Jsme stvořeni z hvězdné hmoty

Carl Sagan? Albert Durrant Watson? Doris Lessingová? Harlow Shapley? Vincent Cronin? Starobylé srbské přísloví? William E. Barton? Anonymní?

Drahý vyšetřovateli citátů: Chemické prvky života, jako je uhlík, hořčík a vápník, původně vznikly ve vnitřních pecích hvězd a poté se uvolnily při hvězdných explozích. Tuto skutečnost lze vyjádřit s krásnou poetickou rezonancí. Zde jsou tři příklady:

Jsme stvořeni z hvězdného materiálu.
Naše těla jsou stvořena z hvězdného materiálu.
V každém z nás jsou kousky hvězd.

Myslím, že toto řekl známý astronom a popularizátor vědy Carl Sagan. Mohli byste prosím toto vyjádření dohledat? Byl Sagan prvním člověkem, který to řekl?“

Citace vyšetřovatele: V roce 1973 vydal Carl Sagan knihu „The Cosmic Connection: An Extraterrestrial Perspective“, která obsahovala následující pasáž. Tučným písmem byla doplněna zde i níže: 1

Naše Slunce je hvězda druhé nebo třetí generace. Veškerý kamenný a kovový materiál, na kterém stojíme, železo v naší krvi, vápník v našich zubech, uhlík v našich genech vznikly před miliardami let v nitru červeného obra. Jsme vyrobeni z hvězdné hmoty.

Sagan byl důležitým místem pro šíření tohoto vyjádření; má však dlouhou historii. Zajímavý předchůdce se objevil v roce 1913 v novinách v Severní Karolíně. Jistý sloupkař poukázal na to, že Slunce a Země jsou tvořeny hvězdnou hmotou. Z toho vyplývalo, že i lidé jsou z hvězdné hmoty, ale přímo to uvedeno nebylo: 2

Spektroskop analyzuje světlo, chcete-li, a ukazuje, z čeho se skládá. Jaké bylo překvapení neúnavných hledačů, když zjistili, že v mocném Slunci hoří obyčejné pozemské kovy!“

Jednou jedna holčička vykřikla radostí, když si na malý okamžik uvědomila, že Země je skutečně nebeské těleso a že bez ohledu na to, co se s námi děje, žijeme skutečně přímo mezi hvězdami. Slunce je z „hvězdného materiálu a Země je z téhož materiálu, jen poskládaného s rozdílem.“

V roce 1918 přednesl prezident Kanadské královské astronomické společnosti projev, v němž zazněla věta „naše těla jsou z hvězdného materiálu“, a zdálo se, že sáhl po kvazi duchovním výkladu této skutečnosti: 3

Je pravda, že první zamyšlený pohled na nezměrný vesmír nás může spíše odradit pocitem vlastní bezvýznamnosti. Ale i v tom je astronomie blahodárná a pomáhá uvolnit cestu k poznání, že stejně jako jsou naše těla nedílnou součástí velkého fyzického vesmíru, tak se skrze ně projevují zákony a síly, které se řadí k nejvyššímu projevu Kosmického bytí.

Docházíme tak k poznání, že jsou-li naše těla stvořena z hvězdné hmoty – a nic jiného, říká spektroskop, z čeho by byla stvořena -, jsou vznešenější vlastnosti našeho bytí stejně nutně složkami oné vesmírné substance, z níž jsou stvořena

„Ať už jsou bohové jacíkoli.“

Jsme stvořeni z univerzálních a božských složek a studium hvězd nám nedovolí uniknout zdravému a konečnému poznání této skutečnosti.

Zde jsou další vybrané citáty v chronologickém pořadí.

V roce 1921 představily noviny v Michiganu nového sloupkaře inzerátem, který zdůrazňoval verzi přísloví: 4

Všichni jsme z prachu –
ale je to hvězdný prach!

Nějaká útěcha, říká Dr. William E. Barton, nový spolupracovník Večerníku.

Astronomové vědí, jak poznat, z jakého materiálu jsou ty hvězdy vyrobeny – a jak jedné jasné skvrně tam nahoře na obloze chybí něco, co mají ostatní hvězdy.

Ještě, že lidé mají ve svém složení asi VŠECHNY různé prvky VŠECH těch hvězd.

Bude vás to zajímat, jak to doktor Barton vypráví – a ve svém komentáři dává novou chuť do života každému člověku, který je z hvězdné hmoty.

