A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | N | P | R | S | T | U | W | Y |
A
Calendario de Adviento: Un método para contar los días que faltan para la Navidad. Normalmente, los niños pueden levantar una solapa cada día del 1 al 25 de diciembre para descubrir un trozo de chocolate.
B
Bauble: Típicamente, una pequeña pieza de joyería económica. Sin embargo, durante la época navideña, también puede referirse a los adornos del árbol de Navidad y otras decoraciones.
C
Caroling: Pasatiempo tradicional navideño en el que un grupo de personas va de puerta en puerta cantando villancicos (canciones).
Gelt de chocolate: Dinero de chocolate que se entrega a los niños judíos durante el Hanukkah. Se suele utilizar en el juego del Dreidel.
Navidad: Fiesta cristiana que se celebra el 25 de diciembre para festejar el nacimiento de Cristo. Se acostumbra a hacer una gran comida y a hacerse regalos en la festividad.
D
Dreidel: Pequeña peonza de cuatro caras con una letra hebrea en cada una de ellas, que suele utilizarse en un juego que se practica en Hanukkah.
E
Eggnog: Bebida tradicional de Navidad que se elabora con una mezcla de huevos, nata y especias. En algunas recetas también se puede añadir alcohol.
Elfos: Pequeñas criaturas que viven en el Polo Norte. Trabajan para Papá Noel, creando juguetes para los niños del mundo.
F
Feliz Navidad: Un saludo en español que significa «Feliz Navidad».
Incienso de Frankenstein: Una resina utilizada en el incienso y los perfumes. En la historia del nacimiento de Cristo, fue uno de los tres objetos que llevaron a Jesús los reyes magos.
Pastel de frutas: Pastelería elaborada con frutos secos y caramelos, a veces empapada de alcohol.
G
Guirnalda: Corona o estandarte de hojas y flores que se utiliza para la decoración navideña.
Fantasma de la Navidad pasada/presente/futura: Personajes de la novela Un cuento de Navidad de Charles Dickens. Los fantasmas de las Navidades Pasadas, Presentes y Futuras son enviados a Scrooge para mostrarle el error de sus caminos y ayudarle a ver el verdadero significado de la Navidad.
Buenas noticias/Buenas noticias: Noticia o información feliz. La frase se utiliza a menudo en torno a la Navidad, y tiene su origen en la historia del nacimiento de Cristo, cuando un ángel dice a los pastores: «Os traigo buenas noticias de gran alegría, que serán para todo el mundo».
Grinch: Un personaje del cuento navideño del Dr. Seuss, Cómo el Grinch robó la Navidad. Ha llegado a referirse a una persona a la que no le gusta la Navidad. (También puede evocar imágenes de un Jim Carrey verde y peludo en la cima de una montaña.)
H
Hanukkah: Fiesta judía que comienza el día 25 de Kislev, según el calendario hebreo, y dura ocho días. Celebra la rededicación del Santo Templo de Jerusalén. También se conoce como Janucá.
Ho Ho Ho: Frase onomatopéyica que significa la risa de Santa Claus, que suele representarse como profunda, bulliciosa y alegre.
Holly: Un arbusto típicamente utilizado en la decoración navideña. (También es una canción de Justin Bieber.)
J
Jingle Bells: Pequeñas campanas que se utilizan para producir un ligero repique. También se les conoce como «campanas de trineo», ya que son las que aparecen en el trineo de Santa Claus. También son el tema principal de las populares canciones navideñas «Jingle Bells» y «Jingle Bell Rock».
Jolly: De buen humor y alegre. Esta palabra se utiliza a menudo para describir a Santa Claus.
K
Kwanzaa: Un festival secular observado por muchos afroamericanos del 26 de diciembre al 1 de enero como una celebración de su herencia cultural y valores tradicionales.
L
Latke: Una tortita de patata que se suele servir durante el Hanukkah.
M
Menorah: Un candelabro ramificado que se utiliza en el culto judío, especialmente uno con ocho ramas y un zócalo central que se utiliza en Hanukkah.
Feliz: Alegre y animado.
Muérdago: Planta que se suele colgar sobre las puertas durante la época navideña. Cuando dos personas se sitúan bajo el muérdago, es tradición que se besen.
N
Lista de los malos o buenos: El recuento que hace Papá Noel de los niños que se han portado bien durante el año y los que se han portado mal. Los niños malos reciben carbón en su calcetín, mientras que los buenos reciben juguetes y golosinas. Papá Noel siempre revisa su lista dos veces antes de emprender su viaje de Nochebuena.
