Streets & Sanitation
Street Sweeping
Street sweeping signs posted on your block are enforced from April 1st to November 30th. Find out when the Street Sweeper will be in your area.
Street sweeping schedule
Department of Streets & Sanitation – Street Sweeping Information
Garbage Collection
For information regarding residential garbage collection, visit the Department of Streets and Sanitation website.
Graffiti Removal
City of Chicago – Graffiti Blasters Website
Abandoned Vehicles
A vehicle can be classified as abandoned if it meets one or more of the following criteria:
• Is located on a public way in a state of disrepair as to be incapable of being driven in its present condition.
– No se ha movido o utilizado durante más de siete días consecutivos y está aparentemente abandonado.
– Se ha dejado en la vía pública sin registro estatal o un cartel de registro estatal temporal durante dos o más días.
Para informar de un vehículo abandonado, póngase en contacto con nuestra oficina.
Para información sobre Servicios de Tráfico y Remolque, por favor visite la página web del Departamento de Calles y Saneamiento.
Control de Roedores (Cebos para Roedores)
Una de las formas más efectivas de la Ciudad para combatir los roedores es la colocación de contenedores. Debido a que los residentes que atendemos utilizan carros de plástico de alta resistencia con tapas herméticas para contener la basura, los residentes son capaces de cortar una de las principales fuentes de alimento en la dieta de una rata urbana. Estos carros son gratuitos y los distribuye la Oficina de Saneamiento del departamento. El uso de estos carros gratuitos, combinado con el rodenticida que colocamos estratégicamente en el interior de la madriguera de las ratas, son las razones clave de la disminución de las ratas en nuestra ciudad. Si las ratas no pueden alimentarse, las ratas no pueden reproducirse.
Sitio web de Control de Ratas
La silvicultura
Los árboles son uno de los recursos naturales más importantes de Chicago. Proporcionan belleza, sombra y ayudan a limpiar el aire. Pero como cualquier recurso natural en un entorno urbano, necesitan cuidados. Chicago cuenta con más de 500.000 árboles en las vías públicas y cada uno de ellos es mantenido por la Oficina de Silvicultura del Departamento de Calles y Saneamiento de Chicago.
La Oficina de Silvicultura poda miles de árboles al año, planta nuevos árboles a lo largo del derecho de paso público, aborda los problemas de insectos y enfermedades, y promueve la salud de los árboles en toda la ciudad de Chicago.
Enlace a la página web de la Oficina Forestal
Retirada de la nieve
Una de las imágenes más reconocibles del Departamento de Calles y Saneamiento de Chicago es la de nuestros camiones quitanieves arando y echando sal en las carreteras de la ciudad durante una tormenta de nieve en Chicago. De hecho, cada vez que nuestra flota principal completa de camiones quitanieves hace una sola pasada por todo nuestro sistema de rutas, han recorrido unas 9.456 millas de carriles en total.
Los visitantes del centro de Chicago podrían reconocer a nuestro personal de «Street Ops» como las personas que barren a mano los residuos de las calles o utilizan nuestras conocidas «Green Machines» para mantener limpias nuestras aceras.
Siga a los quitanieves en directo durante cualquier evento de nieve:
http://www.cityofchicago.org/city/en/depts/mayor/iframe/plow_tracker.html
Información sobre los permisos para fiestas en la cuadra
Los permisos para cerrar una calle con el fin de celebrar una fiesta en la cuadra son solicitados por un residente de la cuadra a través de sus Oficinas de Concejalía. Estos permisos se emiten de forma gratuita. Los permisos emitidos serán devueltos a la Oficina del Concejal para ser distribuidos al solicitante.
El siguiente enlace le dirigirá al formulario que se puede utilizar para solicitar un permiso de fiesta de la cuadra. Los distritos individuales pueden requerir información adicional, por lo que debe consultar con su distrito antes de rellenar este documento. Las solicitudes completadas deben ser devueltas a la Oficina del Concejal donde el evento se lleva a cabo.