Domorodá jména
Inuitská (inuktitutská) (aljašská) jména pro vašeho malamuta. Ačkoli AKC nevyžaduje pojmenovat registrované štěně malamuta inuitským nebo eskymáckým jménem, jsou stále velmi oblíbená.
Inuitský jazyk je složitý. Existuje mnoho dialektů (kanadský, grónský, severský atd.), které vytvářejí mnoho slov pro stejný anglický překlad. Mnoho inuitských slov má hodně přes 10 až 40 písmen. Existuje mnoho anglických slov pro jména, která se prostě do eskymáckého jazyka dobře nepřekládají nebo se pro jméno psa příliš nehodí. Navíc mnoho inuitských slov se překládá jako kompletní fráze. Strávili jsme mnoho hodin prohledáváním slov a některá prostě nefungují nebo nezní dobře tam, kde je anglický překlad dokonalý. Samozřejmě pokud se jedná o dlouhé slovo, jehož část se vám líbí, zkraťte ho podle svých představ. Naše matka má v papírech AKC jméno Tikaani Rose. Neustále jí říkáme „Tika“, „Kani“ nebo „Rosie“. Naše druhá matka se jmenuje Sakari Tarrak a říkáme jí „Sweetie“ nebo „Shadow“. Náš otec je Yakone Amarok „Big Boy“ nebo „Rocky“. Naším druhým otcem je Kenai Siku a říkáme mu oběma jmény. Je to váš mazlíček a vaše jméno. Dělejte si se slovy, co chcete, a bavte se tím.
Spousta lidí pojmenovává své mazlíčky podle jejich barvy, znaků nebo osobnosti. My pro své mazlíčky rádi používáme původní jména, abychom uctili původní domorodé obyvatele. Například Ikkuma Amarok. Ikkuma znamená „oheň“ (protože byl mahagonově červený) a Amarok je v nářečí „vlk“, tedy „ohnivý vlk“. Dále pak Tikaani Rose. Tikaani je jeden z dalších dialektů pro „vlka“. Rose odkazuje na její mahagonově červenou barvu. Je také ženského rodu a odkazuje na naše chovné jméno. Máme Sakari Tarrak. Sakari znamená „sladká“ a Tarrak je „stín“. Yakone Amarok je jedním z našich otců. Yakone znamená „červená Aurora“ a Amarok zase „vlk“. Náš další otec je celý bílý a jmenuje se Kenai Siku. Kenai je řeka, ledovec, park, hora a další na Aljašce. Siku znamená „led“, takže mu říkáme náš „říční led“. Dříve jsme měli bílého huskyho, kterého jsme pojmenovali Siku Luna. Siku je inuitský výraz pro „led“, což odkazuje na její oči (ledově modré oči huskyho) a bílou barvu těla. Luna je ovšem latinsky „měsíc“, protože když byla mokrá, projevovalo se u ní slabé piškotové (světle žluté) zbarvení s různými stínovými vzory jako měsíční krátery. U registrovaných domácích mazlíčků je běžné používat některá jména i mimo jejich rodokmen. Podívejte se na stránku každého psa, kde je uveden jeho rodokmen. Bavte se a využijte při tom svou fantazii.
Z mnoha zdrojů z knih a internetu jsme sestavili některá jména, která vystihují vašeho mazlíčka. Pokud se najde někdo se znalostí inuitských jazyků a nářečí, neváhejte nás kontaktovat s dalšími nápady. Rád bych získal co nejvíce možných jmen. Registrace AKC samozřejmě nevyžaduje, aby plemeno malamutů mělo jména tohoto jazyka. Jen věříme, že je třeba udržet plemeno co nejblíže jeho původnímu původu. Podívejte se na některá delší slova a ubírejte některá písmena, dokud nezískáte dobré nebo jedinečně znějící jméno. I nemusí být skutečné slovo, aby se mohlo stát jménem vašeho mazlíčka.
Několik jednoduchých výslovností: Písmena se vyslovují většinou jako v latince.
