Episode Notes
Marsha P. Johnson a Randy Wicker zaujali dramaticky odlišné přístupy k aktivismu, ale každý z nich zanechal nesmazatelnou stopu v hnutí za občanská práva LGBTQ. Chcete-li se o každém z nich dozvědět více, podívejte se na následující informace a zdroje.
—
Marsha P. Johnson se narodila 24. srpna 1945 v Elizabeth ve státě New Jersey. Navzdory celoživotnímu boji s duševní nemocí, bezdomovectvím, prostitucí a desítkami zatčení se Marsha stala oblíbenou postavou hnutí za občanská práva LGBTQ lidí, které začalo při Stonewallském povstání v roce 1969 a pokračovalo až do 80. let v organizaci ACT UP.
V úryvku z knihy Out of the Closets si přečtěte rozhovor s Marshou ze 70. let 20. století o STAR House, který spoluzakládala se Sylvií Riverou (představen v MGH Episode 01): Voices of Gay Liberation od Karly Kay a Allena Younga. Tento úryvek zveřejnila aktivistka, spisovatelka a filmařka Reina Gossettová. Marsha a Sylvia si představovaly STAR House jako útočiště pro mladé LGBTQ lidi bez domova.
Dům v newyorské čtvrti Lower East Side, kde se STAR House nacházel, vlastnila postava organizovaného zločinu Michael Umbers, který se podílel na bankovní loupeži, podle níž byl natočen film „Dog Day Afternoon“. Více o loupeži a Michaelu Umbersovi se dočtete v článku Arthura Bella pro Village Voice z roku 1972.
Na nedatovaném videu, které zveřejnil Randy Wicker, se podívejte, jak Marsha přednáší báseň vděčnému publiku.
Podívejte se na upoutávku na film „Happy Birthday, Marsha!“, který pojednává o Marshině životě, včetně hodin bezprostředně před Stonewallským povstáním. Přečtěte si o filmu v článku Grace Dunhamové v New Yorkeru z 19. listopadu 2015.
Deník The New York Times zveřejnil o Marshe obsáhlý nekrolog (součást série „přehlížených“ nekrologů), který důkladně přibližuje její život.
—
Randy Wicker byl v 60. letech 20. století jedním z nejviditelnějších aktivistů za práva homosexuálů v New Yorku. Narodil se jako Charles Gervin Hayden mladší v roce 1938 v Plainfieldu ve státě New Jersey. Když své rodině řekl o svém zapojení do vznikajícího hnutí za práva homosexuálů, požádali ho, aby si změnil jméno. Vybral si Randolfa Haydena Wickera a začal být znám jako Randy Wicker.
Aktivismus Randyho Wickera začal na konci 50. let, kdy jako student navštěvoval Texaskou univerzitu v Austinu. Léto roku 1958 strávil jako dobrovolník v newyorské pobočce Mattachine Society. Po návratu na Texaskou univerzitu vedl v roce 1959 kampaň proti cenzuře v reakci na „ctnostné mstitele“, kteří zbavovali novinové stánky „pikantnějších pánských časopisů, aby ochránili místní mládež“, a o rok později byl představen v článku v univerzitním časopise Texas Ranger.
Po ukončení studia se Randy vrátil do New Yorku a v roce 1962 založil vlastní organizaci Homosexuální liga New York, protože se cítil omezován nevýrazným přístupem Mattachine Society k úsilí o práva homosexuálů.
V témže roce, poté co místní newyorská rozhlasová stanice uvedla panelovou diskusi se skupinou psychiatrů o chorobné teorii homosexuality, přesvědčil Randy manažera stanice, aby s ním a několika dalšími homosexuály natočil pořad. Byl to jeden z prvních (ne-li vůbec první) rozhovorů tohoto druhu, který se vysílal v rádiu. Zprávu o této přelomové události si můžete přečíst v článku Jima Burrowaye, který vyšel 15. července 2016 v časopise „The Box Turtle Bulletin“.
Chcete-li si prohlédnout obrázek Randyho zprávy o pokroku Newyorské homosexuální ligy z roku 1963, která obsahuje novinové ukázky z hlavních médií o rozhlasovém vysílání z roku 1962, klikněte sem.
V roce 1964 Randy slavně vedl první veřejný protest homosexuálů v newyorském odvodním středisku americké armády poté, co byla porušena důvěrnost odvodních záznamů jednoho homosexuála. Počátkem téhož roku Randy vystoupil v televizním pořadu Les Crane a odpovídal na otázky týkající se homosexuality.
