En esta página:
- Estado de la limpieza
- Descripción del emplazamiento
- Contaminantes en esta instalación
- Responsabilidad del emplazamiento
- el almacenamiento y la gestión de residuos peligrosos en contenedores;
- la operación y el mantenimiento de las medidas correctivas finales para las aguas subterráneas contaminadas;
- el control y el mantenimiento de la red de control de las aguas subterráneas utilizada para evaluar el rendimiento de las medidas correctivas.
- La gestión de las aguas subterráneas contaminadas.
Estado de la limpieza
En junio de 1989, el antiguo sistema de tuberías del laboratorio se sustituyó completamente por un sistema de tuberías de doble pared de «última generación» equipado con un sistema de detección de fugas. Antes de su instalación, se investigó el suelo contaminado con componentes que se filtraron desde el antiguo sistema de tuberías, y posteriormente se procedió a su remediación. Se retiró un total de 4.102 toneladas de tierra contaminada y se transportó fuera del emplazamiento a una instalación de eliminación. Las 12 pulgadas superiores de toda la zona excavada se cubrieron con tierra limpia.
Un sistema de «bombeo y tratamiento» de las aguas subterráneas del lecho de roca que comenzó en 1990 es responsable de contener y reducir el tamaño de los penachos de contaminantes tanto en el lecho de roca como en las aguas subterráneas del suelo. El último informe anual de control de las aguas subterráneas, fechado el 28 de febrero de 2000 y que abarca los cuatro trimestres de 1999, indica que la mayoría de los pozos de control del suelo y del lecho rocoso no presentan detecciones.
La calidad de las aguas subterráneas del emplazamiento se evalúa con regularidad mediante el uso de datos de muestreo periódico de las aguas subterráneas recogidos en múltiples pozos de control de las aguas subterráneas situados dentro y en los alrededores de la pluma de aguas subterráneas contaminadas y en lugares de muestreo de aguas superficiales seleccionados. Cada componente que se controla tiene una norma de limpieza de 5,0 ppb. Este estándar debe alcanzarse durante tres años consecutivos después de la finalización del bombeo para que el remedio pueda considerarse exitoso.
Todas las aguas subterráneas contaminadas se envían a través de un proceso de tratamiento de varios pasos en la planta de tratamiento de aguas residuales existente. El proceso de tratamiento está diseñado para eliminar eficazmente de las aguas subterráneas los componentes orgánicos peligrosos aportados por el sistema de tuberías con fugas hasta niveles inferiores a las normas estatales de protección de la calidad de las aguas subterráneas. Una vez que el agua pasa por el proceso de tratamiento, se recoge en un tanque de almacenamiento de agua tratada que se utilizará, según sea necesario, en las torres de refrigeración de IBM y/o se descargará en las obras de tratamiento de propiedad pública de Ossining (POTW). El emplazamiento ocupa una superficie de aproximadamente 217 acres y los usos del suelo colindantes son predominantemente urbanizaciones. La mayor parte del emplazamiento está drenado por el arroyo No Name, que fluye a través del emplazamiento de suroeste a noreste y es afluente del embalse de New Croton, situado aproximadamente a una milla al norte del emplazamiento.
IBM Corporation – TJ Watson Research Center (IBM -TJWRC) es una instalación de investigación científica dedicada al avance de la industria electrónica y otras ciencias básicas. Estas actividades de investigación que implican operaciones de química húmeda se llevan a cabo en el edificio 801. El edificio 801 es el principal edificio en forma de arco del emplazamiento que alberga sus laboratorios de investigación, zonas de almacenamiento de materiales peligrosos, oficinas y una cafetería. También hay edificios separados en el sitio para el tratamiento de agua, el tratamiento de aguas residuales, el mantenimiento y las actividades administrativas.
En 1988, IBM -TJWRC amplió su programa de control de las aguas subterráneas para determinar los efectos de los presuntos vertidos de su antiguo sistema de tuberías de aguas residuales del laboratorio. Estas investigaciones determinaron que los vertidos de aguas residuales de laboratorio diluidas que contenían contaminantes orgánicos volátiles (COV) procedentes del antiguo sistema de tuberías habían contaminado las aguas subterráneas del lugar y algunos suelos que rodeaban la tubería.
Contaminantes en esta instalación
Se detectaron COVs, principalmente Acetona, en el suelo bajo el edificio como resultado de las fugas del antiguo sistema de tuberías. La acetona se convirtió en un contaminante objetivo para evaluar la limpieza. Tanto el suelo como las aguas subterráneas del lecho de roca se contaminaron con estos vertidos. El freón 113 y el tricloroetileno (TCE) se detectaron en las concentraciones más altas en las aguas subterráneas y se convirtieron en los contaminantes objetivo utilizados para evaluar la limpieza.
Amenazas potenciales de las aguas subterráneas contaminadas
No se conocen vías directas entre la contaminación residual de las aguas subterráneas y los receptores humanos. Sin embargo, el Estado considera que todas sus aguas subterráneas son una fuente potencial de agua potable y deben ser saneadas según las normas de calidad de las aguas subterráneas del Estado de Nueva York. El arroyo que fluye a través de la propiedad, No Name Creek, no ha sido impactado por las aguas subterráneas contaminadas, como lo demuestra el monitoreo de las aguas subterráneas y el muestreo del arroyo.
Amenazas potenciales del suelo contaminado
El suelo contaminado con contaminantes orgánicos volátiles (VOCs) fue limpiado a un nivel de acetona residual de 100 ppb. Este nivel se considera protector para todas las vías de exposición humana y daría lugar a la eliminación de todos los demás COV detectados a niveles más bajos durante una acción de eliminación. Por lo tanto, no existen amenazas para los receptores humanos de ningún contaminante residual en el suelo.
Amenazas potenciales del aire contaminado
Varios factores sugieren que el aire interior no es una vía de preocupación. En primer lugar, los estudios de gases en el suelo realizados cuando la contaminación de las aguas subterráneas era máxima detectaron concentraciones máximas de freón 113 y tricloroetileno (TCE) a un metro bajo el edificio en las proximidades donde las emisiones eran significativas. Sin embargo, todas las concentraciones de gas detectadas eran significativamente inferiores a los límites de exposición de los trabajadores establecidos por la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). En segundo lugar, el edificio se asienta sobre una losa de hormigón que sirve de barrera. Y en tercer lugar, dado que el edificio alberga laboratorios que utilizan sustancias químicas volátiles, el aire interior se intercambia con frecuencia para garantizar la protección adecuada de los trabajadores. Esta alta tasa de intercambio de aire evitaría que se concentrara cualquier vapor de COV que pudiera encontrar su camino en el edificio.
Responsabilidad del lugar en esta instalación
El permiso de gestión de residuos peligrosos 6NYCRR Parte 373 del Estado de Nueva York fue renovado en febrero de 2013. Aborda: