrůstal v chatrčích a živil se kukuřicí, čirokem, dýněmi a fazolemi, bylo relativně bezstarostné až do jeho devíti let, kdy mu zemřel otec a kdy ho adoptoval úřadující regent národa Thembu, náčelník Jongintaba Dalindyebo.
Mandela, jehož křestní jméno bylo kdysi v jihoafrickém britském školském systému změněno na Nelson, se začal zajímat o africkou historii a brzy poznal, jaký vliv měli běloši na jihoafrický lid. Ve svých dvaceti letech se stal vůdcem hnutí proti apartheidu a v roce 1942 vstoupil do Afrického národního kongresu.
Po dvě desetiletí Mandela bojoval proti rasistické politice a akcím jihoafrické vlády nenásilnými a mírovými prostředky, například na Kampani vzdoru v roce 1952 a na Kongresu lidu v roce 1955.
V roce 1961 se však rozhodl, že je čas použít taktiku partyzánské války, aby skutečně skoncoval s apartheidem, a spoluzaložil Umkhonto we Sizwe, známou také jako MK, ozbrojenou odnož ANC. Po zorganizování dělnické stávky byl zatčen a odsouzen k pěti letům vězení. Další soudní proces v roce 1963 vedl k doživotnímu trestu za politické delikty.
Z vězení strávil Nelson 27 let, od listopadu 1962 do února 1990, a vyšel z něj ještě motivovanější (a s právnickým diplomem, který získal v korespondenčním programu Londýnské univerzity). K jeho propuštění došlo za vlády prezidenta Frederika Willema de Klerka – ten s Mandelou spolupracoval na vytvoření prvních demokratických voleb v Jihoafrické republice 27. dubna 1994, kdy byl Mandela zvolen.
Síla jeho slov v průběhu jeho projevů i prostřednictvím dopisů psaných ve vězení stále rezonuje, což si nyní připomínáme v den jeho narozenin 18. července, který se od roku 2009 slaví jako Mandelův den.
„Není to naše rozmanitost, co nás rozděluje; není to naše etnická příslušnost, náboženství nebo kultura, co nás rozděluje. Od té doby, co jsme dosáhli svobody, může mezi námi existovat jen jedno rozdělení: mezi těmi, kdo si váží demokracie, a těmi, kdo si jí neváží.“
Foto: Mgr: Slepá honba za lacinou popularitou nemá s revolucí nic společného.“
Foto: Georges De Keerle/Getty Images
„Slepá honba za lacinou popularitou nemá s revolucí nic společného. Getty Images
„Naučil jsem se, že odvaha není nepřítomnost strachu, ale vítězství nad ním. Sám jsem pocítil strach víckrát, než si pamatuji, ale skrýval jsem ho za maskou odvahy. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.“
Photo: Keystone/Hulton Archive/Getty Images
„Nikdy jsem neměl ve zvyku používat slova lehkovážně. If twenty-seven years in prison have done anything to us, it was to use the silence of solitude to make us understand how precious words are and how real speech is in its impact on the way people live and die.“
Photo: Georges De Keerle/Getty Images
„Těžkosti některé lidi zlomí, ale jiné z nich udělají. No axe is sharp enough to cut the soul of a sinner who keeps on trying, one armed with the hope that he will rise even in the end.“
Photo: Gideon Mendel/Corbis via Getty Images
„Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.“
Photo: Georges De Keerle/Getty Images
„Few things make the life of a parent more rewarding and sweet as successful children.“
Photo: Media24/Gallo Images/Getty Images
„Everyone can rise above their circumstances and achieve success if they are dedicated to and passionate about what they do.“
Photo:
„Pravdou je, že ještě nejsme svobodní; pouze jsme dosáhli svobody být svobodní, práva nebýt utlačováni. Neudělali jsme poslední krok na naší cestě, ale první krok na delší a ještě obtížnější cestě. Být svobodný totiž neznamená pouze odhodit své okovy, ale žít tak, abychom respektovali a posilovali svobodu druhých. Skutečná zkouška naší oddanosti svobodě teprve začíná.“
Foto:
