Las antimetábolas son figuras retóricas con las que te habrás topado una docena de veces en el transcurso de una conversación o al leer una obra literaria, pero que simplemente has ignorado como cualquier otra frase o expresión idiomática. Una antimetábolas se refiere a dos disposiciones únicas de palabras en una frase concreta. En este caso, las ideas, expresiones o una serie de números aparecen en dos patrones únicos, donde el segundo patrón u orden aparece en una secuencia que está en dirección opuesta al primer patrón u orden. He aquí ejemplos muy sencillos de antimetábolas: I-J-K, K-J-I o 1, 2, 3, 4, 5 – 5, 4, 3, 2, 1. Con la ayuda de estos ejemplos, entender lo que significa una antimetábola no debería ser un gran problema para ti. Aplique la misma lógica a las palabras u oraciones y tendrá un montón de antimetábolas. Explora este artículo para ver ejemplos de antimetábolas y comprender mejor este recurso retórico.
Ejemplos de antimetábolas
- «No preguntes lo que tu país puede hacer por ti, sino lo que tú puedes hacer por tu país.»
- «La virtud que transgrede no es más que un parche con el pecado, Y el pecado que enmienda no es más que un parche con la virtud.»
- «Cuando las cosas se ponen difíciles, los difíciles se ponen en marcha.»
- «Este hombre creía que era un Señor entre los ingenios, pero, descubro que es sólo un ingenio entre los Señores.»
- «Prediquemos lo que practicamos – Practiquemos lo que predicamos.» «Ni siquiera es el principio del fin, sino que es tal vez, el fin del principio.»
- «Aquellos a los que se nos ha concedido una capacidad desproporcionada para expresarnos puede que no siempre tengamos el mejor yo para expresarnos.»
- «Yo también nací en el barrio bajo. Pero que hayas nacido en el tugurio no significa que el tugurio haya nacido en ti, y puedes elevarte por encima de él si te lo propones.»
- «Se dice que puedes sacar al indio de la India, pero nunca puedes sacar a la India del indio.»
- «Starkist no quiere atún con buen sabor; ¡Starkist quiere atún que sepa bien!». – Un eslogan publicitario muy popular.
- «Puedo correr más rápido que cualquiera que pueda correr durante más tiempo, y puedo correr durante más tiempo que cualquiera que pueda correr más rápido.»
- «Lo justo es lo sucio y lo sucio es lo justo.»
- «Consigue el cuerpo que mereces, si no consigues esto, intenta merecer el cuerpo que consigues.»
- «Quien derrama la sangre de un hombre, por un hombre será derramada su sangre» – La Biblia
- «Un gobierno que se apodera del control de la economía por el bien del pueblo acaba apoderándose del control del pueblo por el bien de la economía.»
- «Yo también nací en el barrio bajo. Pero el hecho de nacer en el arrabal no significa que el arrabal nazca en ti, y puedes elevarte por encima de él si te lo propones.»
- «Un rey, que cree en la supervivencia de su pueblo para la supervivencia de su reino, también cree en la supervivencia de su reino para la supervivencia de su pueblo.»
- «La ausencia de evidencia no es la evidencia de la ausencia.»
- «No dejamos de jugar porque envejecemos; envejecemos porque dejamos de jugar.»
- «Puedo escribir mejor que cualquiera que pueda escribir más rápido, y puedo escribir más rápido que cualquiera que pueda escribir mejor.»
- «Nunca negociemos por miedo. Pero nunca temamos negociar.»
- «Comemos para vivir, no vivimos para comer.»
- «No preguntes lo que tu país puede hacer por ti, sino lo que tú puedes hacer por tu país.»
- «Ni siquiera es el principio del fin, sino que es quizás, el final del principio.»
- «Los que saben no hablan, y los que hablan no saben.»
- «Los conservadores lo creen cuando lo ven; los liberales lo ven cuando lo creen.»
- «En la medida en que las leyes de las matemáticas se refieren a la realidad, no son ciertas; en la medida en que son ciertas, no se refieren a la realidad.»
- «El buen juicio proviene de la experiencia y la experiencia proviene del mal juicio.»
- «El hecho de que puedas hacer algo no significa que debas hacerlo, y el hecho de que debas hacer algo no significa que puedas hacerlo.»
- «En la teoría, no hay diferencia entre la teoría y la práctica; en la práctica, hay una gran diferencia.»
Recuerda que las antimetábolas sólo pueden considerarse eficaces cuando tienen suficiente sentido. Si no tienen sentido, no pueden considerarse realmente como antimetábolas. Las personas que creen haber dominado el arte de producir antimetábolas a menudo inventan frases u oraciones que son muy diferentes de lo que realmente implican. Por ejemplo, un «Alec inteligente» puede intentar salir con algo como esto y esperar que pase como una antimetábola, lo que puede no ser realmente el caso: «Que el león esté dormido, no hace que el león duerma». Ahora bien, un vistazo a este ejemplo y cualquiera diría que no sólo no es una antimetábola. Tampoco es una frase que pueda considerarse gramaticalmente correcta. Tendrá que tener esto en cuenta a la hora de tratarla. Las antimetábolas son efectivas y ayudan a transmitir un punto de vista sólo porque son memorables. Cualquiera que pueda relacionarse con la primera mitad puede encontrarle sentido a la segunda, si está bien expresada. A modo de despedida, mira este ejemplo: «No se trata de los años en tu vida, sino de la vida en tus años». Ahora bien, un ejemplo como éste tendrá mucho sentido para el tema que nos ocupa, no sólo porque es antimetabólico, sino también porque es gramaticalmente correcto.