K – Dvě různé výslovnosti jako „king“ nebo jako „Kr“ hluboko v krku.
J & Y – Zaměnitelné a vyslovuje se jako „y“ ve slově „you“.
S – Obecně se vyslovuje jako „š“ Některá nářečí ho vyslovují jako „h“. Asso by bylo „Ho“.
I – Vyslovuje se jako dlouhé „E“.
U – Vyslovuje se jako „oo“ nebo lépe jako v latině „una“.NG – Je to jeden zvuk jako „sing“, ne oddělený jako „ungodly“.
NĚKTERÁ BĚŽNÁ JMÉNA PRO ŠPITÁLNÍ CHOVÁNÍ:
AIYANA AKINO ALASKA AKIRA ALPINE ALUE
AMANI ANUBUS APACHE ARTIC ARCTIC ASHA
ASIE ASPEN AURORA AVALANCHE BALTO BANDIT
BEAR BLADE BLAZE BLIZZARD CHEROKEE CHEYENNE
CHIEF CHINOOK CHYNA DAKOTA DEMON DENALI
DIESEL GLACIER GYPSY HALI HALO HURRICANE
JADE JETT JUNO KAHLUA KEANU KENAI
KEESHA KENO KIANA KIMBA KITA KIYA
KLONDIKE KODA KODIAK LAIKA LAKOTA LOKI
LOKO LUKA MAKITA MASKA MEEKA MEEKO
MOKI MOOSE NAKEENA NAKONA NALA NANOOK
NIKATA NOMAD POLARIS RAVEN RYKA RYKU
SABRE SAKARI SAKURA SAKIRA SAPHIRA SASHA
SEQUOYAH SESKA SHADOW SHEBA SIBERIA SITKA
TAHOE TIMBER TONKA TUNDRA WHISPER WINTER
YANA YUKON ZAKOYA ZEPHER ZIMA
** The following marked names are some of our favorites
COLORS & MARKINGS:
ALMOND Inua
BEARDED ONE Umilik
BLACK FACED WITH HUGH NOSE Chua
BLOOD Aok
BUTTER Immuyak
CHOCOLATE Koko
COFFEE Kapik
DARK (without light) Tartok
DUST Sannerk, Sanerk
FIRE ** Ikkuma
FIRE (bright meteors) Iqniq
FLAME ** Shila
FROST Kaniq, Iluq
GLACIER Sirmiq
GOLD Kanosak
ICE ** Siku, Sikku, Cikuq, Sikuaq
ICE (ledová trhlina) Qopuk
ICE (unášený kus ledu) Kassuq
ICE (hladký úsek ledu) Manirak
ICE (malá ledová kra) Masaaraq
ICE (kus sladkovodního ledu) Nilak
ICE (pevná ledová pokrývka) Nutaaq
IVORY Tugar, Tungaaq
MĚSÍC Tatkret
ČERVENÁ Aupaluktok
ČERVENÁ AURORA ** Yakone
ČERVENÁ SPRCHA Ikiaq
ROSTLÝ Pekartok
SNĚH Sesi, Aniu, Qannik
SNĚH (padající sníh) Qaniit
SNĚH (sněhová krusta) Pukak
SNĚH (měkký sníh) Massak, Akluitok
SNOW (měkký hluboký sníh) Mauja
SPIRIT Irrusiq
TATTO (vrásky na obličeji) Tupit
BÍLÝ Kakortok
ŽLUTÝ Koksortok, Kayok
PERSONÁLY:
ABREAST (vedle sebe) ** Nellani
SAMOTNÝ Kissimi, Kissima
BETWEEN Miksa, Miksani
CHEWS Tamuawok
COMPANION Pikatti, Aipa
DANCES (eskymácký tanec) Mumik, Momerpok
RYCHLÝ ** Suka
PŘÍTEL Illamar
PŘÍTEL Nagojut
Srdce (velké srdce) Corazon
