Degree Requirements & Academic Regulations |
|
|
|
Academic Record
All course work for which a student enrolls for credit toward the Pomona degree constitutes a part of the academic record, unless enrollment is withdrawn by the drop deadline. Los estudiantes deben proporcionar a la Oficina del Registrador las transcripciones oficiales de todos los cursos completados en otros colegios o universidades; cuando dicho trabajo es acreditable para el grado de Pomona se publica en la transcripción de Pomona College como crédito de transferencia.
Definición de Crédito de Curso
El calendario de Pomona College consta de dos semestres, cada uno con aproximadamente 70 días de instrucción y 5 días de exámenes finales. Un curso semestral (referido simplemente como «un curso», ya que Pomona no utiliza horas semestrales) generalmente consiste en tres sesiones semanales de 50 minutos, dos de 75 minutos o una de 150 minutos para el semestre y también generalmente incluye un mínimo de 8-10 horas fuera de clase por semana.
Los cursos que se reúnen más de 150 minutos por semana (como los cursos de laboratorio) pueden en algunos casos requerir proporcionalmente menos trabajo fuera de clase que otros.
Hay casos en los que un curso puede implicar menos reuniones formales de clase que la norma pero requerir proporcionalmente más de 8-10 horas de trabajo fuera de clase. Tales casos incluyen:
- Cursos que implican conferencias requeridas entre los estudiantes y el instructor (tutorías, instrucción musical individualizada);
- Cursos que implican un trabajo independiente inusualmente extenso y requerido (programación, lectura, investigación y escritura);
- Cursos que implican experiencias intensivas supervisadas (prácticas, ayudantías de investigación/laboratorio, trabajo de campo, estudio en el extranjero);
- Cursos que implican artes escénicas;
- Cursos que implican atletismo u otras prácticas, como conversación de idiomas.
Calificación
Calificación por letras
Las calificaciones en Pomona College reconocen y evalúan los logros y la posición del estudiante. Las calificaciones pueden basarse en uno o más de los siguientes aspectos: el dominio de los materiales del curso, el rendimiento en comparación con los compañeros, y el crecimiento y la mejora individual durante el curso. Passing letter grades range from A through D; F signifies a failing grade. Grades A through D may be modified with + or – to reflect finer distinctions. The grade of A+ indicates superlative achievement and is rarely given.
The College defines grades as follows:
A Exemplary
B Accomplished
C Adequate
D Deficient
F Unacceptable
Grade points are assigned on the following scale.
| 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 0 |
| A | A– | B+ | B | B– | C+ | C | C– | D+ | D | D– | F |
The grade point average is calculated by averaging grade points received in all Pomona courses, in courses taken in Pomona College off-campus programs, abroad or in the United States, and in courses taken through cross-enrollment in The Claremont Colleges except courses taken on a Pass/No Credit grading basis. To convert a Pomona GPA to a 4-point scale, divide by 3. For example, a 12.0 average at Pomona is equivalent to a 4.0 GPA on a 4-point scale.
Opción de Aprobado/Sin Crédito (P/NC)
Las calificaciones asignadas son:
P: Aprobado, trabajo equivalente a C – o superior
NC: Sin crédito, trabajo equivalente a D+ o inferior
Los cursos calificados con el sistema P/NC no entran en el cálculo del promedio de notas. Las calificaciones de los cursos en los que el estudiante optó por la opción P/NC (a diferencia de los cursos en los que la opción P/NC es automática) se identifican con un símbolo ^ en el expediente académico oficial; es decir, P^ y NC^ indican que el estudiante eligió la opción de calificación P/NC.
Regulaciones relativas a la calificación P/NC:
- Los estudiantes de primer año y los de segundo año están limitados a tres cursos P/NC por año.
- La Ampliación de Estudios y otros Requisitos de Educación General pueden ser tomados en base a la calificación P/NC siempre y cuando el curso lo permita.
- Los estudiantes de último año y los de último año tienen opciones P/NC ilimitadas fuera de sus carreras. En algunos casos, los estudiantes pueden solicitar a sus departamentos tomar cursos específicos de la especialidad en una base P/NC.
- Con el permiso del Comité de Currículo, un departamento puede designar un curso para ser tomado sólo por una letra de grado o sólo en una base P/NC. Tales cursos se identifican en las descripciones de los cursos en este catálogo.
