Estilos de Vida do Russo e Famosos: 8 Cantores Russos Populares que Você Deve Saber

Como está a sua lista de verificação da cultura pop russa nos dias de hoje? Vamos dar uma olhada…

Você assistiu a alguns filmes em russo? Check.

Explodido da beleza dos desenhos animados russos populares? Confira (e ainda pegando as peças).

Fundou alguns novos programas de TV favoritos? Check.

Agora, talvez você tenha gostado de algumas músicas russas populares e esteja com fome de mais? Óptimo!

Há um mundo inteiro de música russa contemporânea para descobrir, e hoje estamos a olhar para oito dos mais importantes cantores que os alunos devem conhecer. Está na hora da cultura pop!

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Por que você precisa conhecer cantores russos?

Quando os russos fazem fofocas sobre estrelas pop, você não será deixado no escuro.

Referências de cultura pop são a banalidade de todo aprendiz de língua. Num minuto você está acenando, sorrindo, pegando cerca de 95% do que alguém está dizendo, e então-wham! Um nome é largado, e você está perdido. Claro, isso sempre vai acontecer, mesmo na sua língua nativa – mas você ainda pode estar melhor preparado conhecendo os principais ícones da cultura pop russa.

Os russos adoram sair do violão e cantar – você pode participar!

Na praia, ao redor da fogueira ou em um churrasco – em algum momento, alguém provavelmente vai trazer um violão e tocar enquanto outros cantam. Não se sinta excluído! Se você está familiarizado com músicos russos, você será capaz de reconhecer as músicas, pedir as suas favoritas e talvez até mesmo cantar junto.

Mais importante ainda, os russos ficam realmente impressionados quando você conhece a música deles. Isso mostra que você se interessou pela cultura deles e fez seu trabalho de casa.

Ouvir música em russo ajuda você a aprender mais rápido.

Russo é uma língua de trabalho intensivo para aprender, e não é brincadeira. Só a gramática é um Everest aparentemente sem fim para escalar, para não mencionar as infinitas nuances de que palavra usar e quando. Se você está aprendendo por meios tradicionais, você pode se desencorajar – rápido.

Ouvir música russa pode ajudá-lo a evitar o desencorajamento de duas maneiras: (1) é divertido, por isso é menos divertido estudar, e (2) lembra-lhe que o russo é uma língua viva, não um código indecifrável num livro de texto. Quando você está se divertindo e realmente se envolvendo com uma língua viva, você relaxa e aprende melhor, mais rápido.

Como usar a música popular para melhorar seu russo

Escutar na repetição, e tentar entender um pouco mais cada vez.

Escolha uma música que você gosta e escute na repetição até que você possa reconhecê-la em qualquer lugar. Não se preocupe em estudar a letra ainda – mas desafie-se a pegar pelo menos mais uma ou duas frases cada vez que ouvir. Fazer isso ajudará você a aprender a reconhecer uma palavra no momento em que a ouvir, o que é muito útil para conversar.

Apenas começar a falar em russo? Sem ouvir suor na repetição, você se acostumará a ouvir a língua em um contexto autêntico, e irá familiarizá-lo com os sons, ritmos e tons usados por falantes nativos.

Vá mais fundo na letra.

Depois de já estar bastante familiarizado com a canção, confira a letra online. Existe alguma letra nova? Frases mistificantes? Usos não convencionais da gramática? Tome nota destas coisas e procure-as num dicionário russo-inglês (ou, se estiver num nível superior, num dicionário russo-russo). Para algumas coisas, como gírias e referências culturais, você pode ter que consultar um professor, tutor ou falante nativo.

Use FluentU para suas aventuras de aprendizagem musical.

FluentU proporciona uma experiência de aprendizagem de língua envolvente e acomodativa de uma forma especial.

Estudar a letra é super fácil com as legendas interativas da FluentU, que permitem que você flutue ou toque em quaisquer palavras ou frases sobre as quais você está curioso para obter definições, imagens e informações adicionais – você pode descartar o dicionário completamente!

Uma conta FluentU dá-lhe até acesso a questionários personalizados que são ideais para o auto-estudo baseado em canções e testando a sua capacidade de produzir a linguagem que aprende através da música.

Cantar junto!

Agora você deve estar armado com todo um arsenal de novas palavras, estruturas e expressões – certo? Então o que você faz com elas? Pratique, claro!

