VÝCHODNÍ ANGLIE

Východní Anglie. Region Anglie, který se skládá z hrabství Norfolk a Suffolk, ale často se za něj považuje také Essex a části hrabství Cambridgeshire a Bedfordshire. Má dvě hlavní městské oblasti, Norwich v Norfolku a Ipswich v Suffolku, které mají tendenci ovlivňovat mluvu oblastí v jejich okolí. Regionální dialekty patří do skupiny MIDLANDS, ale jsou vnitřně různorodé: například řeč Essexu je bližší londýnským varietám než řeč Norfolku a Suffolku. Tzv. zpívající suffolkský přízvuk má široký rozsah výšek a vysokou stoupavou intonaci na konci vět. Mnoho místních přízvuků se vyznačuje rytmem, který má tendenci prodlužovat zdůrazněné samohlásky a redukovat nebo eliminovat nezdůrazněné krátké samohlásky. Ačkoli je mnoho mluvčích ovlivněno RP a mediálními normami, lze provést určitá zobecnění neformální mluvy dělnické třídy: (1) Je nerotická. (2) Starší venkovští mluvčí mají tendenci rozlišovat samohlásky ve slovech jako game, grace a tale (s dlouhým /e/) a ve slovech jako bay, bait a eight (s /æɪ/ nebo /eɪ/). Mladší mluvčí mají tendenci používat /æɪ/ nebo /eɪ/ pro obě slova. (3) Zejména norfolští mluvčí, zejména starší lidé, používají pro slova, která obsahují /aʊ/, v RP dvě realizace: slova jako bone a tone mají monoftongické /uː/ nebo diftong /ʊu/, zatímco slova jako bowl a tow mají /ʌu/. (4) Kvůli používání /u/ pro /əʊ/ mají někteří norwichští mluvčí takové homofony, jako je mýdlo znějící jako polévka a loď jako bota. (5) Samohlásky ve slovech jako bare a beer splývají v /ɛ/ nebo /ɛə/, čímž vznikají další homofony. (6) V celém regionu se zpravidla nevyskytuje /j/ ve slovech jako rosa, duna. Do a rosa jsou proto často homofony. Výslovnost „bootiful“ pro beautiful (s /t/ často glotalizovaným) je regionálním šibboletem. (7) Slovo s počátečním /h/ bývá zachováno v Norfolku a Suffolku, ale ne v Cambridgeshire nebo Essexu. (8) Glottální zarážky jsou běžné v celé oblasti, včetně měst; /hæ?/ je běžná výslovnost slova hat. (9) Ve starší venkovské norfolkské mluvě bývá /l/ čiré; jinde je rozlišení čiré/tmavé podobné jako v RP. (10) V běžné mluvě se často používá neoznačený tvar slovesa se všemi předměty v přítomném čase: I go; He go. (11) That se často používá místo it v takových pozdravech jako That’s a cold day!, That’s nice now. (12) Dříve rozšířeným, dnes však ustupujícím rysem je kondicionál do: Nechodí tam; dělat, měli by překvapení Nechodí tam; kdyby tam chodili, měli by překvapení. (13) Vyskytují se některá charakteristická venkovská slova, např. hodmadod/dodman šnek, fourses lehké odpolední jídlo (srov. elevenses) a neathouse, kůlna pro čistý (dobytek). Skandinávský vliv byl kdysi silný a lze jej stále nalézt, zejména v severním Suffolku, kde se potokům stále říká becks. Viz DIALEKT V ANGLII, NOVÁ ANGLIE.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.