El revestimiento de tuberías curadas en el lugar (CIPP) es un método de construcción de alcantarillas sin zanjas. Requiere poca o ninguna excavación y mucho menos tiempo para completarlo que otros métodos de reparación de alcantarillado. Es adecuado para reparar tramos cortos y largos de tuberías que no necesitan ser ampliados. El CIPP consiste en insertar un revestimiento flexible dentro de la tubería existente, inflar el revestimiento y exponerlo al calor o a la luz ultravioleta para «curar», o endurecer, el revestimiento dentro de la tubería. El revestimiento esencialmente forma una superficie lisa dentro de la tubería existente, restaurándola a una condición casi nueva.
El trabajo implica los siguientes pasos:
-
Retirar las raíces de la tubería y eliminar los residuos de la misma
- Establecer un sistema de derivación de alcantarillado, si es necesario, para desviar las aguas residuales a otras tuberías cercanas durante el proceso de revestimiento de la tubería
- Establecer y hacer funcionar un camión vactor, o un aspirador de alcantarillado, para mantener la tubería libre de residuos y agua durante el proceso de revestimiento de la tubería
- Inserte el revestimiento en la tubería de alcantarillado desde la superficie a través de una boca de inspección
- Exponga el revestimiento al calor o a la luz ultravioleta para curar, o endurecer, el revestimiento dentro de la tubería
- Abrir y reinstalar las conexiones laterales del servicio de alcantarillado que estaban cubiertas por el revestimiento de la tubería
- Retirar el sistema de derivación, si lo hubiera
- Realizar inspecciones de control de calidad
Limitar el uso del agua durante el CIPP
Para las viviendas unifamiliares en las que las cuadrillas estarán reparando la tubería de alcantarillado utilizando CIPP, se pedirá a los residentes que limiten el uso de los electrodomésticos que utilizan grandes cantidades de agua -como duchas, baños, lavadoras y lavavajillas- y que apaguen todas las bombas de sumidero conectadas a la línea de alcantarillado. Esto se debe a que las conexiones de las propiedades privadas al alcantarillado público se sellarán temporalmente durante el proceso de revestimiento de las tuberías. Es necesario utilizar menos agua para evitar que el agua se llene de una línea de alcantarillado privada y se acumule en una casa durante el proceso de revestimiento de tuberías. Sin embargo, los residentes pueden lavarse las manos y tirar de la cadena. Los residentes pueden reanudar el uso normal del agua una vez que el proceso de revestimiento de la tubería se haya completado y los equipos hayan abandonado la zona de trabajo.
Olores desagradables y cómo prevenirlos
Durante el proceso de revestimiento de la tubería, los residentes pueden oler un olor como a plástico o pegamento. Este olor se disipará rápidamente una vez que el proceso se haya completado. El olor proviene de los productos químicos de la resina del revestimiento. Las cantidades detectadas por un higienista industrial independiente están por debajo de los niveles de riesgo para la salud.
Para evitar que los olores de la resina entren en una casa o negocio a través de la línea de alcantarillado privada, llene los desagües del suelo y los fregaderos de uso poco frecuente con una pequeña cantidad de agua. Esta agua se acumulará en el codo del desagüe, llamado «P-trap», y bloqueará los olores del alcantarillado.
Si ya hay olor a resina en una casa o negocio, cubra los desagües del suelo del sótano y abra las ventanas para permitir la ventilación. Si el olor continúa, llame por teléfono o envíe un correo electrónico a los contactos proporcionados en el aviso de construcción del contratista, o llame a Servicios Ambientales al 503-865-4300 y deje un mensaje con la dirección, el nombre del proyecto y el nombre y número de teléfono para el seguimiento.