Se as palavras não surgirem na conversa, uma maneira de obter prática é simplesmente cantar a canção. (Mesmo que você só ouse fazê-lo no chuveiro!) Você pode cantar junto com a gravação, ou – se você tocar um instrumento – é ainda melhor memorizar a canção e depois aprender a acompanhar a si mesmo. Desta forma, a canção torna-se realmente parte de ti. (E é uma grande habilidade para mostrar aos seus amigos.)

Влади́мир Высо́цкий (Vladimir Vysotsky)

p>Vysotsky não é apenas um cantor famoso – ele é uma lenda. Como um dos meus amigos disse, “Он классика, поэт!” (Ele é um clássico, um poeta!)

Na sua carreira musical, que abrangeu os anos 60 e 70, ele escreveu mais de 700 canções e poemas, muitos deles críticos do sistema comunista e das dificuldades da vida na União Soviética. Ele também cantou num estilo único e rude – muitas vezes desenhando consoantes, em vez de vogais – e usou linguagem de rua, fazendo dele um cantor decididamente “anti-estabelecimento”.

Até hoje, ele é um ícone cultural. Os russos que tocam guitarra muitas vezes aprendem as suas canções, como é óbvio. Os cantores continuam a imitá-lo, e você pode encontrar coletâneas de seu trabalho na seção de poesia das livrarias russas.

Obviamente, você terá muitas músicas de Vystosky para escolher, mas você pode começar com um par que representa dois lados do trabalho de Vysotsky: o sério e o humorístico. Um clássico mais sério é “Песня о друге”. (Canção Sobre um Amigo), sobre a amizade verdadeira e falsa. No lado mais leve, você pode gostar do “Утренняя гимнастика”. (Exercício da manhã), uma canção engraçada narrando uma rotina de exercícios.

А́лла Пугачёва (Alla Pugacheva)

Outro nome icónico na música russa é Alla Pugacheva, que também teve o seu início nos anos 60. Desde então ela vendeu números recordes de álbuns e ganhou vários prêmios.

Tal como Vysotsky, Alla Pugacheva é um absoluto mustt-know. A sua vida privada é um assunto frequente de fofocas e piadas na Rússia, por isso, mesmo que não conheça a sua música, não pode não saber o seu nome.

P>P>Pára, não perca a sua música! Você pode ouvir o mezzo-soprano atraente da Alla na trilha sonora do filme “Ирония судьбы, или С лёгким паром!” (The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!), que é um dos temas principais do Ano Novo. Eu pessoalmente recomendo a canção “Мне Нравится”. (I Like…), uma linda романс (romance musical) baseada num poema de Marina Tsvetaeva.

p> Outra canção que você pode conferir é “Миллион алых роз”. (Milhão de rosas). Este é um навязчивая мелодия (bicho do ouvido, canção cativante) se eu já ouvi algum. Dica cultural: A letra faz referência à história do artista georgiano Niko Pirosmani, que se apaixonou desesperadamente por uma atriz francesa e encheu a praça em frente ao seu hotel com rosas.

Филипп Киркоров (Philipp Kirkorov)

Philipp Kirkorov é bem conhecido por seus 11 anos de casamento com Alla Pugacheva, o que faz dele o assunto de fofocas e piadas. Ainda assim, além da fama em conexão com sua ex-mulher, Kirkorov é uma estrela pop e figura pública por direito próprio, completo com uma persona “bad boy” e controvérsias freqüentes.

Basicamente, ele é um rosto que você virá a reconhecer em capas de tablóide russo.

Se você não tem certeza por onde começar com Philipp Kirkorov, tente “Снег”. (Snow), uma canção romântica e emocional de 2011. Depois há o curioso “Индиго”. (Indigo) a partir de 2015, que vem com um vídeo musical verdadeiramente bizarro.

Виктор Цой (Viktor Tsoi)

No caso de você pensar que a música russa era tudo sobre pop, devo apresentar-lhe o ícone do rock Viktor Tsoi. Ele foi o vocalista principal e compositor da revolucionária banda pós-punk Кино (Kino, ou Cinema), que ganhou popularidade nos anos 80.

Tragicamente, Viktor Tsoi morreu num acidente de carro aos 28 anos de idade – mas a sua música e personalidade continuam a influenciar o rock russo. Paredes de graffiti são dedicadas a lembrar Tsoi, e ele vive no slogan “Цой жив!”. (“Tsoi vive!”). Sua música ainda é popular para novas gerações de músicos, e você pode ouvi-la tocada nas ruas de uma cidade russa.

Para começar, confira seus hits “Кукушка”. (O Cuco) – minha obsessão pessoal – e “Хочу перемен”. (I Want Change).

