Programa para estudiantes indocumentados | Universidad de California en Berkeley

Información sobre DACA

Actualización importante – POR FAVOR LEA (a partir del 28 de enero de 2021) – Esto es lo que necesita saber sobre la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia:

El 20 de enero de 2021, el presidente Biden emitió un memorando en el que señalaba la intención de su administración tanto de preservar como de fortificar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Si bien aún no está claro lo que la palabra «fortificar» puede significar para el futuro de DACA, es evidente que esta administración tiene -como mínimo- el compromiso de preservar DACA en su forma original.

Historia reciente de DACA

El 18 de junio de 2020, la Corte Suprema de los Estados Unidos (SCOTUS) dictaminó que el intento de la administración Trump de terminar el programa DACA era ilegal. ¡Esta fue una gran victoria para nuestros clientes y la comunidad! Los beneficiarios de DACA continuaron siendo protegidos de la deportación y elegibles para beneficios como la autorización de trabajo. Por favor, lea la declaración de EBCLC sobre la decisión de DACA y nuestro compromiso con los miembros de la comunidad indocumentada para obtener más información sobre nuestros próximos pasos.

Aunque la decisión de la SCOTUS debería haber restaurado el programa DACA en su totalidad, la administración de Trump limitó sustancialmente el programa, como se anunció en un memorando del 28 de julio de 2020 («Wolf Memo») del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Sin embargo, el 14 de noviembre de 2020, un tribunal federal de distrito encontró que este memorando fue emitido sin autoridad legal, invalidando el intento de la administración Trump de restringir DACA. ¡Esta fue una gran victoria! Puede leer más sobre el caso legal y los últimos desarrollos en el sitio web del National Immigration Law Center (NILC) aquí y aquí.

El 4 de diciembre de 2020, un tribunal federal de distrito de los Estados Unidos ordenó que el Memo Wolf sea anulado, o que se considere ilegal y se anule. El 7 de diciembre de 2020, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), en respuesta a la orden, publicó un aviso en uscis.gov que:

1. Con efecto inmediato, el gobierno está aceptando solicitudes iniciales de DACA, solicitudes de renovación de DACA y solicitudes de libertad condicional anticipada de los beneficiarios de DACA;
2. Cualquier DACA y Documento de Autorización de Empleo (EAD o «permiso de trabajo») emitido mientras el Memo Wolf estaba en vigor se extiende a dos años a partir de la fecha de emisión y que el gobierno tomará medidas para proporcionar evidencia de esta extensión en la autorización de empleo;
3. El gobierno debe proporcionar una notificación por correo a los miembros de la clase (personas afectadas por el Memo Wolf) antes del 31 de diciembre de 2020;

Hay un caso pendiente separado en Texas donde el Fondo Mexicano Americano de Defensa Legal está representando a 22 receptores individuales de DACA que intervinieron para ser parte del caso judicial. Debido a que MALDEF, junto con la firma privada Ropes & Gray LLP son los representantes legales en ese caso son la mejor fuente de información sobre lo que podría suceder en ese caso. El resumen del caso Texas v. United States de MALDEF, publicado el 21 de diciembre de 2020 tiene las últimas actualizaciones.

Puede haber cambios adicionales en el programa DACA en los próximos meses. Vuelva a consultar las actualizaciones. También puede consultar el sitio web de NILC o el Twitter de NILC para las últimas actualizaciones. Haga clic aquí para ver las últimas preguntas frecuentes sobre DACA (diciembre de 2020) del Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC).

¿Quién debe solicitar DACA?

Solicitantes de DACA por primera vez: Todas las personas elegibles deben hablar con un defensor legal para solicitar DACA por primera vez. En general, siempre es una buena idea que las personas indocumentadas sean examinadas para DACA, así como para otros posibles remedios de inmigración. Actualmente puede ser elegible para solicitar DACA si:

1. Were born on or after June 16, 1981;
2. Came to the U.S. before you turned 16 years old;
3. Have continuously resided in the U.S. since June 15, 2007 up to the present time;
4. Were physically present in the U.S. on June 15, 2012 and at the time you file your DACA application;
5. Entered the U.S. without inspection, or your lawful immigration status expired as of June 15, 2012;
6. Are currently in school, have graduated high school, or obtained a GED;
7. Have not been convicted of a felony, significant misdemeanor, or three or more other misdemeanors; and
8. Are at least 15 years old at the time you file your application, unless you are or were in removal proceedings.