Noel: El término francés para referirse a la Navidad.
Cascanueces: Herramienta eficaz utilizada para abrir las nueces. Sin embargo, el Cascanueces es también un personaje navideño icónico de la novela de E.T.A. Hoffman, El Cascanueces y el Rey de los Ratones. La novela fue adaptada en un ballet originalmente coreografiado por Petipa e Ivanov y con partitura de Tchaikovsky (op. 71), que se ha convertido en uno de los ballets más icónicos de todos los tiempos y estrechamente asociado a la Navidad.
P
Perdiz: Ave de caza de cola corta y plumaje principalmente marrón. Son nativas de Eurasia (y a menudo se encuentran en los perales).
R
Reindeer: Un ciervo nativo de los climas árticos y subárticos. Papá Noel tiene un equipo de renos voladores que tiran de su trineo. Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner y Blitzen son el equipo principal, y Rudolph lidera la manada con su brillante nariz roja. Cuando no trabajan en Nochebuena, son conocidos por participar en juegos de renos. También tenemos motivos para sospechar que un reno puede haber atropellado a una anciana.
S
Santa Claus: El hombre con un gran traje rojo que reparte regalos a los niños en la noche de Nochebuena. Tiene una larga barba blanca y una tez sonrosada. Está casado con la señora Claus y vive en el Polo Norte. También se le conoce como Kris Kringle, Papá Noel, San Nicolás y San Nick.
Scrooge: El protagonista de la novela Un cuento de Navidad de Charles Dickens. Es un anciano mezquino y avaricioso que odia la Navidad (pero se da cuenta de su magia al final de la novela). Es posible que escuches a alguien referirse a otra persona como un Scrooge, dando a entender que a esa persona no le gusta la Navidad o es un tacaño.
Secret Santa: Método de entrega de regalos navideños en el que a los miembros de un grupo o comunidad se les asigna al azar una persona a la que hacen un regalo de forma anónima.
Siete principios de Kwanzaa: Los aspectos que definen la filosofía comunitaria africana que se celebra durante Kwanzaa. Estos principios incluyen Umoja (unidad), Kujiehagulia (autodeterminación), Ujima (trabajo y responsabilidad colectivos), Ujamaa (economía cooperativa), Nia (propósito), Kuumba (creatividad) e Imani (fe).
Siete símbolos de Kwanzaa: Representaciones de la cultura y la comunidad africana. Estos símbolos incluyen el kikombe cha umoja (la copa de la unidad), el kinara (el candelabro), el mazao (las frutas, los frutos secos y las verduras), el mishumaa saba (las siete velas), el mkeka (la estera), el vibunzi (la espiga de maíz) y el zawadi (los regalos).
Trineo: Un gran trineo tirado sobre la nieve por caballos o renos.
Medias: Un gran calcetín que suele colgarse sobre la chimenea (si se dispone de él) en Nochebuena. Papá Noel llena entonces el calcetín con juguetes (para los niños buenos) o carbón (para los niños traviesos).
Sugarplum: Un trozo de caramelo duro que no tiene necesariamente sabor a ciruela, pero que es lo suficientemente delicioso como para que los niños sueñen con ellos en Nochebuena.
T
Oropel: Tiras brillantes y metálicas de papel de aluminio que se colocan en el árbol de Navidad. Se pretende que parezcan carámbanos en un árbol.
Tiny Tim: El dulce y enfermizo niño de Un cuento de Navidad de Charles Dickens. Su personaje es representado como inocente y virtuoso, y es su resistencia y bondad lo que ayuda a calentar el corazón del pétreo y amargado Scrooge. La frase más famosa de Tiny Tim es: «¡Que Dios nos bendiga a todos!»
U
Suéter de Navidad chillón: Un jersey chillón y fuera de estilo que se lleva en Navidad. Han aumentado su popularidad en los últimos años cuando la gente empezó a organizar fiestas de jerséis navideños feos, a las que todos los invitados llevan su peor jersey y reciben premios por tener el más feo.
S
Solsticio de invierno: El día que marca el inicio del invierno. Es el día más corto del año.
Y
Logo de Navidad: Un gran tronco que se suele quemar en la chimenea en Nochebuena.
Yule: Un término arcaico para referirse a la Navidad.