Hippokratovo dílo zasáhlo moderní lékaře
Hippokratovo dílo zasáhlo moderní lékaře
Hippokrates, řecký lékař, často označovaný za otce medicíny, začal svou lékařskou učebnici nazvanou „Aforismy“ následující preambulí, která je obvykle citována jen částečně a téměř všeobecně nesprávně interpretována:
ὠβί¿Ï βϱÏÏ,
ἡ δὲ ÏÎϽÎ- μαºÏή,
ὠδὲ κα¹Ïá½¸Ï á½Î¾ÏÏ,
ἡ δὲ Ïεá¿ÏÏα ÏαΠ„εÏή,
ἡ δὲ κÏÏÏÎ¹Ï ÏαΠ„εÏή.
Život je krátký,
a umění dlouhé,
příležitosti prchavé,
experimenty nebezpečné,
a úsudek těžký.
První dva verše jsou známé a lidé mého věku je běžně citují. Říkají se v určitých chvílích, například na konci dlouhého dne při společném pití lahve dobrého vína. Mají sdělovat něco v tom smyslu, že člověk by se měl snažit užívat si života, dokud trvá. Něco jako „jezte, pijte a buďte veselí, protože zítra můžeme zemřít“. Jiní si tyto dva verše vykládají tak, že zatímco náš čas na této zemi je krátký, umělecká díla mohou vydržet mnohem déle.
Předchozí text Dr. McDonnella:
Přečteme-li si celou pasáž a víme-li, že Hippokrates hovořil ke svým kolegům lékařům a studentům medicíny, je jasné, že se nejedná o nějaké filozofické prohlášení o transcendenci hudby nebo poezie.
Význam „život je krátký“ je jasný, ale výrok o tom, že umění je dlouhé, odkazuje na dlouhou dobu, kterou lékař potřebuje k tomu, aby zvládl své (nebo své) umění či řemeslo. To bude rezonovat s dnešními lékaři, kteří jsou si až příliš dobře vědomi mnoha a mnoha let studia a odkládání uspokojení potřebných k tomu, aby se jednoho dne stali atestovanými.
Podobně my lékaři dnes používáme výraz „state of the art“, když mluvíme o chirurgických technikách nebo pokročilých lékařských terapiích, a nemáme na mysli malířství nebo hudbu. Jeden učenec se domnívá, že Hippokrates nám říkal, že „trvá dlouho, než si osvojíme lékařské znalosti a technické dovednosti, a pak nám zbývá relativně krátký čas na to, abychom tyto dovednosti využili. „1 Tato dvě nebo tři desetiletí praxe představují naši „pomíjivou příležitost“.
Jako člověk, který se dvě nebo tři desetiletí podílel na klinických studiích očních léků a chirurgických přístrojů, mám zvláštní slabost pro větu, která hovoří o rizicích výzkumu na lidech: „nebezpečné pokusy“. Mám pocit, že před mnoha staletími, kdy byla lékařská věda primitivní a neexistovaly žádné institucionální revizní komise, bylo skutečně velmi nebezpečné nechat lékaře experimentovat s vlastním zdravím.
Související:
Závěrečná věta – „a úsudek obtížný“ – je krásná ve své nedořečenosti a nutí mě přemýšlet o chvílích v kariéře lékaře, kdy neexistují jasné vědecké údaje, jimiž by se řídila péče o pacienta, ale řada možností s různými potenciálními klady a zápory. V takových situacích musí lékař nebo chirurg převzít odpovědnost za úsudek o nejlepší cestě pro svého pacienta. Celkově hodnotím toto Hippokratovo dílo tak, že promlouvá ke svým posluchačům a upozorňuje je na některé klíčové výzvy, kterým musí lékař čelit.
Za zmínku stojí nedávná práce Pierra Delecta, obskurního a kontroverzního znalce staré řečtiny působícího v Baltimoru, která naznačuje, že vyblednutí inkoustu v průběhu více než dvou tisíciletí vedlo k tomu, že poslední řádek tohoto úvodního odstavce byl dosud přehlížen. Přidání tohoto šestého řádku, dosud neznámého, skutečně podtrhuje Hippokratovy pozoruhodné znalosti lékařské praxe:
Život je krátký,
a umění dlouhé,
příležitosti prchavé,
experimenty nebezpečné,
a úsudek obtížný,
a získat rozumnou a včasnou úhradu od pojišťoven nemožné.
Připojení tohoto šestého řádku, dosud neznámého, skutečně podtrhuje Hippokratovy pozoruhodné znalosti lékařské praxe.