Para aquellos que quieran tener una mejor idea de la vida en el Salvaje Oeste, los términos de la jerga del Viejo Oeste definitivamente ayudan a entrar en esa mentalidad de vaqueros, wranglin ‘, y casualmente pasado por alto «burdeles». El Viejo Oeste, un período romántico y a menudo incomprendido de la historia de EE.UU., utilizaba una jerga perfecta para el estilo de vida polvoriento y arenoso de los pioneros y forajidos que llevaron lo salvaje a la región. Las cosas que la gente decía en el viejo oeste captan el ambiente de la tierra de un modo que no es posible viendo los westerns de John Wayne o jugando a Oregon Trail. Si ibas a la taberna un viernes por la noche en un pueblo fronterizo, en lugar de «emborracharte» te «pintarías la nariz», para lo cual estarías «feezed», no «hyped».
El argot ha cambiado de muchas maneras a lo largo de la historia de Estados Unidos, desde el siglo XVIII hasta la Gran Depresión y el boom comercial de los años 50. Algunas de estas jergas pueden parecer incluso maduras para volver a aparecer. Incluso la población de vagabundos creó su propia jerga, mostrando otra lengua vernácula que surgió de la cultura estadounidense. Siga leyendo para conocer algunas espléndidas expresiones de la jerga del Salvaje Oeste y del Viejo Oeste que aportan un poco de la frontera a su vida cotidiana.