Renovación de DACA

Los estudiantes de UC Berkeley que necesiten ayuda con su renovación de DACA pueden utilizar nuestro sistema de citas en línea para reservar una cita con el equipo legal de USP/East Bay Community Law Center. Daremos prioridad a las renovaciones de DACA para aquellos cuyo DACA expirará dentro de los próximos 6 meses. Si no puede hacer una de estas citas, o tiene un asunto urgente y no hay citas disponibles, por favor contacte al equipo legal de USP en [email protected]. Siéntase libre de comunicarse con cualquier pregunta.

Clinicas de Renovación de DACA

A partir del 12 de marzo de 2020, comenzamos a completar las renovaciones de DACA utilizando opciones remotas, incluyendo por teléfono y citas de Zoom. Si usted está programado para una próxima Clínica de Renovación de DACA, EBCLC se pondrá en contacto con usted directamente con opciones remotas para completar su renovación de DACA con nosotros. Por favor, envíe un correo electrónico a [email protected] si el único motivo de la cita es una renovación de DACA.

Citas de biometría (toma de huellas dactilares)

El lunes 30 de marzo de 2020, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) anunció que reutilizará los datos biométricos presentados anteriormente para procesar el Formulario I-765, Solicitudes de Autorización de Empleo, debido al cierre temporal de los Centros de Apoyo de Solicitudes (ASC) al público, en respuesta a la pandemia de COVID-19.

Permitir la reutilización de algunos datos biométricos

Los solicitantes que tenían una cita programada con un ASC en o después de los cierres de USCIS del 18 de marzo de 2020, o que presentaron una extensión I-765, tendrán su solicitud procesada usando datos biométricos presentados previamente. Esta política permanecerá en efecto hasta que los ASCs reanuden sus operaciones normales.

Reprogramación de Citas de Biometría

Si su cita de biometría fue programada para una fecha antes del 17 de marzo de 2020, y usted no pudo asistir debido a COVID-19, usted puede reprogramar su cita sin penalización. Las notificaciones de las citas contienen instrucciones para reprogramarlas. Por favor, póngase en contacto con su trabajador social o [email protected] para obtener ayuda con la reprogramación de su cita biométrica.

Información y recursos adicionales

• Lea el Memorando del Presidente Biden con respecto a DACA aquí.
• Siga las actualizaciones de DACA del Centro Nacional de Leyes de Inmigración aquí.
• Haga clic aquí para ver las últimas preguntas frecuentes sobre DACA (agosto de 2020).
• Lea la decisión completa de DACA de la SCOTUS aquí.
• Lea el resumen de ILRC sobre la decisión de DACA de la SCOTUS aquí.
• Visita la página de Facebook de Central Valley Immigrant Integration Collaborative (CVIIC) para discutir en español sobre DACA y más: https://www.facebook.com/CviicFresno/

Última actualización: 28/01/21.

¿Qué es DACA?

La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) es un tipo de alivio administrativo temporal de la deportación. El propósito de DACA es dar a los inmigrantes elegibles que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños, protección contra la deportación. DACA da a ciertos inmigrantes indocumentados 1) protección contra la deportación, y 2) un permiso de trabajo.

¿Cuáles son los requisitos para DACA?

• Tenías menos de 31 años al 15 de junio de 2012;
• Llegaste a Estados Unidos por primera vez antes de cumplir los 16 años;
• Has vivido continuamente en Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007 hasta la actualidad;
• Estabas físicamente presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012 y en el momento de presentar la solicitud;
• Has llegado a los Estados Unidos sin documentos antes del 15 de junio de 2012, o tu estatus legal ha expirado a partir del 15 de junio de 2012;
• Está estudiando actualmente, o se graduó de la escuela secundaria u obtuvo un certificado de finalización de la escuela secundaria o GED, o ha sido dado de baja con honor de la Guardia Costera o del ejército (la finalización de la escuela técnica y de comercio también califica); y
• No ha sido condenado por un delito grave, ciertos delitos menores significativos (incluyendo un solo DUI), o tres o más delitos menores de cualquier tipo. Consulte con un abogado sobre CUALQUIER contacto que haya tenido con las autoridades policiales o de inmigración.

¿Cuál es el proceso para renovar mi DACA?