- El trabajo en no más de dos cursos de estudio independiente de tercer o cuarto año dentro de la especialización del estudiante puede ser calificado sobre una base P/NC a discreción del instructor. El instructor informa esta decisión a la secretaría dentro de los primeros 10 días de clase del semestre.
- Los cursos tomados en una base P/NC no se incluyen en el cálculo de la media de calificaciones de un estudiante.
- Para calificar para los honores de Commencement y ciertos otros premios y reconocimientos, un estudiante debe haber tomado por lo menos tres trimestres de sus cursos para las calificaciones de la letra.
Grados incompletos
Los grados incompletos (I) no se permiten rutinariamente o automáticamente en Pomona College. En situaciones en las que una enfermedad u otra circunstancia imprevisible ha impedido a un estudiante completar una parte de los requisitos de un curso, los estudiantes pueden presentar una Petición de Incompleto al Comité de Procedimientos Académicos del Colegio (APC), junto con la documentación de las circunstancias y con el consentimiento del instructor, una descripción del trabajo perdido y los plazos para la presentación de todo el trabajo pendiente para el curso. La petición debe presentarse una semana antes del último día de clases si las circunstancias en las que se basa la petición ya existían en ese momento; de lo contrario, la petición debe presentarse antes del viernes del Día de la Lectura anterior al comienzo del período de exámenes finales. La fecha límite para completar las tareas pendientes en un curso en el que se ha aprobado un Incompleto es el quinto día de clase del siguiente semestre, a menos que el CPA apruebe lo contrario. Cuando se solicita un incompleto por enfermedad en el momento del examen final, se requiere la documentación médica dentro de las 48 horas siguientes a la fecha del examen final.
Otras calificaciones &
I: Incompleto (ver sección de Calificaciones Incompletas)
W: Retirada con permiso del Comité de Procedimientos Académicos una vez transcurrido el periodo oficial de abandono
N: Designa la finalización del primer semestre de un curso de secuencia de 2 semestres; se convierte en una calificación regular una vez completado el segundo semestre
IP: Designa un curso que está en progreso o que aún no ha sido calificado
NR o NGS: Indican una calificación faltante que no ha sido entregada por el instructor
Calificaciones Disputadas
La presunción normal en la administración de las calificaciones en Pomona College es que el instructor es el único calificado para evaluar el trabajo académico de un estudiante en sus cursos y para asignar calificaciones a ese trabajo. Una vez registrada en los registros del Registro, una calificación puede ser cambiada sólo en una de dos maneras:
- Al certificar el instructor que se ha producido un error, y con la aprobación del Decano Asociado del Colegio.
- Por los procedimientos descritos a continuación, cuando un estudiante tiene motivos sustanciales para creer que una calificación particular fue asignada de manera arbitraria o injusta, o que la evidencia crucial no se tuvo en cuenta. Esto es aparte de las cuestiones de la calidad del trabajo, que está sujeta al juicio del instructor.
El estudiante debe primero discutir el asunto con el instructor. Si el resultado de esa discusión es satisfactorio, y el instructor propone un cambio de calificación basado en los criterios establecidos en (2) arriba, entonces el instructor debe presentar una petición al APC basada en esa discusión y solicitar el cambio de calificación. Si el resultado de esa discusión no es satisfactorio, el estudiante puede presentar una petición al APC para conocer una disputa sobre la calificación basada en los criterios establecidos en (2). Sobre la base de esta petición, el APC toma una decisión inicial para escuchar el caso. Si el APC decide atender una disputa de grado, el caso se presenta al comité completo del APC, que servirá como panel de audiencia para el caso, a menos que el estudiante peticionario haya solicitado que los estudiantes miembros del APC no revisen la petición, y en ese caso, no habrá estudiantes en el panel de audiencia. La decisión del panel de audiencia del APC sobre la calificación en disputa será definitiva.
La petición de disputa de calificación debe presentarse antes del final de la séptima semana del semestre siguiente al que se ha otorgado la calificación en disputa, y la disposición final del caso debe hacerse antes del final de ese semestre. En caso de que circunstancias atenuantes impidan el cumplimiento de estos plazos, el CSA podrá disponer el aplazamiento del proceso. Ejemplos de tales circunstancias serían la ausencia temporal de Claremont del miembro del profesorado o del estudiante, o una enfermedad que imposibilite la presencia de uno de los participantes.
Para más información sobre el proceso de disputa de calificaciones, consulte el Manual del Estudiante.