Afrontar la música significa aceptar las consecuencias, asumir la responsabilidad creada por las propias acciones. Face the music es un modismo americano, parece que se originó en la zona de Nueva Inglaterra en la década de 1830. La inspiración de esta frase es desconocida. Se cree que «face the music» era originalmente una exhortación a enfrentarse al miedo escénico. Otro posible origen es el ejército de Estados Unidos. Durante la ceremonia en la que un soldado caído en desgracia era expulsado del ejército se tocaba una determinada cadencia de tambores, en esencia ese soldado se enfrentaba a la música. Face the music también puede haber comenzado como una referencia a un soldado que va a la batalla y se enfrenta a la «música» de las armas del ejército contrario.
Ejemplos
Hornos de ladrillo: Pagar a los trabajadores los salarios notificados o enfrentarse a la música, dice el DCO (The Express Tribune)
Y Kylie Jenner se preparaba para enfrentarse a la música y a la ira de su cuñado Kanye West -que dijo que estaba ‘un poco enfadado’ por su acuerdo con Puma- cuando aterrizó de vuelta en Los Ángeles desde Nueva York el miércoles. (The Daily Mail)
Los culpables de la corrupción deben enfrentarse a la música – Los obispos católicos le dicen a Buhari (The Daily Post Nigeria)
Los reincidentes: Según Martin, unos cinco tipos son responsables de entre el 85 y el 90 por ciento de todos los grafitis del condado de Santa Cruz. «Estos tipos realmente necesitan afrontar la música y lidiar con las consecuencias de sus acciones». (The Santa Cruz Sentinel)
Bravos a cuatro de los cinco miembros de la Junta de Schuylerville Village que se enfrentaron a la música en una reunión con los residentes para discutir los detalles para el código de zonificación propuesto. (The Glen Falls Post Star)
La reina de la música de rebote de Nueva Orleans, Big Freedia, se enfrenta a la música de forma madura al asumir «toda la responsabilidad» por robar dinero del gobierno. (The Louisiana Weekly)