Těhotné ženy s genitálním herpesem by měly být opatrné – ale neměly by se příliš obávat – přenosu viru na dítě.
Matka může své dítě nakazit během porodu, často smrtelně. Pokud však žena měla genitální herpes již před otěhotněním nebo pokud se poprvé nakazí na počátku těhotenství, je pravděpodobnost, že se nakazí i její dítě, velmi nízká — méně než 1 %. Ženy s genitálním herpesem jsou před porodem pečlivě vyšetřeny, zda nemají nějaké příznaky. Pokud se v době porodu objeví vřídky nebo známky toho, že se blíží propuknutí nemoci, může být dítě porozeno císařským řezem (nazývaným také císařský řez).
Riziko nákazy dítěte je však vysoké (30 % až 50 %), pokud je žena nově nakažena v pozdním stadiu těhotenství. Je to proto, že imunitní systém matky si ještě nevytvořil ochranné protilátky proti viru. Ženy se starší herpetickou infekcí mají proti viru protilátky, které pomáhají dítě chránit. Pokud jste těhotná a domníváte se, že jste se mohla nedávno nakazit, sdělte to ihned svému lékaři.