Nada es bueno ni malo, sino que el pensamiento lo hace
Hamlet:
¿Qué habéis merecido, mis buenos amigos, a manos de la
Fortuna, para que os envíe aquí a la cárcel?
Guildenstern:
¿Cárcel, mi señor?
Hamlet:
Dinamarca es una prisión.
Rosencrantz:
Entonces el mundo es uno.
Hamlet:
Uno bueno, en el que hay muchos confines, pabellones y mazmorras, siendo Dinamarca una de las peores.
Rosencrantz:
No pensamos así, mi señor.
Hamlet:
Pues entonces no es nada para vosotros; porque no hay nada bueno ni malo, sino que el pensamiento lo hace así. Para mí es una prisión.
Lo que trae a Rosencrantz y Guildenstern -dos conocidos de Hamlet de la universidad- a Dinamarca no es la Señora Fortuna sino, como Hamlet sospecha, el Rey Claudio. Claudio está preocupado por la aparente distracción de Hamlet, pensando que podría ser una amenaza para el estado y para el propio rey. Claudio coacciona a Rosencrantz y Guildenstern, que no son demasiado brillantes, para que sirvan de espías, con la esperanza de que puedan adormecer al príncipe para que revele la verdadera causa de su «disposición anticuada».Cuando Hamlet llama a Dinamarca una prisión, por lo tanto, la metáfora es adecuada. Está confinado mental y físicamente por la mirada del rey y sus agentes, y se siente atrapado en la degradación general de la corte: «Algo está podrido en el estado de Dinamarca», como había dicho Marcelo. Hamlet es prisionero de su propio pensamiento y de su conocimiento de que su padrastro es un fratricida y su madre incestuosa. Cuando afirma que «no hay nada bueno ni malo, sino que el pensamiento lo hace así», no se está entregando al relativismo ético, sino deseando una feliz ignorancia. También está condenando implícitamente la ingenuidad de los nuevos «yes-men» del rey.