Preguntas frecuentes sobre CC0

Estas preguntas frecuentes contienen información con la que debería familiarizarse antes de usar CC0. La información proporcionada a continuación no es exhaustiva – puede que no cubra cuestiones importantes que puedan afectarle.

Las preguntas frecuentes pretenden complementar, no sustituir, nuestras preguntas frecuentes existentes. Se le anima a revisar esas preguntas frecuentes, así como nuestra lista de cuestiones a tener en cuenta antes de utilizar CC0 o cualquiera de nuestras otras herramientas legales o licencias. También debe leer el código legal CC0 cuidadosamente y entender lo que significa antes de aplicarlo a su trabajo o de utilizar una obra CC0.

Por favor, tenga en cuenta: Creative Commons no proporciona asesoramiento legal. La información proporcionada a continuación no sustituye al asesoramiento legal y no es completa. Por favor, consulte a su propio asesor legal si tiene alguna pregunta o duda sobre la información proporcionada a continuación, sobre CC0 o sobre las licencias y herramientas de Creative Commons en general.

Preguntas sobre CC0 en general

¿Qué es CC0?

Las leyes de derechos de autor y otras leyes en todo el mundo extienden automáticamente la protección de los derechos de autor a las obras de autoría y a las bases de datos, tanto si el autor o creador quiere esos derechos como si no. CC0 ofrece a quienes quieren renunciar a esos derechos una forma de hacerlo, en la mayor medida permitida por la ley. Una vez que el creador o un propietario posterior de una obra aplica la CC0 a una obra, ésta ya no es suya en ningún sentido significativo según la ley de derechos de autor. Cualquiera puede entonces utilizar la obra de cualquier manera y con cualquier propósito, incluidos los fines comerciales, con sujeción a otras leyes y a los derechos que otros puedan tener sobre la obra o sobre la forma en que ésta se utiliza. Piense en CC0 como la opción «sin derechos reservados».

CC0 es una herramienta útil para aclarar que usted no reclama los derechos de autor de una obra en ningún lugar del mundo. Dado que las leyes de derechos de autor difieren según la jurisdicción, es posible que se le conceda un derecho de autor automático en jurisdicciones de las que puede no ser consciente. Al utilizar CC0, señalas al público que renuncias a cualquier derecho de este tipo.

¿Cómo funciona?

Una persona que utiliza CC0 (llamada «afirmador» en el código legal) dedica una obra al dominio público renunciando a todos sus derechos de autor y derechos conexos, si los hay, en una obra, en la mayor medida permitida por la ley. Si la renuncia no es efectiva por cualquier motivo, entonces CC0 actúa como una licencia del declarante que concede al público una licencia incondicional, irrevocable, no exclusiva y libre de regalías para utilizar la obra con cualquier propósito.

¿Cuál es la diferencia entre CC0 y la marca de dominio público («PDM»)?

CC0 y PDM difieren en aspectos importantes y tienen propósitos distintos. La CC0 está destinada a ser utilizada únicamente por los autores o titulares de derechos de autor y derechos conexos o afines (incluidos los derechos sui generis sobre bases de datos), en relación con las obras que todavía están sujetas a esos derechos en una o más jurisdicciones. El PDM, en cambio, puede ser utilizado por cualquier persona, y está pensado para su uso con obras que ya están libres de restricciones de derechos de autor conocidas en todo el mundo. Las herramientas también difieren en cuanto a su efecto cuando se aplican a una obra. La CC0 es legalmente operativa en el sentido de que cuando se aplica, cambia el estado de los derechos de autor de la obra, renunciando efectivamente a todos los derechos de autor y derechos conexos o vecinos en todo el mundo. El PDM no es legalmente operativo en ningún sentido – está destinado a funcionar como una etiqueta, marcando una obra que ya está libre de restricciones conocidas de derechos de autor.

Revise una tabla que compara los atributos de CC0 y PDM, y Aprenda más sobre la marca de dominio público.

