Un cliente habitual solicitó recientemente a Tomedes la traducción de una carta comercial formal del inglés al alemán austriaco. La carta estaba diseñada para llegar a una serie de contactos importantes en Austria, por lo que tenía que ser absolutamente perfecta. Afortunadamente, las traducciones perfectas son la especialidad de Tomedes.
Nuestro traductor líder en Viena pudo empezar a trabajar en la carta inmediatamente, lo que fue una excelente noticia, ya que el cliente estaba deseando enviar la carta a sus contactos lo antes posible.
Nuestra traductora tenía un especial interés (y aptitud) para traducir documentos empresariales, incluyendo cartas, correos electrónicos, documentos políticos, etc. Su dominio del lenguaje empresarial, tanto en inglés como en alemán, era excepcional, por lo que era la persona ideal para realizar la traducción.
Además de traducir la carta, nuestra traductora austriaca también pudo ofrecer al cliente algunos consejos sobre cómo modificar la carta ligeramente para que se adaptara mejor al público empresarial austriaco.
El cliente estaba encantado de recibir consejos y sugerencias sobre la localización como parte del servicio de Tomedes. Esto significaba que su carta tenía el pulido extra que necesitaba para ser la perfecta comunicación empresarial austriaca-alemana, que era exactamente lo que ella buscaba.
La clienta quedó aún más encantada con la relación calidad-precio que recibió de Tomedes: su traducción profesional de negocios le costó mucho menos de lo que esperaba y se completó más rápido de lo que había supuesto.
Para todas sus necesidades de traducción empresarial, póngase en contacto con el equipo de Tomedes hoy mismo. Puede utilizar nuestro sitio web para obtener un presupuesto instantáneo, o llamar, enviar un correo electrónico o chatear con nosotros para obtener más información sobre nuestros servicios y cómo pueden satisfacer las necesidades de su empresa. ¡Estamos deseando saber cómo podemos ayudarle!