Uso combinado para las palabras: Seguir una carrera de gestión de bibliotecas te permite la posibilidad de hojear libros.
Cuando se hojea algo, se examina de cerca. La palabra proviene de la raíz latina ‘per-‘, que significa a través de, sobre, más allá de, por medio de. Las palabras/frases más comunes basadas en la misma raíz son:
1. per: por medio de; a través de (una serie de palabras se combinan con per para formar una palabra completa)
2. persuadir: determinar un curso de acción como resultado de un razonamiento o alegato
3. per annum: por año
4. per capita: Una referencia a cada persona (por cabeza)
Perseguir, por otro lado, significa perseguir a alguien o algo. En cierto modo, todos perseguimos algo en la vida, estamos constantemente persiguiendo algo, de eso se trata la vida.
Consejo para recordar la diferencia:
Sólo recuerda: Cuando se pergeña (examina) algo en detalle, generalmente se está persiguiendo algo (tratando de lograr algo/ganar algo).
Ejemplos de usos incorrectos de Peruse y Pursue:
1. Puedes perseguir la página web de la organización para recabar más información.
2. Todavía estaba confundido en cuanto a perusar qué profesión.
Ejemplos de usos correctos de Peruse y Pursue:
1. Querían que nos tomáramos un tiempo y que peruseáramos las distintas áreas relacionadas.
2. No se dio cuenta de que esa era la forma perfecta de perseguir los objetivos.
Un resumen rápido:
Peruse tiene los siguientes significados:-
1. Estudiar o considerar con mucha atención los detalles: «El expediente ha sido enviado al oficial para que peruse el caso»
2. Mirar o leer algo de manera informal, casual, pausada o relajada: «He comprado una novela policíaca para ojearla durante el viaje»
Perseguir, en cambio, tiene los siguientes significados:-
1. Encontrar la manera de conseguir o lograr algo: «Ella puede perseguir la carrera de medicina ya que es muy brillante en las materias científicas».
2. Proceder o seguir: «En la oscuridad, no podíamos decidir qué camino debíamos seguir para llegar a la estación».
3. Perseguir o afligir: «El trauma del accidente sigue persiguiéndome en mi tiempo libre».
4. Estar involucrado en: «En mi tiempo libre, persigo mi afición a la pintura».
5. Perseguir o seguir algo para alcanzarlo, capturarlo o matarlo: «La policía tuvo éxito en sus esfuerzos por perseguir el conflicto en Delhi.»