Preguntas para quienes estén pensando en aplicar CC0 a su(s) obra(s)

¿Quién puede usar CC0?

Cualquier persona que posea o pueda poseer derechos de autor y derechos conexos (como derechos de bases de datos) sobre una obra en cualquier parte del mundo puede usar CC0 para renunciar a esos derechos. Pero tenga cuidado. La CC0 es una calle de sentido único. Una vez que aplique la CC0 a su obra, no podrá cambiar de opinión más adelante y volver a hacer valer los derechos de autor o de base de datos sobre la obra. En algunos casos, es difícil decidir si algo puede ser objeto de protección por derechos de autor (por ejemplo, una base de datos con datos mayoritariamente fácticos). Incluso entonces, CC0 puede ser una forma útil de asegurar a los demás que usted se ha comprometido a renunciar a cualquier posible protección de los derechos de autor que pueda tener.

Aunque no está haciendo ninguna garantía de propiedad de los derechos de autor bajo CC0, tenga en cuenta que usted sigue siendo responsable ante cualquier tercero que pueda tener derechos existentes en su trabajo cuando lo distribuye. Por ejemplo, si su obra contiene el trabajo de otra persona puesto a disposición bajo una licencia CC Attribution, tendrá que identificar esa obra por separado, atribuir el autor y proporcionar la licencia. Del mismo modo, en el caso de cualquier otra licencia, tendrá que asegurarse de que cumple con ella antes de distribuir la obra. Por supuesto, si no tiene permiso para distribuir una obra que pertenece a otra persona, tendrá que solicitar el permiso correspondiente al propietario de los derechos de autor antes de utilizar la CC0.

¿Cómo aplico la CC0 a mi obra?

Nuestro selector le guiará a través del proceso. Una vez completado, se le proporcionará un código HTML que podrá copiar y pegar en su sitio web. Por favor, tenga en cuenta que depende de usted, el declarante, el publicar su trabajo usando CC0 publicándolo en su sitio web o en otro lugar. Creative Commons no publica ninguna obra y no puede aceptar la responsabilidad de hacerlo.

¿Cuáles son los beneficios de incluir la información solicitada por el selector CC0?

Cualquier información que proporcione al utilizar el selector se incluirá en el texto CC0 renderizado colocado en la obra, así como en el código legible por la máquina. Los usuarios potenciales de su obra pueden utilizar esa información para obtener más información sobre su obra. Para los usuarios potenciales es especialmente valiosa la jurisdicción desde la que se ofrece la obra bajo CC0, y le animamos a que proporcione esa información siempre que sea posible. Sin embargo, tenga en cuenta que la jurisdicción que seleccione no es una cláusula de elección de ley o de selección de foro (no hay cláusulas de elección de ley o de selección de foro en CC0).

¿Puedo aplicar CC0 a programas informáticos? Si es así, ¿hay alguna implementación recomendada?

Sí, CC0 es adecuada para dedicar sus derechos de autor y derechos relacionados en el software de ordenador al dominio público, en la mayor medida posible según la ley. A diferencia de las licencias CC, que no deben utilizarse para el software, CC0 es compatible con muchas licencias de software, incluida la GPL. Sin embargo, la CC0 no ha sido aprobada por la Iniciativa de Código Abierto y no licencia ni afecta a los derechos de patente que pueda tener. Puede considerar el uso de una licencia aprobada por la OSI que lo haga en lugar de CC0, como la GPL 3.0 o la Apache 2.0.

La OSI y la Free Software Foundation sugieren que si decide aplicar la CC0 al software, incluya el siguiente aviso en la parte superior de cada archivo:

<Nombre del programa><DESCRIPCIÓN> Escrito en <Año> por <Nombre del autor><Dirección de correo electrónico del autorMAIL ADDRESS> En la medida de lo posible según la ley, el autor o autores han dedicado todos los derechos de autor y derechos conexos y vecinos de este software al dominio público en todo el mundo. Este software se distribuye sin ninguna garantía. Debería haber recibido una copia de la Dedicación al Dominio Público CC0 junto con este software. Si no es así, consulte <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.