Po Stonewallském povstání se Randy připojil ke Gay Activists Alliance (GAA) a v roce 1972 byl spolu s Kayem „Tobinem“ Lahusenem spoluautorem knihy Gay Crusaders (spolu se svou partnerkou Barbarou Gittingsovou ji uvádíme v 09. díle MGH).
Chcete-li si přečíst rozhovor s Randym o jeho životě, který 25. ledna 2007 zveřejnil deník Dallas Voice, klikněte zde. Současnější životopis najdete zde.
—
Přepis epizody
Jsem Eric Marcus. Vítejte u druhé série pořadu Making Gay History.
V této epizodě se seznámíte se dvěma velmi odlišnými hrdiny hnutí za občanská práva LGBTQ. Lidmi, u kterých bych nikdy nečekal, že se ocitnou v jedné místnosti.
Na počátku 60. let 20. století Randy Wicker prosazoval tehdy radikální myšlenku, že homosexuálové by měli být přijati, protože jsou stejní jako všichni ostatní. Randy vedl první veřejný protest proti diskriminaci homosexuálů v roce 1964 oblečený v kabátě a kravatě.
Marsha P. Johnsonová byla Randyho noční můrou v oblasti vztahů s veřejností – sama sebe označovala za drag queen hustlerku s dlouhým záznamem v rejstříku trestů a s psychickými problémy, která je známá především díky své roli v povstání ve Stonewallu v roce 1969.
Měl jsem v plánu udělat rozhovor s Randym v jeho obchodě s lampami ve stylu art deco jen několik bloků západně od Stonewall Inn. Randy měl ale jiné představy. Navrhl, abychom šli k němu domů přes řeku Hudson v Hobokenu ve státě New Jersey, kde bych si mohl promluvit i s Marshou. Netušil jsem, že jsou spolubydlící.
Když dorazíme do Randyho skromného bytu, Marsha v kuchyni připravuje večeři. Po několika minutách vejde do obývacího pokoje. Zavrtá se do křesla jako zpomalená kočka a roztržitě začne třídit tašku přes rameno. Na povrch vyplave matná paruka, pak zmizí a zase se vynoří.
Než se mi podaří rozmotat dráty od klopových mikrofonů, Randy už mluví mílovými kroky. Vydává ze sebe tolik nervózní energie, že si pro sebe přeju, aby mi nabídli k pití něco silnějšího než vodu.
Prosím je oba, aby se na chvíli posadili, abych jim mohl připnout mikrofony na límce. Vrátím se ke svému křeslu, natáhnu se přes koktejlový stolek k diktafonu a stisknu nahrávání.
—
Randy: Marsha je jediná, jediná, na které se všichni shodnou, že byla u Stonewallských nepokojů. Byla tam spousta dalších lidí, ale všichni se shodují, že tam byla Marsha, takže…
Marsha: Skončilo to tak, že jsem tu noc byla ve Stonewallu, měla jsem večírek v horní části města. Všichni jsme byli venku a slečna Sylvia Rivera a oni byli v parku a popíjeli koktejl.
Byl jsem v uptownu a do centra jsem se dostal až kolem druhé hodiny, protože když jsem tam dorazil, už to tam hořelo. A to už byl zátah. Nepokoje už začaly. A říkali, že tam vlezla policie a zapálila to tam. Říkali, že to policie zapálila, protože původně chtěli Stonewall zavřít, takže měli několik razií. A byla tam ta, ehm, Tiffany a, ehm, ta druhá drag queen, která tam pracovala v šatně, a pak tam měli všechny ty barmany. A tu noc před začátkem Stonewallských nepokojů, než zavřeli bar, jsme tam všichni byli a všichni jsme se museli postavit ke zdi a oni nás všechny prohledávali.
Eric: Policie byla?
Marsha: Jo, prohledávali každého, kdo tam přišel. Protože to místo mělo být zavřené, ale oni stejně otevřeli. ‚Protože pokaždé, když policie přišla, tak udělala to, že si vzala peníze z šatny a vzala si peníze z baru. Takže když slyšeli, že přijde policie, tak vzali všechny peníze a schovali je nahoře pod barem do těch krabic, z pokladny. A někdy se schovávali třeba pod podlahu nebo tak? Takže když policie přišla dovnitř, dostala jen barmanovo spropitné.
Eric: Kdo chodil do Stonewallu?
Marsha: No, nejdřív to byl jen bar pro gaye. A nepustili tam žádné ženy. A pak tam začali pouštět ženy. A pak tam pustili drag queens. Byla jsem jedna z prvních drag queens, které tam chodily. Protože když jsme se o tom poprvé dozvěděli… a pak tam ty transvestity pracovaly. Ve Stonewallu nikdy nikoho nezatkli. Jen nás postavili do řady a řekli nám, ať vypadneme.
