Clarice Silber :: CTMirror.org
První dáma Cathy Malloyová s guvernérem Dannelem P. Malloyem a jejich vnučkou Grace. V pozadí je viceguvernérka Nancy Wymanová.
Uprostřed zimy roku 1621, čelíc vyjícím větrům a krutým mrazům, zahájila skupina separatistů od anglikánské církve, dnes obecně známých jako Poutníci, výstavbu osady v Plymouthu. Jejich cíl zdaleka přesahoval krátkodobé přístřeší: Téměř polovina původních osadníků tu zimu zemřela. Na útěku před pronásledováním v Evropě a při hledání příležitostí v Novém světě vytrvali, nakonec vybudovali komunitu a položili základy americké demokracie.
Poutníci samozřejmě zdaleka nebyli dokonalí, a přestože folklór kolem „prvního Dne díkůvzdání“ vykresluje harmonický obraz vztahů mezi osadníky a původními obyvateli Ameriky, skutečnost byla mnohem napjatější. Ve skutečnosti trvalo několik generací, než tato rodící se republika začala skutečně naplňovat svůj slib města na kopci, které dává lidem na celém světě naději, že národ založený na ideálech svobody, spravedlnosti a společného dobra může uspět.
V tomto duchu vyhlásil v roce 1863, na sklonku americké občanské války, prezident Lincoln – který se předtím v témže roce odvážně a spravedlivě postavil za jednotu a spravedlnost vydáním Proklamace o osvobození – moderní Den díkůvzdání.
Ačkoli se v následujících letech mnohé změnilo, Den díkůvzdání zůstává časem, kdy se Američané mohou sejít, odložit své rozdíly a poděkovat za mnohá požehnání. Je to velmi potřebná tradice v době našich národních dějin, kdy se zdá, že politický tribalismus přerušuje naši národní diskusi a cenné americké instituce jsou napadány některými z těch, kteří slouží v nejvyšších úřadech v zemi.
Den díkůvzdání je jedinečným americkým svátkem a je to den, kdy si připomínáme lidi a zásady, které učinily tento národ výjimečným.
Připomínáme si a uctíváme muže a ženy, kteří nezištně obětovali své životy v boji za svobody, které jsou nám drahé – ať už ve válkách v zahraničí nebo v boji za rovnost, spravedlnost a občanská práva zde doma.
Děkujeme všem, kteří se snaží vynést pravdu na světlo, hnát k odpovědnosti ty, kdo jsou u moci, a prosazovat ústavou chráněné – ale příliš často odmítané, nedoceněné a podceňované – povinnosti svobodného a nezávislého tisku.
Oslavujeme svobodu a demokracii a zároveň vzpomínáme na ty, kdo byli tradičně utlačováni – a na ty, kdo nadále bojují za spravedlivé zacházení ze strany své vlády. Jako stát se Connecticut dlouho zastával lidí na okraji společnosti a musíme v tom vždy pokračovat.
A ceníme si kvintesence americké tradice pokojného předávání moci, dodržování vůle lidu a snahy o dokonalejší unii.
V tomto smyslu jsem letos obzvláště vděčný obyvatelům Connecticutu, kteří mi umožnili vykonávat funkci guvernéra po dobu uplynulých osmi let. Společně jsme se vypořádali s velkými přírodními katastrofami, přečkali nepředstavitelné tragédie a zotavili se z nejvýznamnějšího hospodářského poklesu od dob Velké hospodářské krize. Jako stát jsme se však semkli a vyšli z toho silnější než kdykoli předtím.
Stejně tak jsem vděčný naší viceguvernérce Nancy Wymanové, mé partnerce ve vládě po dvě uplynulá funkční období. Je neochvějnou zastánkyní našich veteránů a jejich rodin, žen a rovného přístupu ke zdravotní péči. Díky jejímu vedení se v Connecticutu podařilo nejúspěšněji ze všech států v zemi zavést zákon o dostupné zdravotní péči. Díky její službě je Connecticut lepším a silnějším státem.
Ačkoli se naše funkční období chýlí ke konci, jsem ohledně budoucnosti našeho skvělého státu optimističtější než kdykoli předtím, a to díky síle, odolnosti a odvaze našich obyvatel. Jsme malý stát s velkým srdcem a já se zavazuji, že budu i nadále pracovat na tom, aby byl Connecticut ještě lepším místem pro život.
Přeji vám šťastné a zdravé Díkůvzdání.