HOWLER Maguyuk
HOWLING DOG Miortok, Miagortok
Hladový (je hladový) Karpok
Líbá Kunikpok
Líbá jazykem Alukpok
Kdo se do všeho pustí Pakak
Kdo loví jídlo Aput
Rychlý Tuwawi
ŠAMAN Tupilek
CHYTRÝ Pukiq
SILNÝ (je silný) Nukilik
SILNÝ (nejsilnější ze všech) Sangilak
SILNÝ (moje síla) Shtiya
SILNÝ ** Sakari
ZIMNÍ NOHY Amak, Alornerk
GENERACE:
ADOPTOVANÉ DÍTĚ Tiguaq, Tiguak
ADOPTOVANÝ SYN ** Tiquana
DOSPĚLÝ Innark, Aktok
DÍTĚ Nutaralak
DÍTĚ Nutara, Piarak
DĚVČE ** Panik
DĚVČE (mladá dívka) Niviasar
DĚVČE TUNDRA Tanaraq
MATKA Aga
DĚVČE Buniq
MLADŠÍ Makoktok
MLADŠÍ SESTRA ** Nukka
TĚLESNÉ ČÁSTI:
VELKÝ (je velký) Angiyok, Takiyok
NEJVĚTŠÍ Angilak
ŠIROKÝ (je široký, je široký) Siliktok
KULATÝ Ocas Pamiyok
MASKA Kinapak
MĚKKÝ Amaguq
MISC. ESKYMÁCKÁ SLOVA, SLOVESA A ZVÍŘATA:
VZDUCH Sila
PŘÍPRAVA OČÍ Takubvik, Iyaroak
ANGEL Annakpok, Anernerk
ZVÍŘE (dětské slovo) ** Kuk’uq
MEDVĚD (medvěd hnědý) Shesh, Aklark
MEDVĚD (medvěd grizzly) Taqukaq
MEDVĚD (polární) ** Nanuk, Nanuq
PŘÍPRAVA Aningan, Anana
VELKÁ ŽENA Asiavik
BOY Nukapiak, Inosuktok
BOSS Desna, Issumatak
CANDY ** Kima
CHUŤÁK Kaskae, Atanerk
DEVIL (nebo duch či přízrak) Tonrar, Tonraq
DOG Qimmiq, Kringmerk
DOG (hraje) Unayok
DOG (tahoun) Qimuki, Qimugta, Qimukti
DRAČÍ SLED Uniarpok
ESKIMO BOTA Kamik
ZLÝ ZEMSKÝ DUCH (podoba psa) ** Keelut
EXPENZIVNÍ Akna, Akkituyok
PÍSEK Suluk
DÁREK Aitut, Tunerk
BŮH MĚSÍCE Anuun
DOBRÝ DUCH (který žil pod ledem) Aguta
DŮM DUCHŮ Tomkin
LOVEC & RYBÁŘSTVÍ Ahnah
DOBRODRUŽSTVÍ Quvianuq
KRÁL Atka
LOVEC Kolu, Miki
NOVÝ ŽIVOT Sura
NO Naga
RAINDROP Sialuk
SKY Kesuk, Qilaq
STAY Kaya
PUTUJÍCÍ VLK Kadzait
Vlk ** Tikaani, Amarok, Ulva
Vlk (otec vlka) ** Anana
ALASKÁNSKÁ GEOGRAFIE:Některé kombinace, které jsme vyzkoušeli, byly:
POTOK V SUTTONU, ALASKA Eska
Některé kombinace jsme vyzkoušeli: Ledový vlk
Sladký vlk
Červený vlk
Krevní vlk
Ohnivý vlk
Arktická růže
Sladký oheň
Mrazivá růže
Sladká růže
Sladká dcera
Duchovní vlk
Sladká pýcha
Sladká růže
Ledový měsíc
Znovu opakuji, že je to omezeno pouze vaší fantazií.
Odkazy: Eskymácký (inuktitský) slovník, revidované vydání
Autor: Arthur Thibert, O.M.I.
Hippocrene Books, 2004
www.lowchenaustralia.com
www.wordgumbo.com
www.cat-dog-names.com