„Pokud jste vyrůstali kdykoli v posledních 50 letech v USA, bude pro vás slovní spojení „dibs“ vzpomínkou, která ve vás vyvolá buď bolest, nebo potěšení, v závislosti na tom, zda jste úspěšně ukořistili poslední kousek pizzy na oslavě narozenin vašeho osmiletého souseda. Nezaměňovat se stejnojmenným mraženým občerstvením z kina, „dibs“ je v USA oblíbená slangová fráze, která se používá pro označení nároku na nějaký předmět nebo prvního práva na něj. Jediný háček:
Fráze vznikla v Anglii na konci 19. století, přičemž slovníky v té době definovaly „dib“ jako kloubní kost ovce. Pomocí těchto kostí hráli dospívající chlapci hru – známou jako množné číslo „dibs“ – podobnou žolíkům. Když nebylo možné najít kosti, nahrazovaly je oblázky známé jako dibstones. Dibstones se zkráceně označovaly jako „dibs“. Souvislost mezi touto hrou a dnešní prezentací „dibs“ je nejasná, i když se spekuluje, že hra mohla hráčům poskytovat určité výhody podle toho, jak dibs padly.
Reklama
„Dibs“ může také označovat buď malou peněžní částku, nebo část předmětu. Toto druhé použití bylo poprvé zaznamenáno ve Velké Británii na konci 19. století. Z této definice se termín mohl časem rozšířit až k použití „dibs“ ve 20. století jako druh neformálního nároku. V Británii tento výraz upadl v nemilost, ale v USA se nadále hojně používá, zejména mezi dětmi.