También se recomienda incluir un archivo llamado COPYING (o COPYING.txt) que contenga el código legal CC0 como texto plano.

¿La CC0 requiere que otros que usen mi trabajo me den atribución?

No, y esa es una gran diferencia entre la CC0 y nuestras licencias. A diferencia de nuestras licencias, la CC0 no contiene condiciones. Al igual que cualquier cosa de dominio público, será posible que otros la usen o adapten como quieran sin atribución. Sin embargo, esto no significa que no se pueda solicitar la atribución de acuerdo con las normas y estándares comunitarios o profesionales.

Cuando se elige CC0, las solicitudes de atribución no son vinculantes a través de requisitos legales (es decir, como una condición de una licencia de derechos de autor), sino que pueden basarse en normas éticas y profesionales, como las que se aplican a la erudición y la ciencia. Estas normas pueden estar bien articuladas, ser ampliamente sostenidas y autocontroladas, como es el caso de las normas de citación en la comunidad académica (que se basan en la ética y la reputación profesional, no en condiciones legales). Sin embargo, en algunos casos, como en el de las nuevas tecnologías o las disciplinas emergentes, la aplicación exacta de estas normas en un contexto particular requiere una mayor construcción de consenso y articulación.

Por favor, no tome el 0 (cero) en el nombre «CC0» literalmente – ningún instrumento legal puede eliminar todos los intereses de los derechos de autor de una obra en todas las jurisdicciones.

CC0 no afecta a dos categorías muy importantes de derechos de autor y derechos relacionados. En primer lugar, al igual que nuestras licencias, CC0 no afecta a los derechos de otras personas sobre la obra o sobre cómo se utiliza, como los derechos de publicidad o privacidad. En segundo lugar, las leyes de algunas jurisdicciones no permiten a los autores y propietarios de derechos de autor renunciar a todos sus propios derechos, como los derechos morales. Cuando la renuncia no funciona por cualquier razón, CC0 actúa como una licencia pública libre que replica gran parte del efecto previsto de la renuncia, aunque a veces ni siquiera la licencia de esos derechos es efectiva. Varía de una jurisdicción a otra.

Aunque no podemos estar seguros de que todos los derechos de autor y derechos conexos sean efectivamente cedidos en todas partes, estamos seguros de que CC0 le permite cortar los lazos legales entre usted y su trabajo en la mayor medida legalmente permitida.

¿Qué tipo de derechos estoy renunciando cuando uso CC0?

Usted está renunciando a sus derechos de autor y a los derechos conexos en una obra, incluyendo cualquier derecho de base de datos que pueda tener. También está renunciando a sus propios derechos de publicidad y privacidad. Si su imagen aparece en la obra, por ejemplo, no podrá quejarse más tarde de que alguien la utiliza violando esos derechos. En otras jurisdicciones, es posible que no pueda renunciar a todos sus derechos de autor y derechos conexos. Los derechos morales y los derechos desconocidos son dos ejemplos de derechos a los que puede ser difícil renunciar en algunas jurisdicciones. Cuando la renuncia no es posible, esos derechos se licencian bajo CC0 en la medida permitida por la ley, aunque, de nuevo, a veces esos derechos no pueden licenciarse por adelantado o en absoluto.

¿Qué son los derechos conexos?

Los derechos conexos consisten en una mezcolanza de derechos concedidos por la ley además de los derechos de autor tradicionales. Los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de discos y los que participan en la radiodifusión y la televisión suelen ser titulares de derechos conexos, que pueden incluir derechos de distribución, interpretación y/o explotación. Algunas jurisdicciones extienden los derechos de autor para proteger estos derechos; otras jurisdicciones ofrecen esas protecciones por estatuto separado como derechos vecinos o relacionados.