Consulte a un abogado calificado antes de presentar cualquier solicitud a las autoridades de inmigración, particularmente si ha tenido algún contacto con la policía o alguna ausencia no autorizada de los Estados Unidos:

1. 1. Obtenga ayuda: No aplique solo.
      • Si usted es un estudiante de Berkeley, le animamos a hacer una cita con el equipo legal de la USP para discutir la elegibilidad para una renovación de DACA y / o otros beneficios de inmigración.
   2. Reúne pruebas: Vea a continuación una lista detallada de los documentos requeridos. Recuerde que sólo debe enviar copias (no originales) de los documentos de apoyo.
   3. Cumplimentar las solicitudes:
      • G-28 – Notificación de comparecencia como abogado (opcional)
      • G-1145 – Notificación electrónica (opcional)
      • Formulario I-821D – Consideración de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia;
      • Formulario I-765 – Solicitud de permiso de trabajo;
      • Formulario I-765WS – Hoja de trabajo explicando su necesidad económica de trabajar; y
      • Copia del anverso/reverso del permiso de trabajo actual.
   4. Presentar las solicitudes: Incluya todos los documentos de apoyo, dos fotos y las tasas. La tasa es de 495,00 dólares (pague con un cheque o giro postal a nombre de Department of Homeland Security). Si usted es un estudiante de la UC Berkeley, las tasas de solicitud serán cubiertas por la USP. Si utiliza el Servicio Postal de los Estados Unidos, envíelo por correo a USCIS Phoenix Lockbox, PO Box 20700, Phoenix, Arizona 85036-0700; Si utiliza un servicio de mensajería (por ejemplo, FedEx, UPS), envíelo a: USCIS Phoenix Lockbox, Attn: DACA, 1820 E. Skyharbor Circle S, Suite 100, Phoenix, AZ 85034
   5. Verificación de antecedentes y huellas dactilares: Recibirá un recibo por correo que contiene su número de recibo y un aviso de cita para que le tomen las huellas dactilares para una verificación de antecedentes.
   6. Pasos finales: Una vez que se le tomen las huellas digitales, recibirá una carta solicitando información adicional (llamada Solicitud de Evidencia) o una decisión final. Las aprobaciones de las renovaciones de DACA a veces se reciben en tan solo cinco semanas, pero a menudo tardan varios meses desde la fecha de solicitud.

¿Cómo solicito DACA si es mi primera solicitud?

Por favor, programe una cita con el equipo legal de USP/East Bay Community Law Center.

LISTA DE DOCUMENTOS PARA UNA SOLICITUD INICIAL:

A continuación se muestra una lista de documentos que debe tener para presentar su primera solicitud de DACA:

Prueba de identidad y fecha de nacimiento, como:

• Certificado de nacimiento
• Pasaporte
• Identificación consular.D./D.N./Cédula
• Documento de identidad de California
• Documento escolar

Prueba de que estuvo físicamente presente en los EE.UU. el 15 de junio de 2012

• Un documento verificable y formal con su nombre y la fecha del 15 de junio de 2012; o
• Un documento oficial con su nombre y una fecha justo antes del 15 de junio de 2012, y otro con fecha justo después del 15 de junio de 2012.
  (Ejemplos: registros escolares, talones de cheques de pago, extractos bancarios, recibos de tarjetas de crédito, etc.)

Prueba de residencia continua en los Estados Unidos desde junio de 2007 hasta el presente
(Tendrá que proporcionar aproximadamente un documento por cada tres meses desde junio de 2007 hasta el presente mes).

• School Records
• Financial Records (taxes, bank statements, credit card bills, rent receipts, utility bills, phone bills)
• Employment Records (pay stubs)
• Medical Records (physicals, vaccination records, prescriptions, dental records, etc.)
• Other records: religious certificates, volunteer records, personal statements, etc.

Proof You Are In School, Have a High School Diploma/GED, or Were Honorably Discharged from the Military

• School Transcript or Report Cards if currently studying;
• High School Diploma or GED Certificate; or
• Military Discharge Papers

Proof That You Entered the U.S. Before the Age of 16

• School Records
• Medical Records (vaccinations, physicals, etc.)
• Visa caducada, tarjeta I-94 o pasaporte con sello de entrada
• Discuta otras formas de prueba con un asesor legal

Prueba de que no es inelegible debido a una condena penal o a una amenaza para la seguridad nacional/seguridad pública

• A todos los solicitantes se les tomarán las huellas dactilares y se les someterá a una comprobación de todos los antecedentes policiales, juveniles y de inmigración. Si alguna vez ha tenido contacto con la policía o las autoridades de inmigración, obtenga una copia de sus registros para revisarlos con un abogado antes de solicitar DACA. Podemos explicar cómo hacer esto. (Ejemplos: registros de la corte criminal, registros de la corte juvenil, registro de manejo del DMV, resultados de la revisión de antecedentes criminales del estado, resultados de la revisión de antecedentes del FBI, etc.)

