Elicit vs. Illicit: ¿Cuál es la diferencia?

Algunos homófonos, palabras de sonido similar que no significan lo mismo, son inofensivos. Pero «elicit» e «illicit» no están entre ellas.

Son partes de la oración completamente diferentes; elegir la incorrecta sería un error embarazoso. Además, podría significar la diferencia entre pedir una respuesta e instigar una peligrosa actividad delictiva.

Con esa importante advertencia en mente, ¿cómo deberías usar illicit o elicit en tus escritos? Hay una manera fácil de decidir. Continúe leyendo para una discusión de estos dos homófonos confusos.

¿Cuál es la diferencia entre elicit y illicit?

Este artículo compara elicit vs. illicit. Utilizaré cada palabra en una frase de ejemplo para demostrar su uso correcto.

Además, te daré un truco útil para ayudarte a recordar si debes utilizar elicit o illicit, dependiendo de su significado.

Cuándo utilizar elicit

¿Qué significa elicit? Elicit es un verbo. Es un sinónimo de evocar, donde esa palabra tiene el significado de sacar.

Por ejemplo,

• La interrupción, aunque molesta, no fue suficiente para evocar una respuesta del juez.
• La empresa encargó una encuesta para conocer la opinión del público sobre el nuevo sabor de sus caramelos ácidos.
• Entrevistamos a los testigos para conocer los hechos del caso.
• Los proyectos específicos no son el único objetivo del NIMBYismo. Los cambios propuestos en la zonificación y la regulación del uso del suelo también provocan fuertes reacciones y resistencia. -The Washington Post

Cuándo usar ilícito

¿Qué significa ilícito? Ilícito es un adjetivo. Significa ilegal o prohibido de alguna manera. Puedes ver ejemplos de uso de esta palabra en las siguientes frases.

• El cártel utilizaba cubos de batea para traficar con drogas ilícitas a otros países.
• El dueño de la casa de empeños está siendo juzgado por vender productos ilícitos en su tienda.
• Los aficionados a los coches celebraron una carrera ilícita en la avenida Beachside a la 1 de la madrugada.
• Lo que falta, dicen los antiguos perdedores al Post, es cualquier examen de las tácticas secretas y brutales del programa, que incluyen el suministro de drogas ilícitas a los concursantes y el sometimiento a exámenes médicos cuestionables por parte del médico residente del programa, Rob Huizenga, conocido como «Dr. H». -New York Post

Truco para recordar la diferencia

Aquí tienes un truco útil para recordar ilícito vs. ilícito.

• Ilícito es un adjetivo que significa ilegal.
• Elicit es un verbo que significa evocar.

Si la palabra que estás usando es un adjetivo, probablemente quieras decir ilícito. Elicit nunca es un adjetivo.

Si estás tratando de usar la palabra como un verbo, debes usar elicit. De la misma manera que elicit nunca es un adjetivo, illicit nunca es un verbo.

Puedes recordar la diferencia entre estas palabras recordando sus sinónimos. Tanto ilícito como ilegal empiezan con la letra I, y tanto elicit como evoke empiezan con la letra E.

Resumen

¿Es elicit o illicit? Aunque estas dos palabras suenan igual cuando se pronuncian, significan cosas muy diferentes.

• Elicitar es un verbo, y un sinónimo de evocar.
• Ilícito es un adjetivo, y un sinónimo de ilegal.
• Ninguna de las dos palabras se utiliza nunca como otra parte de la oración.

Dado que elicit y evoke empiezan con la misma letra, de forma muy parecida a illicit e illegal, emparejar estas palabras con sus sinónimos te ayudará a recordar cuál es cada una, y en qué contextos deben utilizarse.

Ahora que conoces la diferencia entre estas palabras, puedes estar seguro de que tus escritos no sufrirán este sencillo error. Cada vez que tengas dudas sobre otras palabras confusas, puedes consultar este sitio para obtener una explicación.

.