„V životě se nepočítá jen to, že jsme žili. O významu života, který jsme vedli, rozhoduje to, jak jsme změnili životy druhých.“
Foto: Media24/Gallo Images/Getty Images
„Those who conduct themselves with morality, integrity and consistency need not fear the forces of inhumanity and cruelty.“
Photo: Media24/Gallo Images/Getty Images
„Své myšlenky vybrousíte tím, že se snížíte na úroveň lidí, s nimiž jste, a smysl pro humor a naprosté uvolnění, i když diskutujete o vážných věcech, skutečně pomáhá mobilizovat přátele kolem sebe. And I love that.“
Photo: Kevin Carter/Sygma/Sygma via Getty Images
„A fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dreamt of.“
Foto: © Louise Gubb/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images
„Smrt je něco nevyhnutelného. Když člověk splní to, co považuje za svou povinnost vůči svému lidu a své zemi, může odpočívat v pokoji. Věřím, že jsem se o to snažil, a proto budu spát na věčnosti.“
Foto: Mgr: Per-Anders Pettersson/Getty Images
O demokracii: „Není to naše rozmanitost, která nás rozděluje, není to naše etnická příslušnost, náboženství nebo kultura, která nás rozděluje. Od té doby, co jsme dosáhli svobody, může mezi námi existovat jen jedno rozdělení: na ty, kteří si demokracie váží, a ty, kteří si jí neváží.“
O odkazu: „Slepá honba za lacinou popularitou nemá s revolucí nic společného.“
O síle: „I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. I felt fear myself more times that I can remember, but I hid it behind a mask of boldness. Odvážný člověk není ten, kdo necítí strach, ale ten, kdo ten strach překoná.“
O jazyce: „It is never my custom to use words lightly. Jestli s námi sedmadvacet let ve vězení něco udělalo, pak to, že jsme využili ticha samoty k tomu, abychom pochopili, jak cenná jsou slova a jak skutečný vliv má řeč na to, jak lidé žijí a umírají.“
O čelení výzvám: „Difficulties break some men but make others. Žádná sekera není dost ostrá na to, aby rozsekla duši hříšníka, který se nepřestává snažit, člověka vyzbrojeného nadějí, že i nakonec povstane.“
O vzdělávání:
O výchově: „Vzdělání je nejmocnější zbraň, kterou můžete použít ke změně světa.“
O výchově:
O odhodlání: „Jen málo věcí činí život rodiče tak obohacujícím a sladkým jako úspěšné děti.“
O odhodlání: „Každý se může povznést nad okolnosti a dosáhnout úspěchu, pokud je oddaný a zapálený pro to, co dělá.“
O svobodě: „Pravdou je, že ještě nejsme svobodní; pouze jsme dosáhli svobody být svobodní, práva nebýt utlačováni. Neudělali jsme poslední krok na naší cestě, ale první krok na delší a ještě obtížnější cestě. Být svobodný totiž neznamená pouze odhodit své okovy, ale žít tak, abychom respektovali a posilovali svobodu druhých. Skutečná zkouška naší oddanosti svobodě teprve začíná.“
O životě: „V životě se nepočítá jen to, že jsme žili. O významu života, který jsme vedli, rozhoduje to, jak jsme změnili životy druhých.“
O morálce:
O humoru: „Kdo se chová morálně, čestně a důsledně, nemusí se bát sil nelidskosti a krutosti.“
O humoru: „Kdo se chová morálně, čestně a důsledně, nemusí se bát sil nelidskosti a krutosti: „You sharpen your ideas by reducing yourself to the level of the people you are with and a sense of humor and a complete relaxation, even when you’re discussing serious things, does help to mobilize friends around you. A to se mi líbí.“
O vracení peněz: „Zásadní zájem o druhé v našem individuálním i komunitním životě by nám hodně pomohl k tomu, aby se svět stal lepším místem, o kterém jsme tak vášnivě snili.“
O smrti: „Smrt je něco nevyhnutelného. Když člověk splní to, co považuje za svou povinnost vůči svému lidu a své zemi, může odpočívat v pokoji. Věřím, že jsem toto úsilí vynaložil, a proto budu spát na věčnosti.“