EAST ANGLIA

EAST ANGLIA. Región de Inglaterra formada por los condados de Norfolk y Suffolk, aunque también suele incluir Essex y partes de Cambridgeshire y Bedfordshire. Tiene dos áreas urbanas principales, Norwich en Norfolk e Ipswich en Suffolk, que tienden a influir en el habla de las áreas que las rodean. Los dialectos regionales pertenecen al grupo MIDLANDS, pero son internamente diversos: por ejemplo, el habla de Essex está más cerca de las variedades londinenses que el habla de Norfolk y Suffolk. El llamado acento cantado de Suffolk tiene una amplia gama de tonos y una entonación elevada al final de las frases. Muchos acentos locales están marcados por un ritmo que tiende a alargar las vocales acentuadas y a reducir o eliminar las vocales cortas no acentuadas. Aunque muchos hablantes están influenciados por el RP y las normas de los medios de comunicación, se pueden hacer algunas generalizaciones del habla informal de la clase trabajadora: (1) No es rótico. (2) Los hablantes de mayor edad y del medio rural tienden a distinguir entre los sonidos vocálicos de palabras como game, grace y tale (con una /e/ larga) y palabras como bay, bait y eight (con /æɪ/ o /eɪ/). Los hablantes más jóvenes tienden a utilizar /æɪ/ o /eɪ/ para ambas. (3) Los hablantes nórdicos en particular, sobre todo los mayores, utilizan dos realizaciones para las palabras que contienen /aʊ/ en RP: palabras como bone y tone tienen /uː/ monofónico o un diptongo /ʊu/, mientras que palabras como bowl y tow tienen /ʌu/. (4) Debido al uso de /u/ para /əʊ/, algunos hablantes de Norwich tienen homófonos como soap que suena como soup y boat como boot. (5) Los sonidos vocálicos de palabras como bare y beer se funden en /ɛ/ o /ɛə/, produciendo homófonos adicionales. (6) En toda la región, tiende a no haber /j/ en palabras como rocío, duna. Por lo tanto, do y dew suelen ser homófonos. La pronunciación ‘bootiful’ para hermoso (con la /t/ a menudo glotalizada) es un shibboleth regional. (7) La /h/ inicial de las palabras tiende a conservarse en Norfolk y Suffolk, pero no en Cambridgeshire o Essex. (8) Las oclusiones glotales son comunes en toda la zona, incluidas las ciudades; /hæ?/ es una pronunciación común de sombrero. (9) En el habla rural más antigua de Norfolk, la /l/ tiende a ser clara; en otros lugares, la distinción clara/oscura es similar a la del RP. (10) En el habla casual, la forma verbal no marcada se utiliza a menudo con todos los sujetos en tiempo presente: I go; He go. (11) A menudo se utiliza «eso» en lugar de «ello» en saludos como «¡Qué día tan frío!» o «¡Qué bien se está!». (12) Un rasgo antes extendido pero ahora recesivo es el condicional hacer: No van allí; hacen, se llevarían una sorpresa No van allí; si lo hicieran, se llevarían una sorpresa. (13) Se pueden encontrar algunas palabras rurales distintivas, como hodmadod/dodman un caracol, fourses una comida ligera por la tarde (compárese con elevenses), y neathouse, un cobertizo para el aseo (ganado). La influencia escandinava fue en su día muy fuerte y aún puede encontrarse, especialmente en el norte de Suffolk, donde los arroyos siguen llamándose becks. Ver DIALECTO EN INGLATERRA, NUEVA INGLATERRA.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.