- Definición de elisión
- Diferencia entre contracción y elisión
- Ejemplos de elisión en la literatura
- Ejemplo #1: Rape of Lock (By Alexander Pope)
- Ejemplo #2: Dr. Faustus (By Christopher Marlowe)
- Ejemplo #3: Tam O’Shanter (De Robert Burns)
- Ejemplo #4: El Sueño de una Noche de Verano (De William Shakespeare)
- Función de la elisión
Definición de elisión
Una elisión es la eliminación de una sílaba, consonantes o letras no acentuadas de una palabra o frase, con el fin de disminuir el número de letras o sílabas al mezclar palabras. La letra que falta se sustituye por un apóstrofe. Por lo general, se elimina la letra o sílaba del medio o del final, o se mezclan dos palabras y se inserta un apóstrofe.
Diferencia entre contracción y elisión
Con sólo ver los ejemplos de contracción y elisión, uno pensaría que ambos son iguales. Sin embargo, hay una pequeña diferencia entre ellas. La contracción es un término más general que se refiere a la combinación de dos palabras para formar una palabra más corta. Por ejemplo, can’t es una contracción de «can» + «not», que es una combinación de dos palabras. En cambio, la elisión es un término específico. Es la omisión de sonidos, sílabas o frases, y su sustitución por un apóstrofe. Por ejemplo, ne’er es una forma elidida de «never». Del mismo modo, gonna es una elisión de la frase «going to».
Ejemplos de elisión en la literatura
Ejemplo #1: Rape of Lock (By Alexander Pope)
«What dire offence from am’rous causes springs,
What mighty contests rise from trivial things,
I sing-This verse to Caryl, Muse! se debe:
Esto, cada Belinda puede ver…Di qué extraño motivo, ¡Diosa! podría obligar
a un señor bien educado a agredir a una gentil belleza?
Di qué causa más extraña, aún inexplorada,
podría hacer que una gentil belleza rechace a un señor…El sol, a través de las cortinas blancas, disparó un rayo tímido,
y abrió esos ojos que deben eclipsar el día;
Ahora los perros falderos se dan la mano…»
En este fragmento, Pope ha elidido varias palabras, como amoroso, que se elide en «am’rous», incluso en «ev’n», inexplorado en «unexplor’d», y del mismo modo, a través y abierto se acortan para mantener el pentámetro regular.
Ejemplo #2: Dr. Faustus (By Christopher Marlowe)
«Asienta tus estudios, Faustus, y comienza
a sondear la profundidad de lo que profesas:
Habiendo comenzado, sé un divino en el espectáculo,
¡Dulce Analítica, es que me has embelesado!
¿Es, disputar bien, el principal fin de la lógica?
Entonces no leas más; has alcanzado ese fin:
Sé un médico, Fausto; acumula oro,
¿Por qué, Fausto, no has alcanzado ese fin?
¿Dónde ciudades enteras han escapado de la peste,
Y mil enfermedades desesperadas han sido curadas?
El dios al que sirves es tu propio apetito,
En el que está fijado el amor de Belzebub:
A él le construiré un altar y una iglesia…»
La división se emplea perfectamente en el Dr.Faustus. En este fragmento, el autor ha eliminado las sílabas no acentuadas para dar fluidez al discurso. Las palabras elididas están marcadas en negrita.
Ejemplo #3: Tam O’Shanter (De Robert Burns)
«Mientras sujeta su gorro azul,
Mientras canturrea un viejo soneto escocés,
Mientras brilla con prudentes cuidados,
Para que los bogles no le sorprendan:
Kirk-Alloway se acercaba,
Donde los ghaists y los houlets lloran cada noche.»
En este fragmento, las palabras elididas son «o’er» y «glow’ring». La vocal «e» se elimina y se sustituye por un apóstrofe. Mediante la elisión se mantiene el ritmo y la métrica del poema.
Ejemplo #4: El Sueño de una Noche de Verano (De William Shakespeare)
«Pero con tus peleas has perturbado nuestro deporte
El buey ha estirado su yugo en vano,
El labrador perdió su sudor, y el maíz verde
Se ha podrido antes de que su juventud alcanzara la barba;
Y los cuervos se engordan con el rebaño de murriones;
La morriña de los nueve hombres se llena de barro…»
Aquí la palabra perturbada se elide en «disturb’d.» De forma similar, stretched, attained y filled se eliden.
Función de la elisión
Usualmente utilizadas de forma deliberada, las elisiones se encuentran a menudo en la prosa y la poesía con el objetivo de continuar un metro regular, o para crear flujo en el pentámetro yámbico. Dado que se requiere una métrica específica, la elisión se emplea para conseguir el número de sílabas necesario para crear fluidez en una pieza. Otros idiomas utilizan la elisión para reducir el número de palabras o para mejorar la fluidez del discurso.