Randy: Byli jste jedni z těch, kteří se postavili do sborových řad a kopali na policii podpatky, jako třeba Ziegfeld Folly girls nebo Rockettes?
Marsha: To ne. Ne, měli jsme moc práce s přehazováním aut a křičením uprostřed ulice, protože jsme byli tak naštvaní, že to tam zavřeli.
Eric: Co jste křičeli na ulici?
Marsha: Co?
Eric: Co jste říkali policii?
Marsha: Jen jsme říkali, že už žádná policejní brutalita a že už máme dost policejního obtěžování ve Village a na dalších místech. Tehdy jsme hodně skandovali.
Eric: Randy, byl jsi tehdy taky na Stonewallu? Znal jsi Marshu?
Randy: Ne, ne, Marshu jsem poznal, Marsha se sem přistěhovala asi před osmi lety. Marshu jsem poznal v roce 1973 jako reportér Advocate. Lidé z GAA ji osvobodili. Bylo to, zavřeli naši homosexuální sestru Marshu Johnsonovou, ale šli do psychiatrické léčebny, propašovali ji ven výtahem a utekli dveřmi. No a důvod, proč… byla v blázinci, byl ten, že si vzala LSD a seděla buď uprostřed Houston Street, nebo…
Marsha: Žádné LSD nebylo…
Randy: …tahala slunce…
Marsha: Jak se tomu říká, hm?
Randy a Eric: Meskalin?
Marsha: Ne, jak se říká té druhé divoké věci?
Randy: Bella donna?
Marsha: Uh, uh. Fialová… fialová vášeň nebo tak něco?
Randy: Ale každopádně seděla uprostřed a táhla slunce k zemi, ale naštěstí než nastal konec světa a slunce dopadlo na zem, přijel rýžový vůz z Bellevue a Marshu odvezl na psychiatrické oddělení, a tak se nakonec dostala na SSI jako psychiatrický případ, protože zřejmě viděli, víte, že má za sebou prostituci sahající až do roku 62. A já jsem se s Marshou setkal.
Chci říct, že když jsem dělal tenhle článek, tenhle příběh, můj dojem z Marshy byl, že je milá, ale víte, trochu prostořeká. Takže když jsem toho kluka potkal v Gaiety a on mi řekl… Řekl jsem mu, jestli bys někdy šla do Village? „Jo, chodím do Village a pobíhám tam s Marshou“. A byl to hezký bílý kluk a já jsem mu řekla: „Nevím, jestli Marsha je ten typ člověka, se kterým by ses měl opravdu stýkat.“ A on se na mě podíval.
No, abych to zkrátil, ten kluk se stal mým adoptivním synem. Ale nastěhoval se k nám, tuším, v lednu. A jednou… bylo deset stupňů a on řekl, víte, řekl: „Marsha, víte, ona je venku, nemá kde spát. Nevadilo jí spát na podlaze. Nemohla by přijít domů a vyspat se na koberci?“. A já na to: „Willy,“ povídám, „jsi si naprosto jistý, že nás neokrade?“. Víš, já nevím… víš… A on řekl: „Ne, ne, ne, ona nás neokrade.“
No, Marsha přišla, tuším, v roce 79 nebo 80 a začala tady spát na koberci. Víš, chci říct, že jsem ji poznal a oblíbil si ji a ona se stala… A já jsem teď velkým fanouškem Marshy. Bylo to tak legrační, protože jsem Willymu radil, že Marsha není ten typ člověka, se kterým by se člověk chtěl zaplést a běhat s ním, víš.
Eric: A teď už spolu žijete osm let.
Randy:
Eric: Bylo té noci ve Stonewallu během nepokojů zraněno hodně lidí?
Marsha: Ve Stonewallu zraněni nebyli. Byli zraněni na ulicích před Stonewallem, protože lidé házeli lahve a policie tam byla s těmi obušky a podobnými věcmi a s helmami na hlavách, s helmami pro výtržníky.
Eric: Báli jste se, že vás zatknou?
Marsha: Báli jste se, že vás zatknou? Ne, protože jsem chodila do vězení už asi deset let před Stonewallem, protože jsem byla, původně jsem byla na 42. ulici. A pokaždé, když jsme šli, víš, jakože jsme šli ven, abychom si zařádili, tak nás prostě chytili a řekli nám, že jsme zatčení.
Randy: Šlapka z drag queen.
Marsha: Jo, říkali: „Všechny drag queens zatčené, takže my, víte, to bylo jen za to, že jsme se trochu nalíčily na 42. ulici.
