„The Windhover“ je sonet, jehož autorem je Gerard Manley Hopkins (1844-1889). Byl napsán 30. května 1877, ale publikován byl až v roce 1918, kdy byl zařazen jako součást sbírky Poems of Gerard Manley Hopkins. Hopkins báseň věnoval „Kristu, našemu Pánu“.
Zachytil jsem dnes ráno přisluhovače rána, krále-
domu dauphina denního světla, dapple-dawn-tracked Falcon, in his riding
Of the rolling level underneath him steady air, and striding
High there, how he rung on the rein of a wimpling wing
In his ecstasy! Pak pryč, pryč na houpačce,
jak bruslařská pata hladce zametá na obloukovém oblouku: hurá a klouzavě
odrazil velký vítr. Mé srdce v úkrytu
rozbušilo se pro ptáka, – dosažení, ovládnutí věci!“
Skvělá krása a statečnost a čin, ach, vzduch, pýcha, opeření, tu
Zapadni! A oheň, jenž z tebe pak vyrazí, miliardu
krát řečeno líbeznější, nebezpečnější, ó můj kavalíre!
Nic divného na tom není: shéer plód dělá pluh dolů sillionový
Září, a modravé žhavé uhlíky, ach můj milý,
Padají, žlučí se a drásají zlatý vermilion.
„Větroplach“ je jiné jméno pro poštolku obecnou (Falco tinnunculus). Název odkazuje na schopnost ptáka vznášet se ve vzduchu při lovu kořisti. V básni vypravěč obdivuje ptáka, jak se vznáší ve vzduchu, a naznačuje, že ovládá vítr, jako může člověk ovládat koně. Pták se pak náhle snese dolů a „odrazí velký vítr“. Ptáka lze považovat za metaforu Krista nebo božského prozření.
Hopkins nazval „Větrníka“ „nejlepší věcí, jakou kdy napsal“. Běžně se objevuje v antologiích a propůjčuje se mnoha interpretacím.