Fotos de pasaporte

• Dos fotos a color tamaño pasaporte. (Estas pueden ser tomadas con un número de diferentes aplicaciones de fotos de pasaporte para teléfonos inteligentes, y luego enviadas por correo electrónico a nuestro equipo para su impresión.)

Renovación de DACA

¿Quién puede solicitar la renovación de DACA?

Puedes solicitar la renovación de DACA si actualmente tienes DACA, si anteriormente tenías DACA pero ha expirado, o si tenías DACA y fue terminada.

Todavía eres elegible para la renovación de DACA incluso si:

• Tienes ahora más de 31 años. No puedes envejecer fuera del programa.
• Te has graduado o estás estudiando en una escuela o programa diferente.
• Previamente tuviste DACA pero la dejaste caducar (expirar) sin renovar.

¿Cuándo debo solicitar la renovación de mi DACA?

Si solicitas la renovación entre 150 y 180 días antes de la fecha de vencimiento de tu permiso de trabajo actual, deberías recibir una notificación de aprobación y un nuevo permiso de trabajo antes de que expire el actual. Aunque puede solicitar la renovación casi inmediatamente después de recibir su nuevo permiso de trabajo DACA, tenga en cuenta que puede tener una superposición significativa entre su período actual de DACA y su próximo período de DACA. Para otros tipos de renovaciones de EAD (permiso de trabajo), USCIS sugiere presentar alrededor de 180 días antes de su fecha de vencimiento para dar suficiente tiempo a USCIS para procesar su renovación.

El USCIS ha cambiado en varias ocasiones entre la prioridad de las renovaciones por la fecha de expiración (por lo que si su DACA expira dentro de 90 días y usted presenta hoy, se procesa más rápido que alguien cuyo DACA expira dentro de 120 días, pero presentó el suyo hace tres meses) o en el orden en que se reciben (por lo que si su DACA expira en menos de 90 días y usted presenta en el período de 90 días antes de su expiración, puede ir sin DACA por un período de tiempo).

Es importante solicitar la renovación a tiempo para evitar perder la protección contra la deportación, estar sin autorización de trabajo válida y acumular presencia ilegal una vez que su alivio de Acción Diferida expire.

Por favor, revise nuestro sitio web para conocer las últimas novedades y comuníquese con el equipo legal de USP a través de [email protected] para obtener asesoramiento sobre su caso particular.

¿CUÁL ES EL PROCESO?

1. Obtenga ayuda:
   • Si usted es un estudiante de la UC Berkeley, le animamos a hacer una cita con el Programa de Servicios Legales para discutir posibles viajes u otros asuntos de inmigración. Es particularmente importante hablar con un abogado si su DACA fue terminada en el pasado o si ha tenido algún encuentro con la policía desde su última renovación. La USP proporcionará asistencia de honorarios a los estudiantes actuales de UC Berkeley.
2. Calcule cuándo solicitar la renovación: En general, entre 180 y 120 días antes de la expiración es mejor para permitir suficiente tiempo para procesar su solicitud. Particularmente con las nuevas solicitudes iniciales de DACA, anticipamos que USCIS puede estar muy ocupado. Ahórrese el estrés y renueve dentro de la ventana de 180 y 120 días antes de que su DACA actual expire.
3. Solicitudes completas:
   • Formulario I-821D – Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Indique que se trata de una solicitud de renovación y sólo complete las secciones requeridas para los solicitantes de renovación. Proporcione información actualizada en esas secciones.
   • Formulario I-765 – Solicitud de autorización de empleo (EAD). Indique que la solicitud es para una renovación del EAD (permiso de trabajo). Indique su estado actual como «beneficiario de DACA», y para la pregunta 16 la categoría de elegibilidad es (c)(33).
   • Formulario I-765WS – Hoja de trabajo. Explique brevemente su necesidad económica de trabajar.
4. Presente las solicitudes: Incluya dos fotos de pasaporte, copia del permiso de trabajo actual y la tasa. La tasa es de 495,00 dólares. USP proporcionará ayuda con la cuota a los estudiantes actuales de UC Berkeley. Pagar con un cheque o giro postal a nombre del Departamento de Seguridad Nacional. Dirección postal para residentes de California:
   USCIS Phoenix Lockbox, P.O. Box 20700, Phoenix, Arizona 85036-0700 (para entregas de USPS); USCIS Phoenix Lockbox, USCIS, Attn: DACA, 1820 E. Skyharbor Circle S, Suite 100, Phoenix, AZ 85034 (para entregas de FedEx, UPS y DHL).
5. Programar una cita: Recibirá un recibo por correo y un aviso de cita de biometría (toma de huellas digitales).
6. Pasos finales: Después de que le tomen las huellas dactilares, recibirá una carta solicitando información adicional (llamada Solicitud de Pruebas) o una decisión final.

