Joann,
Como los demás han mencionado, probablemente encontrarás que Milano / MXP es tu mejor opción debido a la disponibilidad de vuelos desde los EE.UU.
Cuando llegues a MXP, toma el Shuttle a Milano Centrale. Consulta www.malpensashuttle.it/e-default.htm para ver los precios y detalles.
Cuando llegues a Milano Centrale, compra un billete para la ciudad a la que vayas (¿es Varenna?). He comprobado que las máquinas expendedoras de billetes de la planta baja, junto a la taquilla, están menos llenas que las del nivel de las vías (dos plantas más abajo, en la acera móvil). Las máquinas de abajo aceptan euros así como tarjetas de crédito, según recuerdo.
Si vas a Varenna, el destino en el billete aparecerá como «Varenna-Esino». El «destino final» de esa línea es Sondrio, si no recuerdo mal. Comprueba la carta impresa para determinar tu número de vía y luego confírmalo con el tablero electrónico. Creo que sólo hay trenes de segunda clase en esa ruta, así que no tendrás que preocuparte por las reservas. Sin embargo, no olvides validar tu billete.
Un último punto: ¡cuidado con tu equipaje en Milano Centrale!
¡Feliz viaje!