Každému, kdo se pohybuje ve světě bojových umění, zejména brazilského Jiu-Jitsu, musí slovo OSS znít povědomě. Málokdy však lidé obecně a dokonce i cvičenci BJJ vědí, co znamená. Pokud jste ho tedy slyšeli při vstupu na žíněnku, při ukončení lekce a v různých dalších případech, je pravděpodobně na čase, abyste věděli, co znamená a jaký je jeho původ. Proto jsme se rozhodli podělit se o své poznatky o tomto v komunitě Jiu-Jitsu běžně používaném slově.
Kde se vzal OSS?
Existuje několik různých teorií o tom, kde se vzal termín OSS. Jisté však je, že se do světa bojových umění dostal prostřednictvím kyokushinského karate. Tento termín se píše a vyslovuje různými způsoby. Proto se můžete setkat s jeho psaním jako OSU nebo OSS a oba způsoby jsou správné.
Dr. Mizutani Osamu, jazykový odborník a profesor lingvistiky na univerzitě v Nagoji, přišel s teorií, že tento termín je pravděpodobně zkratkou formálnějšího výrazu „Ohayo gozaimasu“. Jedná se o zdvořilostní výraz pro „dobré ráno“ a v angličtině pravděpodobně znamená „Hey Ya!“
Další teorie tvrdí, že jej vymyslel samuraj klanu Saga, Jamamoto Tsunetomo. Podle jeho knihy Hagakure (葉隠) se mladí bojovníci klanu Saga v 18. a 19. století zdravili „Osu!“, když ráno cestovali do školy.
Další teorie říká, že jde o zkrácenou verzi Onegaishimasu, což znamená „prosím, postarej se o mě“ nebo „prosím, měj se mnou trpělivost“. Toto slovo se v Japonsku běžně používá při žádosti o instrukce a je to v podstatě zdvořilostní způsob, jak říci „prosím“.
Ve verzi karate Kyokushin se navíc uvádí, že Osu je zkratkou dvou slov „Osu no Seishin“. ‚Osu‘ znamená „tlačit“ a ‚šinobu‘ znamená „vydržet“.
Skutečný původ termínu OSS je však ve skutečnosti zkratkou slov Onegai Shimasu. Onegai Shimasu v japonštině znamená zhruba pozvání nebo žádost. OSS tedy znamená něco jako „s vaším svolením“. Často se tedy používá, když někoho zvete, aby s vámi válcoval.
Význam slova OSS
Pokud dnes znáte termín OSS, je to hlavně proto, že ho zpopularizoval Carlson Gracie. Tento termín považoval za označení úcty. Stručně řečeno, OSS je obecný termín používaný v japonských bojových uměních k uznání něčeho. OSS můžete říci například tehdy, když chcete uznat dovednost svého soupeře. Stejně tak lze OSS použít k vyjádření pozdravu, respektu, odpovědi, komplimentu nebo jednoduše k vyjádření rutiny.
Kdy použít OSS?
Existuje několik případů, kdy byste měli použít OSS. Some of them are the following:
- When greeting, like when coming and leaving the class.
- It is also used as a response, meaning „I understand“ or „yes“.
- When you want to show respect. For example, at tournaments before and after a fight.
- As a compliment to acknowledge your opponent’s skills.
- As a routine during the execution of basic techniques.
Note: Never say OSS to a Japanese person if he’s younger and lower in rank than you.
Now when you know the origin and the meaning of this term, feel free to use it with confidence!