Dnes v noci mohu psát ty nejsmutnější řádky.
Napište například: „Noc je roztříštěná
a modré hvězdy se chvějí v dálce.“
Noční vítr se točí na nebi a zpívá.
Dnes v noci mohu psát ty nejsmutnější řádky.
Miloval jsem ji a ona mě někdy taky.
Za nocí, jako je tato, jsem ji držel v náručí
Znovu a znovu ji líbal pod nekonečnou oblohou.
Milovala mě někdy a já ji taky.
Jak by člověk mohl nemilovat její velké nehybné oči.
Nocí mohu psát ty nejsmutnější řádky.
Přemýšlet, že ji nemám. Cítit, že jsem ji ztratil.
Slyšet tu nesmírnou noc, ještě nesmírnější bez ní.
A verše padají na duši jako rosa na pastvu.
Co na tom záleží, že ji má láska nedokázala udržet.
Noc je rozbitá a ona není se mnou.
To je vše. V dálce někdo zpívá. V dálce.
Moje duše není spokojená, že ji ztratila.
Můj zrak ji hledá, jako by za ní chtěl jít.
Moje srdce ji hledá, a ona není se mnou.
Táž noc bělí tytéž stromy.
My, z té doby, už nejsme stejní.
Já už ji nemiluji, to je jisté, ale jak jsem ji miloval.
Můj hlas se snažil najít vítr, aby se dotkl jejího sluchu.
Jiný. Bude patřit někomu jinému. Jako mé polibky předtím.
Její hlas. Její jasné tělo. Její nekonečné oči.
Již ji nemiluji, to je jisté, ale možná ji miluji.
Láska je tak krátká, zapomínání je tak dlouhé.
Protože přes noci, jako je tato, jsem ji držel v náručí
moje mysl není spokojená, že ji ztratila.
Ať je to poslední bolest, kterou mě nechá trpět
a tyto poslední verše, které pro ni píšu.