Mindannyian tudjuk, hogy egy nyelvnek különböző dialektusai és kiejtése van a különböző területeken, ahol beszélik, a kultúrától és az emberek szokásaitól függően. De vajon tisztában van-e a standard és nem standard nyelv kifejezéssel? Vagy pontosabban standard és nem standard angol? A helyesírási, nyelvjárási és kiejtési különbségektől eltekintve egy nyelv formája is különbözik attól függően, hogy milyen célközönség számára használják.
Ebben a cikkben a standard angol és a nem standard angol kifejezések jelentését fogom megvilágítani. Összehasonlítom mindkettőt, és megismertetem a különböző forgatókönyveket és beállításokat, ahol mindkettőt használják.
Standard angol
Az angol nyelv hivatalos típusát, amelyet leginkább kormányzati szervek és környezetben beszélek és írok, standard angolnak nevezzük. A kormányzati intézményeken kívül a standard angol a médiabeszélgetésekben, az iskolai közleményekben és a nemzetközi kommunikációban is használatos.
A standard angol nem egy idegen nyelv, hanem nagyon hasonlít a normál angol nyelvhez, amelyet a mindennapi életben használunk. Az egyetlen különbség a kettő között, hogy a standard angol olyan bonyolult kifejezéseket használ, amelyek egyébként nem túl gyakoriak a mindennapi kommunikációnkban. Ez teszi ezt a nyelvet nagyon formálissá, és tökéletesen alkalmas olyan környezetben, mint a kormányzati hatóságok, a média és a nemzetközi kapcsolatok.
Más szóval azt mondhatjuk, hogy a standard angol az a nyelv, amelyet a művelt beszélők használnak beszédeikben, kutatásaikban, interjúkban vagy bármilyen más nyilvános diskurzusban.
Nem standard angol
A nem standard angol ezzel szemben a standard angol ellentéte. Ezt használja a mindennapi életben bárki, a kisgyerektől a 70 éves emberig, olyan alapszavakkal, amelyek gyakoriak és könnyen érthetőek a helyi közösség számára. A nem standard angol nem használ összetett kifejezéseket, és néha a megfelelő írásjelek is hiányoznak.
A standard angol és a nem standard angol közötti egyik fő különbség az, hogy a standard angolban nincsenek különbségek attól függően, hogy milyen területen vagy közösségben beszélik, és az egész világon ugyanúgy használják. Míg a nem standard angolnak vannak szópreferenciái attól a területtől és a helyiektől függően, akik beszélik.
Példák:
Elvesztettük a meccset, és mindenki szomorú volt. (Nem standard angol)
A Manchester United elvesztette a meccset és a csapat összetört. (Standard angol)
A két példa jól mutatja a mondatok formai különbségeit. A nem standard angol mondat nagyon informális, és arra szolgál, hogy az elveszített meccsről szóló hírt közöljük egy közeli ismerősünkkel. Míg a standard angol mondat formálisabb, összetett kifejezéseket tartalmaz és teljes körű információt az elveszített meccsről és a csapat viselkedéséről.