Cuando usted renuncia a sus derechos vecinos usando CC0, no afecta a los derechos de autor o derechos relacionados de otros, sin embargo. Por ejemplo, si aplica CC0 a una grabación de sonido sobre la que tiene derechos de autor, renuncia a su derecho exclusivo de interpretar digitalmente esa grabación de sonido. Pero su uso de CC0 no afectaría a los derechos de autor, si los hubiera, retenidos por el compositor de la música. Los derechos conexos difieren de una jurisdicción a otra.

¿Qué son los derechos de las bases de datos?

Las bases de datos pueden contener hechos que, en sí mismos, no están protegidos por la ley de derechos de autor. Sin embargo, las leyes de derechos de autor de algunas jurisdicciones cubren el diseño y la estructura de las bases de datos, y algunas jurisdicciones como la Unión Europea han promulgado leyes especiales para proteger las bases de datos cuando no están protegidas por la ley de derechos de autor aplicable. CC0 pretende cubrir todas las leyes de derechos de autor y de bases de datos, de modo que, independientemente de cómo estén protegidos los derechos de las bases de datos (bajo derechos de autor o de otro tipo), todos esos derechos se ceden.

¿Puedo controlar cómo se utiliza mi trabajo una vez que lo publico usando CC0?

En realidad no. CC0 trata de conseguir el efecto de poner las obras en el dominio público. Al igual que todo lo que ya es de dominio público hoy en día, cualquiera podrá utilizar tu obra para cualquier propósito, incluso de formas que puedas considerar desagradables u objetables. También pueden ganar dinero con su trabajo, y pueden darle crédito o no. Sin embargo, un aspecto sobre el que usted mantiene el control es el uso de la obra por parte de otros con sus marcas registradas. CC0 no renuncia a ningún derecho de marca que usted tenga. Si otros quieren asociar su marca comercial con un trabajo que usted distribuye bajo CC0, tienen que pedirle permiso primero, tal y como exige la ley de marcas comerciales.

Si le preocupa cómo se utilizará su trabajo, si quiere exigir legalmente la atribución, o si no quiere que la gente gane dinero con su trabajo, entonces no debería utilizar CC0 y en su lugar considerar el uso de una de nuestras licencias.

CC0 establece muy claramente que los derechos de marcas y patentes del declarante no se ven afectados – el único alcance de CC0 son los derechos de autor y los derechos relacionados y vecinos, incluyendo los derechos de bases de datos. Los derechos de las marcas comerciales no se ven afectados porque los creadores que utilizan CC0 deberían poder proteger la calidad de los productos que se asocian con su marca comercial (por ejemplo, impidiendo que un usuario posterior de la obra haga creer a otros que la obra en su uso y/o forma posterior está asociada o respaldada por el declarante). Así que si su principal preocupación es asegurar la calidad e integridad de los productos asociados a su nombre o a su proyecto, entonces la marca registrada, combinada con CC0, puede ser una opción para usted.

Las patentes son fundamentalmente más desafiantes. Uno de nuestros objetivos en Creative Commons es fomentar el uso y la difusión de la información de forma que anime a otros a basarse en ella, a veces de forma sorprendente e inesperada. Podemos lograr ese objetivo a través de una solución basada únicamente en los derechos de autor, sin introducir las complejidades asociadas a los derechos de patente. También queríamos mantener la CC0 lo más sencilla posible, en consonancia con sus objetivos de diseño originales. Llegamos a la conclusión de que cualquier beneficio percibido de incluir una exención de patentes era significativamente superado por los inconvenientes de su inclusión.

¿Afecta el uso de CC0 a mi capacidad de renunciar a las garantías?

No. CC0 renuncia explícitamente a «representaciones o garantías de cualquier tipo» (ver 4(b)). Esto no se ve afectado por el abandono de CC0 de todos los derechos relacionados con los derechos de autor en la medida en que sea legalmente posible. La enajenación de un activo (sea o no gratuita) a menudo implica una declaración del propietario anterior sobre el estado del activo enajenado, de manera que el propietario no tiene ninguna responsabilidad por las cosas que puedan ir mal una vez que el activo ya no es suyo. Al igual que con una reclamación de renuncia utilizada con la propiedad real, con CC0 un titular de derechos de autor abandona o renuncia a su interés sin ninguna otra obligación, incluso sin garantía.

