Ciao, ragazzi! Oggi vi parlerò di una parola russa per amico. Anzi, due parole russe per ‘amico’! Potete usarne una in qualsiasi momento, ma l’altra… vi consiglio di usarla solo con persone che conoscete molto bene. Altrimenti potreste avere dei problemi. E non sono solo quelli comunicativi. Ci sono molti modi di rivolgersi a un amico nella lingua russa.
Come già sapete, la parola russa più comune per amico è ‘друг’. Questa parola è molto utile: puoi dire ‘друг’ a qualsiasi persona che ti piace. La forma femminile di questo sostantivo è ‘подруга’. Ma non è consuetudine in Russia rivolgersi a una donna in questo modo. Guarda come rivolgersi ad una donna in Russia.
Non credo che il tizio sulla sinistra conosca la parola russa per amico Koresh. Penso che sappia che tutte le persone possono essere amici, non importa come li chiami (a meno che non li chiami stronzi, ha ha)
A proposito, si sente spesso questa parola russa per amico nei mercati di strada: “Привет, друг!” Naturalmente non significa che tutti i venditori sono tuoi amici. Ti chiamano ‘друг’ solo per farti sorridere e comprare qualcosa da loro. Dovresti sorridere? Sì. Dovresti comprare? Solo se vuoi.
Un’altra parola russa comune per amico è ‘кореш’. Ma dovresti usarla con molta attenzione. Ecco alcune regole su quando usare questa parola:
1. Non dirlo mai a persone che non conosci molto bene;
2. Non dirlo mai alle donne (questo sostantivo non ha nemmeno una forma femminile);
3. Non dirlo mai… Semplicemente non dirlo mai!
Ma perché? – mi chiederete. Penso che sia perché questa parola russa per amico è estremamente informale e solo tre tipi di persone in Russia la usano e la usano troppo tra di loro:
1. Adolescenti;
2. Persone ubriache;
3. Adolescenti ubriachi.
Quindi se dovete bere della vodka con degli adolescenti russi, potete avvicinarvi a loro in questo modo solo per divertimento. Ma ti auguro di non doverlo mai fare 🙂
Spero che questo piccolo articolo su nessuna parola russa utile per amico aiuti la tua comunicazione! Grazie e non dimenticare di iscriverti!
Ascolta una strana parola russa per amico che non dovresti mai usare.
http://www.speak-russian-like-russians.com/wp-content/uploads/Koresh-weird-Russian-word-for-friend.mp3