¿Qué debo incluir en la solicitud de renovación?

Información:
Su solicitud de renovación es una actualización de su solicitud inicial. Actualice su dirección, cualquier viaje que haya hecho bajo la libertad condicional anticipada, cualquier arresto o asunto criminal que haya tenido lugar desde su solicitud inicial, y cualquier contacto con las autoridades de inmigración o la corte de inmigración desde su primera solicitud.

Asegúrese de que la información en su solicitud de renovación sea consistente con su solicitud inicial de DACA. Si necesita una copia de su solicitud inicial, puede pedirla presentando el Formulario G-639 a USCIS. Si su dirección ha cambiado, incluya la nueva dirección en la solicitud y complete un cambio de dirección con USCIS, que debe completar cada vez que su dirección cambie.

Documentación:
No necesita presentar o volver a presentar ninguna documentación con su solicitud de renovación – sólo una copia del anverso/reverso de su permiso de trabajo y cualquier dirección/lugar de residencia actualizado desde la última vez que solicitó.

La excepción es si ha habido un cambio desde su solicitud inicial con respecto a sus antecedentes de inmigración (su caso está pendiente en el tribunal de inmigración, fue detenido por las autoridades de inmigración, etc.), o sus antecedentes penales (fue arrestado, detenido y/o condenado por un delito). Si cualquiera de estos se aplica a usted, consulte a un abogado, asegúrese de que su solicitud refleje esta nueva información, y presente evidencia de que este cambio en su situación no afecta su elegibilidad para DACA (por ejemplo, la disposición de la corte con respecto a un caso criminal o la orden de un juez de inmigración que cierra su caso).

¿Qué hay de la libertad condicional anticipada para los beneficiarios de DACA?

Si está interesado en solicitar la libertad condicional anticipada basada en DACA y es nuevo en EBCLC, por favor siga las instrucciones de arriba para programar una consulta. Si ya es cliente nuestro, por favor contacte a su trabajador social de EBCLC. Mientras tanto, para preparar una solicitud de Advance Parole por favor asegúrese de tener lo siguiente:

1. Tarjeta de Autorización de Empleo DACA («EAD») válida y no vencida que sea válida por lo menos un año después de que usted planea solicitar la Libertad Condicional Anticipada.
2. Pasaporte o documento de viaje válido y no caducado de su país de ciudadanía que sea válido durante al menos 6 meses después de que planee viajar.
   • Tenga en cuenta: la última vez que el Advance Parole estuvo disponible para los beneficiarios de DACA hubo una gran demanda de pasaportes de países particularmente impactados (México, Filipinas, Corea, El Salvador, Guatemala). Debido a la pandemia de COVID-19, los consulados y embajadas extranjeras pueden tener servicios muy limitados, así que si es necesario, por favor, inicie el proceso de solicitud de un pasaporte (o para renovar su pasaporte) tan pronto como pueda. Por ejemplo, un cliente reciente del EBCLC informó que hay una lista de espera de cuatro (4) meses para renovar los pasaportes a través del Consulado General de Guatemala en San Francisco. Si usted está planeando hacer un programa de estudios en el extranjero, le sugerimos que priorice asegurar su pasaporte mucho antes de su tiempo planeado en el extranjero.
3. Una razón para viajar que cumpla con la orientación original del Memo DACA de 2012 (con fines humanitarios, educativos o de empleo). Más información sobre esto está disponible en esta guía del Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC).

¿Dónde puedo obtener más información?