Preguntas para aquellos que están pensando en utilizar una obra CC0

¿Puede cualquiera utilizar una obra que se distribuye bajo CC0?

Sí. CC0 no restringe quién puede usar una obra CC0. Una vez aplicada, cualquiera puede utilizar la obra de cualquier manera y para cualquier propósito, incluyendo fines comerciales, sujeto a los derechos que otros puedan tener en la obra o cómo se utiliza, así como sujeto a cualquier otra ley o restricción que pueda aplicarse.

¿Tengo que atribuir a la persona que aplicó CC0 a su trabajo?

No, no hay ningún requisito legal que atribuya al afirmador, sólo una expectativa de que lo hará voluntariamente si se le solicita. La escritura CC0 proporciona un código HTML que puede copiarse y pegarse en su página web para citar fácilmente al autor y la obra, si esa información ha sido proporcionada por el declarante.

¿Por qué algunas obras indican la jurisdicción desde la que se publica la obra?

El selector de licencia CC0 ofrece a los declarantes la oportunidad de indicar la jurisdicción desde la que se ofrece la obra. Si el declarante proporciona esta información, se incluye en el texto CC0 renderizado que se coloca en la obra, así como en el código legible por la máquina.

La jurisdicción desde la que se ofrece la obra es un dato que ayuda a los usuarios a saber qué pueden y qué no pueden hacer con una obra con licencia CC0. Hay otros datos importantes que influyen en los derechos a los que renuncia el declarante y en los que tiene el usuario (otro, por ejemplo, es dónde se encuentra el usuario), pero la jurisdicción desde la que se ofrece la obra es uno de los datos más importantes que ayuda a los usuarios a aprovechar de forma útil una obra con CC0.

Tenga cuidado, sin embargo. La jurisdicción, si es seleccionada por el declarante, no es una cláusula de elección de ley o de selección de foro (no hay cláusulas de elección de ley o de selección de foro en CC0). Tampoco debe ser considerada como definitiva para determinar los derechos que usted, como usuario de la obra CC0, puede tener. Es sólo uno de los muchos hechos (si el declarante lo selecciona adecuadamente) que debe tener en cuenta antes de utilizar una obra dedicada al dominio público mediante CC0. Independientemente de que el declarante haya indicado la jurisdicción desde la que se publicó la obra, es posible que desee ponerse en contacto con él para obtener más información sobre la obra, así como consultar a su propio asesor legal sobre sus derechos.

¿Qué derechos necesito para utilizar una obra CC0?

Eso depende. Si quieres usar la marca del afiliado, necesitas obtener primero el permiso ya que la CC0 no afecta a los derechos de marca. También es posible que tenga que obtener el permiso de otras personas que tengan derechos sobre la obra, como los derechos de privacidad o publicidad de las personas cuyo parecido o imagen aparecen en una fotografía o en otra obra.

¿Cómo puedo estar seguro de que tengo todos los derechos que necesito para utilizar la obra?

La CC0 contiene una exención de garantías al igual que nuestras licencias, por lo que no hay ninguna garantía de que el declarante (la persona que aplicó la CC0 a la obra) tenga todos los derechos necesarios para conceder el permiso para utilizar la obra CC0. La persona que aplica CC0 a su obra no está garantizando nada al respecto, incluyendo si es dueña de los derechos de autor o ha autorizado cualquier uso de contenido de terceros en el que su obra pueda basarse o incorporar. Si tiene dudas, le recomendamos encarecidamente que no utilice la obra hasta que haya tomado todas las medidas y precauciones que considere necesarias antes de hacerlo, lo que puede incluir ponerse en contacto con la persona que aplicó CC0 a la obra y consultar a un asesor legal.