Hogy a “Stairway to Heaven” vicc a “Wayne’s World”-ben elrontották a házi videón

A Wayne’s World tele van rockzenén alapuló viccekkel. De a zenészek számára talán egy poén áll egyedül az 1992-es filmben, amelyben Mike Myers és Dana Carvey játszották a szerethető headbangereket. Ez az, amikor Myers Wayne-jét megakadályozzák abban, hogy a “Stairway to Heaven”-t játssza egy zenebolt gitárján.

Az SNL-alapú film nagyjából a közepén Wayne belép a boltba, hogy kipróbáljon egy csábító Fender Stratocaster-t. Elkezd jammelni egy riffet, de egy alkalmazott megállítja, és rámutat egy táblára, amelyen ez áll: “No Stairway to Heaven.”

“No ‘Stairway'” – liheg Wayne. “Megtagadva!”

Ha azonban nemrég láttad a filmet, talán emlékszel, hogy a gitárriff, amit Wayne előad, mielőtt a munkatárs megállítja, nem nagyon hasonlít a Led Zeppelin klasszikusára. Akkor hogyan tévesztették el ennyire a filmkészítők a hangokat? Vagy a jelenet zúzásának valójában sosem volt célja, hogy a “Stairway”-t idézze?

Ezt a kérdést járta körül a GQ a film 25. évfordulója alkalmából. Kiderült, hogy amikor először mutatták be az amerikai mozikban, a Wayne’s World egy olyan riffet tartalmazott, amely inkább a Zeppelinre emlékeztetett. De, ahogy Penelope Spheeris rendező egyszer elmagyarázta, a film hazai bemutatójához túl drágák lettek a jogok még a dal néhány hangjára is.

“A ‘Stairway to Heaven’ esetében azt mondták, hogy csak két hangot használhatunk, mielőtt 100 000 dollárt kellene fizetnünk, szóval azt eladni, hogy két hangban fogja játszani a ‘Stairway to Heaven’-t, elég nehéz” – mondta Spheeris 2017-ben a Billboardnak. “Nem tudom, hogy ez teljesen igaz-e, de valaki azt mondta nekem, hogy a film első verziójában túl sok hangot játszunk. Szóval vissza kellett menniük, és egy-két hangot kivágni.”

Ha ma megnézed a filmet, a “Stairway to Heaven” vicc egyszerűen nem jön be igazán, ahogy azt Scott Meslow, a GQ munkatársa sugallja. Viewers can thank Zep’s expensive song rights for the blunderous home video alteration.

Still, for musicians new and old, it’s a gag that’s stuck. It’s just too bad the joke stumbles when one views Wayne’s World now. But, hey, you can never be too careful when it comes to Led Zeppelin-related legalities.