algumas pessoas dizem que o pequeno-almoço é a refeição mais importante do dia. Há muitas escolhas saudáveis para os alimentos do pequeno-almoço.
A maioria destas escolhas não envolve um enigma ortográfico, mas o iogurte sim. Este produto lácteo deve ser soletrado com um H, para formar iogurte, ou o H deve ser omitido? Como muitas dessas questões, esta pode ser atribuída às diferenças nas convenções ortográficas entre o inglês americano e o britânico.
Felizmente, existem situações claramente definidas em que cada ortografia seria mais apropriada. Continue lendo para descobrir o que são.
Yogurt vs Yoghurt: Qual é a diferença?
Neste artigo, vou comparar iogurte vs. iogurte. Demonstrarei o uso de cada um numa frase antes de lhe dar uma ferramenta útil para usar ao escolher iogurte ou iogurte.
Quando usar iogurte
O que significa iogurte? Iogurte, uma palavra de empréstimo turca, é soletrada como tal, sem “H”. Esta ortografia é preferida em inglês americano e em todo o mundo de língua inglesa.
Yogurt, claro, é um substantivo que se refere a um produto lácteo que é normalmente consumido ao pequeno-almoço ou como um lanche.
Aqui estão alguns exemplos,
- algumas pessoas gostam de iogurte grego, mas outras acham-no demasiado azedo.
- Gosto de comer iogurte ao pequeno-almoço, mas outros comem-no como um lanche depois do almoço.
- Iogurte é um ingrediente importante em alguns smoothies.
- A nossa exposição colectiva à forma como o resto do mundo come iogurte também inclui a forma como o mundo bebe iogurte. -Chicago Daily Herald
Quando usar iogurte
O que significa iogurte? Iogurte é uma grafia variante do iogurte que é comum no inglês britânico. Pode ser usado em todos os mesmos contextos que o seu homólogo americano.
Embora o iogurte seja muito mais comum no inglês britânico do que no inglês americano, ainda não é a ortografia dominante.
De facto, as grafias iogurte e iogurte aproximam-se aproximadamente na escrita inglesa britânica.
- Enfield EMS viu-se a salvar a vida de um esquilo confuso. Eles resgataram um esquilo que tinha conseguido ficar com a cabeça presa em um copo de iogurte. -O Telegraph
O Telegraph Escalar em aceitável em inglês britânico.
Trick to Remember the Difference
Aqui está um truque útil para lembrar iogurte vs. iogurte na sua escrita.
Yoghurt é comum em inglês britânico, mas raramente usado na América. Por outro lado, o iogurte é comum tanto no inglês americano como no britânico.
Este gráfico analisa o uso de iogurte e iogurte no corpus de livros ingleses escritos desde 1800. Como pode ver, o iogurte e o iogurte foram ambos utilizados ao longo do século XX, sendo o iogurte mais comum antes de aproximadamente 1982, quando as posições das palavras se invertem.
P>Desde que este gráfico se centra em livros, excluindo outras fontes de impressão, é pouco exaustivo, mas ainda nos mostra que tanto o iogurte como o iogurte são hoje amplamente utilizados no inglês britânico.
Por outras palavras, o iogurte nunca será incorrecto – não importa onde você esteja. O iogurte, no entanto, deve ser evitado em inglês americano.
Para lembrar que o iogurte é a ortografia principalmente britânica desta palavra, pense no H que ele compartilha com a palavra britânica. Não há H na palavra americana, e o iogurte não deve ser usado em inglês americano.
Sumário
É iogurte ou iogurte? Iogurte e iogurte são soletrações alternativas da mesma palavra, que é um substantivo que se refere a um alimento lácteo.
- Yogurte é usado em toda parte.
- Yoghurt é usado apenas em inglês britânico.
Notice o H partilhado entre iogurte e inglês – esta letra irá ajudá-lo a lembrar-se se deve usar iogurte ou iogurte, dependendo do público a que se destina.
Fraude isso, tem sempre a opção de voltar a consultar este artigo para uma rápida revisão.