V roce 1929 otiskly New York Times na první straně časopisecké části článek s názvem „Hvězdná hmota, kterou je člověk“. Rozhovor poskytl astronom Harlow Shapley, ředitel Harvard College Observatory, který uvedl následující: Když se zabýváme astronomií, zkoumáme svým způsobem pouze náš vzdálený původ a naše místo ve vesmíru hvězdné hmoty. 5

Jsme stvořeni ze stejné hmoty jako hvězdy, takže když studujeme astronomii, zkoumáme svým způsobem pouze náš vzdálený původ a naše místo ve vesmíru hvězdné hmoty. Samotná naše těla se skládají ze stejných chemických prvků, jaké se nacházejí v nejvzdálenějších mlhovinách, a naše činnost se řídí stejnými univerzálními pravidly.

Poslední věta článku byla použita také jako popisek k ilustraci zobrazující lidskou postavu na pozadí planet a galaxií:

Jsme stvořeni z hvězdné hmoty a jsme součástí velkolepého stvoření.

V roce 1971 se tohoto tématu dotkla nositelka Nobelovy ceny Doris Lessingová ve svém románu „Briefing pro sestup do pekel“: 6

Nikdo neví, co existovalo a zmizelo nenávratně, důkaz toho, kolikrát člověk pochopil a zase zapomněl, že jeho mysl a tělo a život a pohyby jsou z hvězdné hmoty, sluneční hmoty, planetární hmoty; …

V roce 1973 vydal Carl Sagan knihu s následujícím výrokem, jak již bylo uvedeno v tomto článku:

Jsme stvořeni z hvězdné hmoty.

V roce 1978 vyšla kniha „Sedm záhad života“ od Guye Murchieho. V knize se uvádělo, že „většina hmoty ve vesmíru ve skutečnosti, jak je dnes známo, prošla v určitém okamžiku kotlem hvězd“. Murchie připojil zajímavé přísloví, které označil za „staré srbské přísloví“. QI v současné době nedisponuje adekvátními výzkumnými nástroji pro určení stáří tohoto přísloví: 7

Když dokážete skutečně pochopit univerzálnost takových vztahů, získali jste nový pohled na starobylé srbské přísloví: „Buď pokorný, neboť jsi z hnoje. Buď ušlechtilý, neboť jsi stvořen z hvězd.“

V roce 1980 se v přelomovém vědeckém seriálu „Cosmos: A Personal Voyage“, jehož moderátorem a spoluscenáristou byl Carl Sagan. První díl se jmenoval „Břehy vesmírného oceánu“ a zazněla v něm následující Saganova slova: 8

Povrch Země je břehem vesmírného oceánu. Na tomto břehu jsme se naučili většinu toho, co známe. Nedávno jsme zabrousili kousek dál, možná po kotníky, a voda se zdá být lákavá. Nějaká část naší bytosti ví, že právě odtud jsme přišli. Toužíme se vrátit a můžeme, protože vesmír je i v nás. Jsme stvořeni z hvězd. Jsme způsob, jakým vesmír poznává sám sebe.

V roce 1981 vydal spisovatel Vincent Cronin knihu „Pohled z planety Země“, jejíž součástí je verze přísloví: 9

Naše tělo obsahuje tři gramy železa, tři gramy zářivého, stříbřitě bílého hořčíku a menší množství manganu a mědi. V poměru k velikosti patří k nejhmotnějším atomům v našem těle a pocházejí ze stejného zdroje, z dávné hvězdy. V každém z nás jsou kousky hvězdy.

Známý skeptik Michael Shermer v roce 2006 připsal Saganovi výrok: 10

Jak se můžeme spojit s tímto obrovským vesmírem? Saganova odpověď je duchovně vědecká a zároveň vědecky duchovní: „Vesmír je v nás. Jsme stvořeni z hvězdné hmoty,“ řekl s odkazem na hvězdný původ chemických prvků života, které se vaří v nitru hvězd a poté se uvolňují při explozích supernov do mezihvězdného prostoru, kde kondenzují do nové sluneční soustavy s planetami, z nichž některé mají život složený z této hvězdné hmoty.

Na závěr: Carl Sagan skutečně použil verzi tohoto výroku z roku 1973. Výraz byl však v oběhu již desítky let předtím. Astronom Albert Durrant Watson použil jeho verzi ve svém projevu v roce 1918. V roce 1973 se zajímavé tematicky příbuzné přísloví objevilo v knize spolu s tvrzením, že jde o starobylá slova. Přesné stáří přísloví však QI v současné době nezná.

(Zvláštní poděkování patří Josephu M. Morenovi, který se dotázal na citát připisovaný Vincentu Croninovi. Zvláštní poděkování patří také Lim Pinovi, který se ptal na přísloví zařazené do srbštiny)