Před 33 lety se píseň “99 Red Balloons“ od Neny stala hitem číslo jedna!
99 Luftballons, což v němčině doslova znamená jen „99 balónků“, je protiválečná protestní píseň zázračného německého hitu Nena z alba z roku 1983.
Po divokém mezinárodním úspěchu německé písně byla vydána i její anglická verze s názvem „99 Red Balloons“ s textem Kevina McAlea. Anglická verze není přímým překladem německého originálu a obsahuje poněkud odlišný text.
{youtube}La4Dcd1aUcE{/youtube}
Dnes je tomu 33 let, co se píseň dostala do všech rádií. V britském singlovém žebříčku odstartovala třítýdenní šňůru na prvním místě. Píseň se stala hitem č. 2 také v USA.
Byla to jedna z písní 80. let, která poukazovala na brinkmanství a paranoiu/hysterii kolem problematiky války. Píseň vypráví o tom, jak Nena a posluchači kupují v obchodě 99 balónků a pouštějí je, pro zábavu. Tyto balónky se objeví na radaru jako neidentifikované objekty a obě strany vyškrtnou letadla a přejdou do plné pohotovosti, aby čelily domnělému jadernému útoku, i když ve skutečnosti jde o tu nejdětinštější věc, o hromadu balónků.
Někteří ji také interpretují jako o snech německého lidu, které byly ztraceny po druhé světové válce. Těch 99 balónků představuje mnoho snů, které měl každý člověk. Na konci písně chce právě nalezením jednoho balónku dokázat, že němečtí lidé skutečně měli sny – najde jeden balónek, sen, a nechá ho odejít.
{youtube}06RGVQ4dtvg{/youtube}
If you wanna listen to this song play on air, you can simply tell our rhythm crew so but hitting us a message on our new #Letstalk chatbox found on our website. Listen to some oldies but goldies hit every Friday on Y101’s Friday Gold Rush, only here on the rhythm of the city, Y101, Always First.
#rhythmofthecity #y101fm #alwaysfirst #entertainment #flashbackfridays