Enfrentar a música significa aceitar as consequências, possuir até a responsabilidade criada pelas próprias acções. Face the music is an American idiom, it seems to have origininated in the New England area in the 1830s. A inspiração para esta frase é desconhecida. Um pensamento é que encarar a música foi originalmente uma exortação a enfrentar o medo do palco. Outra possível origem é o exército dos Estados Unidos. Durante a cerimônia, quando um soldado desonrado foi expulso do exército, uma certa cadência de bateria foi tocada, em essência esse soldado estaria enfrentando a música. Enfrentar a música também pode ter começado como uma referência a um soldado indo para a batalha e enfrentando a “música” das armas do exército adversário.
Exemplos
Fornos Brick: Trabalhadores assalariados notificaram salários ou enfrentam a música, diz DCO (The Express Tribune)
E Kylie Jenner preparava-se para enfrentar a música e a ira do seu cunhado Kanye West – que disse que estava “um pouco zangado” pelo seu negócio com a Puma – quando ela aterrou em Los Angeles vinda de Nova Iorque na quarta-feira. (The Daily Mail)
Os culpados de corrupção devem enfrentar a música – os bispos católicos dizem a Buhari (The Daily Post Nigeria)
Encarregados de repetição: De acordo com Martin, cerca de cinco tipos são responsáveis por 85 a 90 por cento dos graffiti no condado de Santa Cruz. “Esses caras realmente precisam enfrentar a música e lidar com as conseqüências de suas ações”. (The Santa Cruz Sentinel)
Bravos para quatro dos cinco membros do Conselho da Vila Schuylerville que enfrentaram a música em uma reunião com os moradores para discutir os detalhes do código de zoneamento proposto. (The Glen Falls Post Star)
New Orleans bounce music queen Big Freedia está enfrentando a música de uma forma madura enquanto ela assume “responsabilidade total” por roubar dinheiro do governo. (The Louisiana Weekly)