Eric: Kdo byli ti lidé, které jsi potkávala na 42. ulici, když jsi tam šla nahoru
Marsha: To byly samé královny z Harlemu, z Bronxu. Spousta z nich už je mrtvá. Chci říct, že už skoro nikoho z těch dob nevidím. Ale tohle byly třeba královny z Bronxu a Brooklynu, z New Jersey, odkud pocházím. Jsem z Elizabeth v New Jersey.
Randy: Víte, já, já, Stonewall, nechci… Neměl bych začínat touhle poznámkou, ale staví mě to do toho nejhoršího světla, protože v době, kdy se Stonewall stal, jsem provozoval svůj obchod s knoflíky v East Village a po celá léta Mattachine a vidíte moje fotky v televizi, mám na sobě oblek a kravatu a strávil jsem deset let svého života tím, že jsem lidem říkal, že homosexuálové vypadají stejně jako všichni ostatní. Všichni jsme nenosili make-up a šaty a neměli jsme falzetový hlas a neobtěžovali jsme děti a nebyli jsme komunisti a tak.
A najednou vypukl Stonewall a v tisku se objevily zprávy o sborových řadách královen, které kopaly do policajtů jako rockettes, víte, „My jsme holky ze Stonewallu a víte, jděte do prdele s policií“. A to jsem si říkal, že je to, jak říkával Jesse Jackson, že kameny do oken dveře neotevřou. Cítila jsem to… byla jsem zděšená. Chci říct, že poslední věc, která mě tehdy napadla, byla, že vracíme hnutí za osvobození gayů o dvacet let zpátky, protože myslím všechny ty televizní pořady a všechnu tu práci, kterou jsme odvedli, abychom se pokusili vytvořit legitimitu gay hnutí, že jsme milí lidé ze střední třídy jako všichni ostatní a, víte, přizpůsobení a tak. A najednou tu byla celá ta, podle mě, lůza. A já jsem měl projev, byl jsem požádán, abych promluvil, byl jsem požádán, abych promluvil na Electric Circus, což byl velký, což byl velký… Marsho, právě jsi mě dostala. Kam jdeš? Co jsi dělala?“
Marsha: To je Carmen, vrtí se.
Randy:
Marsha: Jo, no tak, zlatíčko.
Randy: Aha, ona je venku? Dávej si pozor. Bože, ty jsi tak hloupá.
Marsha: Myslíš?
Eric: Dobře, říkal jsi o Stonewallu…
Randy: Jo, říkal jsem, že jsem vedl svůj obchod v East Village, obchod s knoflíky, velký hippie obchod, a když se to stalo, byl jsem zděšen, protože to byly občanské nepokoje. Někde jsem viděl fotku ze Stonewallu a na ní byl velký nápis Mattachine Society, což byla jedna z mých základních skupin. Bylo tam napsáno, že Mattachine Society žádá občany, aby poslouchali poli… aby neposlouchali policii, ale aby respektovali zákon a pořádek, aby se chovali zákonně. Jinými slovy, samotná Mattachine byla v podstatě konzervativní organizace a měla…
Požádali mě, abych promluvil v Elektrickém cirkuse, a já jsem vstal a řekl, že si nemyslím, že způsob, jak získat uznání veřejnosti, je chodit ven a tvořit sborové řady drag queens, které kopou nohama do policie. A zrovna jsem začal mluvit a jeden z vyhazovačů v Elektrickém cirkuse zjistil, že jde o gaye, že ten chlápek nahoře, co mluví, je gay, a někdo, kdo stál vedle něj, jim řekl: „Vy jste jeden z nich?“ A ten chlap řekl, že ano, a začal ho mlátit. A v Elektrickém cirkuse vypukla výtržnost. A já si pamatuju, jak jsem ho vezl domů, protože tomu klukovi bylo teprve asi jednadvacet nebo dvaadvacet let. A on říkal: „Já vím jenom to, že jsem v tomhle hnutí tři dny a třikrát mě zmlátili. Chci říct, že měl monokl a, víte, opuchlý obličej…
Marsha:
Randy: …a, víš, žádné vážné zranění, ale šlo o to, že jsi měl co do činění s novou věcí. A ukazuje to, že to, co udělala moje generace, jsme vybudovali ideologii, víš. Jsme nemocní? Nejsme nemocní? Jaká jsou vědecká fakta? Jak nám společnost vymyla mozek? Dali jsme dohromady, jako, víte, Lenin… Chci říct, Karel Marx napsal knihu. To je to, co jsme udělali. Ale trvalo doslova Stonewall, a tady jsem byl považován za prvního militanta a vizionářského vůdce gay hnutí, abych si ani neuvědomil, že když nastala revoluce, chcete-li to tak nazvat, ta věc, o které jsem si myslel, že se nikdy nestane, že se z malého jádra lidí stane masové sociální hnutí – byl jsem proti tomu. Teď jsem velmi rád, že se Stonewall uskutečnil. Jsem velmi šťastný, jak to dopadlo.
Eric: Teď jste zmínil organizaci, ve které jste se angažoval, Marsho. Jak se jmenovala?
Marsha: Street Transvestite Action Revolutionaries se slečnou Sylvií Riverou.
Randy: Jak se jmenovala?
Eric: Co to bylo za skupinu? K čemu sloužila?
Marsha: To byla skupina pro transvestity.
Randy:
Marsha: To byla parta…
Marsha: Muži a ženy transvestité.
Randy: Byla to banda profláknutých, podělaných transvestitů, kteří žili někde v chatrči a slumu a říkali si revolucionáři. Tak to podle mě bylo. Teď má Marsha jiný názor.
Eric: Jaký je tvůj názor?“
Marsha: Street Transvestites Action Revolutionaries začala jako velmi dobrá skupina. Bylo to po Stonewallu, začali, začali v GAA. Mama Jean DeVente, která dělala maršálku na všech průvodech. To ona přemluvila Sylvii Riveru, aby opustila GAA, protože Sylvia Rivera, která byla prezidentkou STAR, byla členkou GAA, a založila si vlastní skupinu. A tak založila Street Transvestite Action Revolutionaries. A požádala mě, jestli bych se nechtěla stát viceprezidentkou té organizace.
Randy: Měli byt, neměli peníze na nájem a začali se hádat, kdo bere drogy, kdo platí nájem nebo kdo komu bere make-up. A začalo to být dost nízké a dost ošklivé…
Marsha: Ne, ten dům vlastnil Michael Umbers, který byl ve vězení. A neměl Michael Umbers, když šel do vězení, město tu budovu převzalo a nechalo všechny vyhodit. Ale původně se nájem platil Michaelu Umbersovi, který šel do vězení, a Bubbles Rose Lee, Bubbles Rose Lee, která byla sekretářkou STARu, měla kolem budovy různé věci a tak, víš. Takže město prostě přišlo a budovu zavřelo.
—
Snem STAR House bylo poskytnout bezpečné místo pro děti z ulice, ale ty děti byly jen o něco málo mladší než Marsha a Sylvia, kterým bylo kolem dvaceti a pořád se musely lopotit, aby přežily.
Marsha zemřela v červenci 1992. Její tělo bylo nalezeno plovoucí v řece Hudson poblíž mol na západním okraji Greenwich Village. Bylo jí šestačtyřicet let. Newyorský soudní lékař označil její smrt za sebevraždu, ale Marshini přátelé se domnívali, že byla ubita k smrti nebo nešťastnou náhodou spadla do řeky. Lobbovali za nové vyšetřování a dvacet let po Marshině smrti okresní prokuratura souhlasila se znovuotevřením případu.
Chcete-li se o Marshe P. Johnsonové a Randym Wickerovi dozvědět více, navštivte stránky makinggayhistory.com. Tam si můžete poslechnout všechny naše předchozí epizody a najdete tam také fotografie a opravdu zajímavé základní informace o každé z osob, které představujeme.
Musím poděkovat několika klíčovým lidem, díky kterým vznikl tento podcast. Děkuji naší výkonné producentce Sáře Burninghamové, naší koproducentce Jenně Weiss-Bermanové. Děkujeme také našemu zvukovému inženýrovi Caseymu Holfordovi, našemu webmasterovi Jonathanu Dozierovi-Ezellovi, našemu poradci pro sociální média Willu Coleymu a našemu vedoucímu výzkumu Zacharymu Seltzerovi. Hudbu k našemu tématu složil Fritz Myers.
Speciální poděkování patří Matthewovi Riemerovi a Leightonu Brownovi, mužům stojícím za instagramovým účtem LGBT History, kteří tak velkoryse šířili informace o Making Gay History. Nezapomeňte je sledovat na @LGBT_History. Každý den se od nich dozvídám něco nového.
Making Gay History vzniká v koprodukci společnosti Pineapple Street Media za pomoci Oddělení rukopisů a archivů Newyorské veřejné knihovny.
Druhá sezóna tohoto podcastu vznikla díky podpoře Fordovy nadace, která stojí v první linii společenských změn po celém světě.
A pokud se vám líbí, co jste slyšeli, přihlaste se k odběru Making Gay History na iTunes, Spotify, Stitcheru nebo kdekoli jinde, kde získáváte podcasty.
Na shledanou! Do příště!