Земфира (Zemfira)

Uma artista contemporânea super legal influenciada pelo legado de Viktor Tsoi é a roqueira russa Zemfira. Ela é um pouco rara numa cena musical dominada por cantoras pop femininas, mas isso só a torna ainda mais interessante – e mais digna da sua atenção.

Besides Tsoi e sua banda Kino, Zemfira também foi influenciada por Nautilus Pompilius, Aquarium e Radiohead. Ela era ativa na música desde a infância, mas sua carreira musical realmente decolou no final dos anos 90, especialmente depois da música “СПИД”. (SIDA) em 1999. Como você pode imaginar pelo título, esta foi uma canção controversa – e por isso vale a pena saber. O refrão é sombrio, mas fácil de aprender e lembrar:

А у тебя СПИД, и значит, мы умрём. (Mas você tem SIDA, e isso significa que vamos morrer.)

Uma canção mais recente de Zemfira é “Хочешь?”. (Do You Want To?) que é cativante, popular e bastante simples em termos de vocabulário, especialmente para alunos intermediários.

Дима Била́н (Dima Bilan)

Dima Bilan é conhecido mundialmente pelas suas actuações na Eurovisão – ganhando o segundo lugar para a Rússia em 2006 com “Never Let You Go”, e finalmente ganhando com “Believe” em 2008. Ele canta em russo, inglês e até espanhol.

Na verdade, ele é conhecido como o “Iglesias Russo”, porque, bem… vejam os seus vídeos e verão porquê!

Besides cantando, Dima apareceu no grande ecrã como o líder masculino no filme de 2016 “Герой”. (A Herança do Amor), um romance histórico ambientado durante a Revolução Russa. Ele também é treinador/juíz em “The Voice Kids” na Rússia.

Vale a pena conferir suas músicas da Eurovisão – por exemplo, “Believe” – para conhecer seu estilo, embora essas músicas estejam em inglês. Para ouvi-lo cantar em russo, tente o seu leve hit romântico “На берегу неба”. (Entre o Céu e o Céu) ou o mais recente “В твоей голове”. (In Your Head).

Ню́ша (Nyusha)

Se Dima Bilan é a “Iglesias Russa”… então Nyusha, na minha opinião, é a Britney Spears Russa.

De muitas maneiras Nyusha é uma típica estrela pop feminina, confiando em sex appeal, musicas cativantes e vídeos musicais cheios de movimentos de dança cintilantes. Dito isto, as músicas dela são cativantes… e muito populares. Nyusha tem oito singles número um debaixo do cinto, que é o número mais alto da Rússia.

Como a maioria das cantoras pop, suas canções tendem a ter refrões simples e repetitivos que são ótimos para os alunos. Por exemplo, um dos seus êxitos mais recentes, “Где ты, там я”. (Where You Are, There Am I) tem um refrão muito simples que até os iniciantes poderiam cantar junto:

Пускай всегда, где ты, там я (Deixa-me estar sempre onde estás)
Твоя любовь – моя весна (O teu amor é a minha mola)

Outra canção para ver é “Выбирать чудо” (Escolhendo um Milagre), um de seus maiores sucessos até agora e um de seus vídeos mais populares no YouTube.

Сергей Лазарев (Sergey Lazarev)

russian-famous-singersp> Outro veterano da Eurovisão, Sergey Lazarev representou a Rússia na competição de 2016 em Estocolmo com a música “You Are the Only One One”. Muito antes da Eurovisão, no entanto, Lazarev tinha tido sucesso como membro do grupo Smash!! e também desfrutou de uma próspera carreira solo.

Muitas das suas canções estão em inglês, mas ele tem muitos sucessos russos, incluindo a super cativante “Это всё она”. (She’s All That)-não perca o vídeo da música! -e “7 цифр” (7 Maravilhas).

Apenas por diversão, você também pode querer conferir sua aparição no programa de TV “Призрак оперы”. (“Fantasma da Ópera” – um concurso musical), cantando o romance russo “Дорогой длинною”. (Those W were the Days).

Whew!

Então há oito cantores russos para você adicionar à sua lista de controle de cultura pop – e isso é apenas um começo. Há muito mais nomes numa variedade de géneros, tanto clássicos como modernos.

Keep experimentando e descobrindo. A música é uma excelente porta para uma cultura desconhecida, e quanto mais você souber, mais portas você abrirá!

Randi Anderson é um escritor, professor e viajante viciado na aprendizagem de línguas. Ela estudou várias línguas, mais recentemente o russo – que aprendeu enquanto vivia e trabalhava na Sibéria. Você pode acompanhar sua escrita e outras aventuras em seu website, RandiAnderson.com.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)