Nástěnná malba Cesara Cháveze, která byla minulé úterý poničena vandaly, přijde o takzvaného „ptáka huelga“ – symbol United Farm Workers, který byl v poslední době používán jako znak gangu Norteño.
„Musím toho orla přemalovat, protože je středem pozornosti těch malých gangsterů,“ řekl Carlos Gonalez, který nástěnnou malbu na ulici 24. a York Street namaloval.
Nahradí ji portrét Dolores Huerty, přední členky organizace United Farm Workers. „Je to kompromis,“ řekl Gonzalez. „Stejně tak bych jí mohl vzdát hold a zmenšit odpovědnost za mou nástěnnou malbu Farm Workers.“
Gonzalez nepochyboval o tom, že za vandalismus z minulého týdne je zodpovědná skupina Sureños. „Je jim jedno, co to znamená,“ řekl. „Vědí jen to, že přeškrtávají jejich konkurenční symbol.“
Zdroj ze sanfranciského policejního oddělení také vyslovil podezření, že vandalismus byl „fuck you“ pro Norteños ze sousedství. „Je to jako hra na honěnou,“ řekl policista. „Něco jako ‚chyť mě, jestli to dokážeš‘.“ Řekl, že mnozí členové gangů nemají ponětí o bohaté historii symbolu, která se netýká gangů.
Erick Arguello ze sdružení obchodníků Calle 24 řekl, že sprejování nástěnných maleb gangy je v dnešní době neobvyklé. „Už dlouho jsme se s tím nesetkali,“ řekl. „Existuje tichý respekt, který se nástěnných maleb nedotýká.“
„Takže když se to stane,“ dodal Arguello, „je těžké říct, o co jde.“
Gonzalez namaloval nástěnnou malbu s názvem Y tu, y yo y Cesar v roce 1984 společně s kolegou Rayem Patlanem. Věnovali ji Chávezovi, komunitě a dalším revolučním hrdinům, uvedl Gonzalez minulý týden pro Mission Local.
V současné době již probíhají restaurátorské práce. Gonzalez uvedl, že se ve čtvrtek odpoledne kolem půl třetí sejde jeho parta, aby dílo rehabilitovala.
„We’re gonna have a little party,“ he said.